relever (un compteur) (POTONNIER, 1982) (-> den Zaehler ablesen: relever le compteur [Grand dictionnaire Larousse]) (-> ex.: Les entreprises de distribution d'électricité, de gaz, d'eau, etc., établissent chaque fois l'étendue de leurs prestations en relevant les compteurs auprès de l'acquéreur des prestations [durch Ablesen der Zaehler beim Leistungsbezueger]. [TVA: communication interne no 77, du 27 août 1998, pt 1])
Ablesen (einen Zaehler)