Le Bureau du procureur en charge des poursuites au tribunal municipal de Prague demande la levée de l'immunité parlementaire à l'égard du dossier susmentionné au motif que M. Vladimír Železný est soupçonné d'avoir commis au 31 décembre 1997, des actes constitutifs du délit de non-acquittement d'impôts, taxes ou autres versements obligatoires visés par l'article 148, paragraphes 1 et 3, du code pénal, et d'avoir agi en tant que complice au sens de l'article 9, paragraphe 2, du code pénal.
Die Staatsanwaltschaft in Prag ersucht um Aufhebung der parlamentarischen Immunität im Zusammenhang mit dem oben genannten Aktenzeichen, weil Dr. Železný vorgeworfen wird, bis zum 31. Dezember 1997 Handlungen verübt zu haben, die den Tatbestand der Hinterziehung von Steuern, Gebühren und sonstigen Abgaben gemäß Artikel 148 Absätze 1 und 3 des Strafgesetzbuchs erfüllen, und sich der Mittäterschaft gemäß Artikel 9 Absatz 2 des Strafgesetzbuchs schuldig gemacht zu haben.
