§ 5. La compensation financière se compose de trois parties : une composante A qui vise à compenser la valeur de l'électricité qui n'a pas pu être produite, une composante B qui vise à compenser les certificats verts ou tout autres mode de soutien qui n'ont pas pu être attribués au producteur, et une composante C qui vise à prendre en compte, en déduction des autres composantes, les éventuels coûts évités par le producteur.
§ 5 - Die Ausgleichszahlung besteht aus drei Teilen: einer Komponente A, deren Zweck darin besteht, den Wert des Stroms, der nicht erzeugt werden konnte, auszugleichen; einer Komponente B, deren Zweck darin besteht, die grünen Zertifikate oder jede sonstige Regelung zur Stützung der Stromerzeugung, die dem Erzeuger nicht gewährt werden konnte, auszugleichen; und einer Komponente C, die darin besteht, die vom Erzeuger ersparten Kosten von den anderen Komponenten abzuziehen.
