§ 2. Pour l'appréciation d'une activité de projet du mécanisme de MOC, qui ne relève pas du contrôle du Comité de supervision créé en vertu de l'article 6 du Protocole de Kyoto, et pour autant que l'autorité régionale ou fédérale compétente n'entende pas acquérir d'URE, l'autorité compétente s'assure que cette activité de projet permette une réduction des émissions de gaz à effet de serre s'ajoutant à celles qui pourraient être obtenues autrement.
§ 2 - Für die Einschätzung einer " joint implementation" (JI)-Projektaktivität, die nicht der Kontrolle durch den kraft Artikel 6 des Kyoto-Protokolls geschaffenen Uberwachungsausschuss unterliegt, und dies soweit die zuständige Regional- oder Föderalbehörde keine ERU zu erwerben gedenkt, geht die zuständige Behörde sicher, dass diese Projektaktivität eine Verringerung der Treibhausgasemissionen ermöglicht, die sich mit denjenigen Verringerungen addiert, die auf andere Weise erreicht werden könnten.