Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

https://blog. wordscope .com

Caisse d'assurance du Congo belge et du Ruanda-Urundi

Congo

Congo belge

République du Congo

Discover ChatGPT for Translators

Translation of "congo belge " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Congo belge

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Belgisch-Kongo

dénominations lieux art. 4

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses des anciennes colonies belges du Congo et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale (a) | Arrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses du Congo belge et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale (b)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesbeschluss betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi

Sécurité sociale (Assurance) | Histoire et sources du droit (Droit)

Soziale sicherheit (Versicherungswesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

(a)Arrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses des anciennes colonies belges du Congo et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale; (b)Arrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses du Congo belge et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bundesbeschluss betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi

IATE - LAW | Insurance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Echange de notes entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement belge concernant l'imposition des entreprises de navigation maritime ou aérienne en Suisse et au Congo belge

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Notenwechsel zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Belgischen Regierung betreffend die Besteuerung von Unternehmungen der Schiff- und Luftfahrt in der Schweiz und im Belgischen Kongo

Histoire et sources du droit (Droit)

Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Caisse des pensions et allocations familiales des employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kasse für Pensionen und Familienbeihilfen zugunsten der Angestellten von Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi

dénominations institutions|pensions art. 11

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Caisse d'assurance du Congo belge et du Ruanda-Urundi

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Versicherungskasse von Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi

dénominations assurance|institutions art. 5

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention conclue entre la Suisse et la Belgique pour régler la situation de la Suisse au Congo belge

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abkommen zwischen der Schweiz und Belgien zur Regelung der Stellung der Schweizer im Belgischen Kongo

Histoire et sources du droit (Droit)

Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Appel du 20 février 1996 aux ressortisants et ressortissants suisses qui ont cotisé aux régimes coloniaux de sécurité sociale du Congo belge et du Ruanda-Urundi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aufruf vom 20.Februar 1996 an die Schweizer Bürgerinnen und Bürger,die Beiträge an die Sozialversicherungseinrichtungen der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi geleistet haben

IATE - LAW | Social protection

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

System für die ehemaligen Beschäftigten in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi

IATE - Social affairs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Congo [ République du Congo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kongo [ die Republik Kongo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, annoncera l'octroi de nouvelles aides de l'Union Européenne (UE) en faveur de la République démocratique du Congo et du Rwanda, d'un montant respectif de 620 et 460 millions € pour la période 2014-2020, à l'occasion d'une visite dans la région des Grands Lacs, en Afrique centrale, où il se rendra en compagnie de M. Jean-Pascal Labille, ministre belge de la coopération internationale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

Der für Entwicklung zuständige EU-Kommissar Andris Piebalgs wird anlässlich seines Besuchs im Gebiet der Großen Seen in Zentralafrika, bei dem er vom belgischen Minister für internationale Zusammenarbeit, Jean-Pascal Labille begleitet wird, bekanntgeben, dass die EU für den Zeitraum 2014-2020 weitere Unterstützung in Höhe von 620 Mio. EUR für die Demokratische Republik Kongo und von 460 Mio. EUR für Ruanda bereitstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-03]

Plusieurs citoyens européens non belges mais ayant travaillé au Congo belge et au Ruanda-Urundi, ayant cotisé au système de sécurité sociale belge, ne bénéficient pas des mêmes droits sociaux que leurs collègues belges.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

Mehrere europäische Bürger, die zwar nicht die belgische Staatsangehörigkeit besitzen, aber für belgische Behörden in Belgisch-Kongo und Ruanda Urundi gearbeitet und auch in das belgische System der sozialen Sicherheit eingezahlt haben, genießen nicht dieselben sozialen Rechte wie ihre belgischen Kolleginnen und Kollegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-15]

Environ 200 citoyens européens bénéficiant d'une pension belge liée à leur ancien statut d'employés au Congo belge et au Ruanda-Urundi ne touchent pas les mêmes droits à pension que leurs collègues belges ayant travaillé dans ces pays, du fait de leur nationalité et de leur résidence actuelle hors de l'Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

