facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fazilität für Exogene Schocks [ ESF ]

Commerce extérieur (Commerce - distribution des marchandises) | Production (économie)

Aussenhandel (Handel - warenverteilung) | Produktion (Wirtschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

effet de l'onde de choc (1) | onde de choc (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Druckwirkung

Unités spéciales (Défense des états) | Armes et engins (Défense des états)

Sondereinheiten (Wehrwesen) | Waffen und gerät (Wehrwesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

crise de l'énergie [ choc énergétique | crise énergétique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Energiekrise [ Energieschock ]

66 ÉNERGIE | MT 6606 politique énergétique | BT1 politique énergétique

66 ENERGIE | MT 6606 Energiepolitik | BT1 Energiepolitik

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

collapsus | 1) état de choc - 2) affaissement d'un organe creux

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kollaps | Zusammensinken

UGENT - Medical terms -

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

anaphylaktisch | allergisch

UGENT - Medical terms -

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques structurelles favorisant l'adaptation sans heurt des prix et des salaires sont essentielles pour permettre aux États membres de la zone euro de s'adapter rapidement aux chocs (tels que le choc pétrolier actuel) et pour contribuer à la diminution des différences injustifiées entre les États membres en matière d'inflation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Strukturpolitische Maßnahmen, die eine reibungslose Anpassung von Preisen und Löhnen fördern, sind Voraussetzung für die Fähigkeit der Mitgliedstaaten des Eurogebiets, Erschütterungen rasch aufzufangen (zum Beispiel den gegenwärtigen Ölpreisschock); außerdem helfen sie, ungerechtfertigte Inflationsunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten auszugleichen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Pour les mêmes raisons, l’enquête a également révélé des problèmes de concurrence sur le marché de la production et de la fourniture des «modules de face avant» (le composant structurel se trouvant derrière le pare-chocs), des «hayons (arrières) en plastique» et, en ce qui concerne l’assemblage, des «modules avant» (assemblages avant complets comprenant souvent le module de face avant, la barre anti‑encastrement, le pare-chocs, la calandre, etc.) au niveau de l’Espace économique européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-10]

Aus den gleichen Gründen warf die Untersuchung auch wettbewerbsrechtliche Bedenken in Bezug auf den Markt für die Herstellung und den Vertrieb sogenannter Frontend-Träger (tragendes Teil hinter der Stoßstange), von Fließhecken/Heckteilen aus Kunststoff und die Montage sogenannter Frontend-Module (komplette Frontmontagen oftmals einschließlich der Frontend-Träger, Schutzplanken, Stoßdämpfer, Kühlergrill usw.) im Europäischen Wirtschaftsraum auf.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-10]

Étant donné que les pertes liées à de futurs chocs dans le secteur bancaire sont susceptibles d'être concentrées, à un même moment, dans quelques États membres, un dispositif commun européen de soutien privé (par opposition à des dispositifs de soutien nationaux agissant séparément) sera plus efficacement à même d'absorber ces chocs par des contributions ex ante et, dans des cas extrêmes, des contributions ex post versées par tout le secteur bancaire de la zone euro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

Da sich die Verluste bei etwaigen künftigen Schocks im Bankensektor zu einem bestimmten Zeitpunkt auf verschiedene Mitgliedstaaten konzentrieren dürften, wird ein gemeinsamer europäischer privater Letztsicherungsmechanismus wirksamer sein als die einzelnen nationalen Rettungsschirme, um derartige Schocks durch Ex-ante-Beiträge – und in Extremfällen Ex-post-Beiträge – des gesamten Bankensektors im Euro-Währungsgebiet zu absorbieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-14]

«système de protection frontale», une ou plusieurs structures distinctes, telles qu’un pare-buffles ou un pare-chocs complémentaire, destinées à protéger la surface extérieure du véhicule, en sus du pare-chocs monté d’origine, en cas de collision avec un objet; les structures dont la masse est inférieure à 0,5 kg et qui ne servent qu’à protéger les phares du véhicule sont exclues de cette définition.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

„Frontschutzsystem“ eine am Fahrzeug angebrachte selbstständige Struktur wie einen Rammschutzbügel oder einen weiteren Stoßfänger, der, zusätzlich zum Original-Stoßfänger, die Außenfläche des Fahrzeugs bei einem Zusammenstoß mit einem Gegenstand vor Beschädigung schützen soll; Strukturen mit einer Masse von weniger als 0,5 kg, die nur zum Schutz der Fahrzeugscheinwerfer bestimmt sind, fallen nicht unter diesen Begriff.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-01-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

6.1.6. En tout point de la largeur du véhicule, et cela afin de préserver les avantages que procure le pare-chocs du véhicule, l’écartement entre la partie la plus avancée du pare-chocs et la partie la plus avancée du système de protection frontale ne doit pas dépasser 50 mm.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

6.1.6. Damit die Schutzwirkung des Fahrzeugstoßfängers erhalten bleibt, darf der Längsabstand zwischen dem vordersten Teil des Stoßfängers und dem vordersten Teil des Frontschutzsystems an keiner Stelle mehr als 50 mm betragen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-01-13]

À cet égard, nous saluons les initiatives prises par le Fonds monétaire international, telles que la "facilité de protection contre les chocs exogènes", en vue d'aider financièrement les pays à faible revenu confrontés à de tels chocs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-11]

In diesem Zusammenhang begrüßen wir die vom Internationalen Währungsfonds ergriffenen Initiativen, wie beispielsweise die Fazilität für exogene Schocks, in deren Rahmen Länder mit niedrigem Einkommen, die mit derartigen Schocks konfrontiert sind, finanziell unterstützt werden sollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-11]

Le réel danger n’est pas tant un choc des civilisations qu’un choc des ignorances.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-06]

Die wirkliche Gefahr besteht nicht in einem Kampf der Kulturen, sondern in einem Kampf der Ignoranz.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-06]

19. SOULIGNENT qu'il importe que les donateurs apportent une réponse coordonnée aux chocs exogènes, y compris par le biais du mécanisme FLEX , des instruments reposant sur les mécanismes du marché tels que la "facilité d'index d'assurance globale", la "facilité de protection contre les chocs exogènes" et d'autres instruments appropriés, à définir au cas par cas, et en mettant pleinement à contribution les instruments existants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-10]

19. HEBEN HERVOR, welch große Bedeutung einer abgestimmten Reaktion der Geber auf exogene Schocks zukommt, unter anderem durch den FLEX-Mechanismus , marktorientierte Instrumente wie die Versicherungsfazilität "Global Index Insurance Facility", die Fazilität für exogene Schocks und andere relevante Instrumente, die einzelfallbezogen zu bestimmen sind, und dass die vorhandenen Instrumente umfassend genutzt werden müssen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-10]

Des progrès sont à noter dans la plupart des pays et se sont avérés particulièrement utiles face aux chocs économiques extérieurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-12]

In den meisten Ländern waren Fortschritte zu verzeichnen, und es hat sich auch bereits gezeigt, wie wichtig sie sind, um externe Schocks aufzufangen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-12]

La poursuite de l'intégration des marchés stimule la flexibilité et l'efficacité, lesquelles à leur tour encouragent la productivité tout en permettant d'apporter les ajustements nécessaires aux chocs exogènes par des variations de prix plutôt que par des licenciements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

Die wachsende Integration der Märkte fördert Flexibilität und Effizienz, was sich wiederum positiv auf die Produktivität auswirkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-05]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

choc

Date index:2023-06-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "choc " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)