Rund 200 europäische Bürgerinnen und Bürger, die aufgrund ihres früheren Beschäftigungsverhältnisses in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi Pensionszahlungen aus Belgien erhalten, haben nicht dieselben Pensionsansprüche wie ihre belgischen Kolleginnen und Kollegen, die in diesen Ländern gearbeitet haben: Grund hierfür sind ihre Staatsangehörigkeit und ihr derzeitiger Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-15]

Je me souviens de l’indépendance du Congo belge en 1960, alors que j’allais encore à l’école.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

Ich erinnere mich an die Unabhängigkeit von Belgisch-Kongo 1960, als ich noch in der Schule war.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est aussi vrai pour la Belgique que pour l’ancien Congo belge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

Das ist genauso wahr für Belgien wie für das frühere Belgisch-Kongo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

– (PT) Depuis la chute du régime cleptocratique de Mobutu Sese Seko, la République démocratique du Congo (anciennement Congo belge et Zaïre) s’est embourbée dans l’agitation et la violence la plus brutale, qui a déjà conduit à des millions de morts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-16]

– (PT) Seit dem Fall des kleptokratischen Regimes von Mobutu Sese Seko wird die Demokratische Republik Kongo (ehemals Belgisch Kongo bzw. Zaire) von Unruhen und extrem brutaler Gewalt erschüttert, die bereits Millionen Tote gefordert haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-16]

– (EN) Monsieur le Président, en 1960, le secrétaire général suédois des Nations unies, Dag Hammarskjöld, a demandé aux troupes irlandaises d’intervenir comme forces de paix dans ce qui était à l’époque le Congo belge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

– Herr Präsident! 1960 bat der schwedische Generalsekretär der Vereinten Nationen, Dag Hammarskjöld, Irland, Truppen auf einen friedensschaffenden Einsatz in den damaligen Belgisch-Kongo, die heutige DR Kongo, zu entsenden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-15]

M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, M. José Bononge Endundo, ministre de l’environnement, de la conservation de la nature et du tourisme de la République démocratique du Congo (RDC), et M. Charles Michel, ministre belge de la coopération au développement, au nom de la présidence belge de l’UE, ont signé ce jour une déclaration lançant les négociations en vue de la conclusion d’un accord de partenariat volontaire concernant l’exportation de bois légal vers l’UE, intitulé accord sur l’application des réglem ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

Andris Piebalgs, EU-Entwicklungskommissar, José Bononge Endundo, Minister für Umwelt, Naturschutz und Tourismus der Demokratischen Republik Kongo, und Charles Michel, belgischer Minister für Entwicklungszusammenarbeit und Vertreter des belgischen EU-Ratsvorsitzes, haben heute eine Erklärung zur Aufnahme von Verhandlungen über ein freiwilliges Partnerschaftsabkommen unterzeichnet, das die Ausfuhr von Holz legalen Ursprungs regelt (Abkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor – FLEGT).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-20]

Lors d'une conférence organisée ce mardi à Bruxelles, le Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Ruud Lubbers, le commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, et le Secrétaire d'État belge à la coopération au développement, Eddy Boutmans, ont présenté les appels concernant la région des Grands Lacs, le Burundi, la République démocratique du Congo et l'Europe du Sud-Est.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

Am Dienstag wurden in Brüssel vom UN-Hochkommissar für Flüchtlinge, Ruud Lubbers, vom europäischen Kommissar für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe, Poul Nielson, und vom belgischen Minister für Entwicklungszusammenarbeit, Eddy Boutsmans, Hilfeaufrufe für die Region der Großen Seen in Burundi, für die Demokratische Republik Kongo und für Südosteuropa eingeleitet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-25]

Others have searched : congo belge république du congo

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

congo belge

Date index:2022-06-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "congo belge " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)