Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Activité de caractère professionnel
Activité exercée à la manière d'une profession
Activité à caractère professionnel
Analyse prédictive
Caractère prévisible
Contrôle prédictif
Contrôler les portions
Danseur de caractère
Danseuse de caractère
Examen à caractère prédictif
NWP
Perspective à long terme
Perspective économique
Prevision meteorologique numerique
Prevision numerique
Projection économique
Prospective
Prévisibilité
Prévision
Prévision du temps
Prévision météorologique
Prévision numérique météorologique
Prévision à long terme
Prévision à très long terme
Prévision économique
Prévisions météorologiques
S’assurer du caractère adéquat des portions
Test de prévision
Veiller au caractère adéquat des portions
Vérifier les portions

Translation of "caractère prévisible " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
prévisibilité | caractère prévisible

Voraussehbarkeit
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Strafrecht - strafvollzug (Recht)


analyse prédictive | contrôle prédictif | examen à caractère prédictif | test de prévision

Prognosetest
IATE - Accounting
IATE - Accounting


prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

Wirtschaftsprognose [ Konjunkturprognose | wirtschaftliche Erwartungen | Wirtschaftsvoraussage ]
16 ÉCONOMIE | MT 1631 analyse économique | NT1 prévision à court terme | NT1 prévision à long terme | NT1 prévision à moyen terme | NT1 prospective | RT profession économique [4.7] [1621]
16 WIRTSCHAFT | MT 1631 Wirtschaftsanalyse | NT1 kurzfristige Prognose | NT1 langfristige Prognose | NT1 mittelfristige Prognose | NT1 sehr langfristige Prognose | RT Berufsgruppe der Wirtschaftswissenschaftler [4.7] [1621]


prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques

Vorhersage | Wetterprognose | Wettervorhersage
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]

numerische Wettervorhersage | NWP [Abbr.]
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


prévision à long terme [ perspective à long terme ]

langfristige Prognose [ langfristige Erwartungen ]
16 ÉCONOMIE | MT 1631 analyse économique | BT1 prévision économique
16 WIRTSCHAFT | MT 1631 Wirtschaftsanalyse | BT1 Wirtschaftsprognose


prospective [ prévision à très long terme ]

sehr langfristige Prognose
16 ÉCONOMIE | MT 1631 analyse économique | BT1 prévision économique
16 WIRTSCHAFT | MT 1631 Wirtschaftsanalyse | BT1 Wirtschaftsprognose


veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

die Portionskontrolle sicherstellen | Portionsgrößenkontrolle sicherstellen | die Kontrolle der Portionsgrößen gewährleisten | die Portionskontrolle gewährleisten
Aptitude
Fähigkeit


danseur de caractère | danseuse de caractère

Charaktertänzer | Charaktertänzerin
Professions (Travail)
Berufe (Arbeit)


activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession

berufsmässiges Handeln
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Strafrecht - strafvollzug (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans cette optique, l’UE devrait augmenter son aide publique au développement (APD), mais aussi renforcer son efficacité et son caractère prévisible.

Zu diesem Zweck sollte die EU ihre öffentliche Entwicklungshilfe erhöhen, aber auch deren Wirksamkeit und Vorhersehbarkeit stärken.


Sans qu'il soit nécessaire de se prononcer sur le caractère « prévisible » ou non de l'infraction de dépassement des normes de bruit, il faut constater que la critique de la partie requérante est dirigée contre l'élément matériel de cette infraction, à savoir le fait de causer une gêne sonore dépassant les normes, puisqu'elle soutient que la réalisation du dépassement dépend de facteurs imprévisibles et qui échappent au contrôle des compagnies aériennes, tels que les conditions atmosphériques ou les instructions contraignantes des aut ...[+++]

Ohne dass es notwendig ist, dazu Stellung zu beziehen, ob die Straftat der Überschreitung der Geräuschnormen « vorhersehbar » ist oder nicht, ist festzustellen, dass die Kritik der klagenden Partei gegen das materielle Element dieser Straftat gerichtet ist, nämlich die Verursachung einer über die Normen hinausgehenden Geräuschbelästigung, denn sie führt an, dass die Verwirklichung der Überschreitung von unvorhersehbaren Faktoren abhänge, die sich der Kontrolle der Fluggesellschaften entzögen, wie die Witterungsbedingungen oder die zwingenden Anleitungen der föderalen Behörden.


Cette méthode basée sur des données auditables, est adaptée à la filière de production considérée, à sa classe de puissance et tient compte du caractère raisonnablement prévisible ou non de la source d'énergie primaire.

Diese Methode wird der vorherigen Stellungnahme der Erzeuger unterworfen und muss von der CWaPE genehmigt werden. Sie beruht auf auditierbaren Daten, ist dem jeweiligen Erzeugungsverfahren und seiner Leistungsklasse angepasst, und berücksichtigt den vernünftigerweise (nicht) vorhersehbaren Charakter der Primärenergiequelle.


Un tel système de montants forfaitaires serait transparent et simple à comprendre, ce qui le rendrait plus perméable à l'examen du public et au contrôle parlementaire; ce système serait équitable car il traiterait les grands contributeurs au budget de l'UE en fonction de leur prospérité économique tout en assurant un financement équilibré des corrections; de par son caractère prévisible, il éviterait toute incitation aux effets pervers.

Ein System von Pauschalbeträgen wäre transparent und leicht verständlich und damit offen für die öffentliche und parlamentarische Kontrolle. Ein solches System wäre gerecht, weil es die großen Beitragszahler zum EU-Haushalt entsprechend ihrer Wirtschaftskraft belasten und für eine ausgewogene Finanzierung der Korrekturen sorgen würde; weil es auf Ex-ante-Basis angewandt werden soll, würden zudem widersinnige Anreize von vornherein vermieden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans cette optique, l’UE devrait augmenter son aide publique au développement (APD), mais aussi renforcer son efficacité et son caractère prévisible.

Zu diesem Zweck sollte die EU ihre öffentliche Entwicklungshilfe erhöhen, aber auch deren Wirksamkeit und Vorhersehbarkeit stärken.


L'accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques, sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention, d'atténuation et d'adaptation des pressions et des risques environnementaux, notamment des risques pour la santé, ainsi que sur les outils et les technologies pour le caractère durable de l'environnement naturel et anthropique.

Schwerpunkte werden sein: die Vorhersage von Veränderungen beim Klima sowie bei Öko-, Erd- und Meeressystemen; Werkzeuge und Technologien zur Überwachung, Verhütung und Abschwächung von Umweltbelastungen und -risiken sowie zur Anpassung daran auch im Hinblick auf die Gesundheit, sowie für die Nachhaltigkeit der natürlichen und vom Menschen geschaffenen Umwelt.


Les modification apportées au régime d’aide N 607/2004, approuvé par la Commission le 20 juillet 2005, visent à améliorer la mobilité des résidents réunionnais entre l’île et la France métropolitaine et à augmenter le caractère incitatif des aides prévues par le régime initial, dont l’application donne des résultats très inférieurs aux prévisions .

Mit den Änderungen der von der Kommission am 20. Juli 2005 genehmigten Beihilferegelung N 607/2004 sollen die Mobilität der Einwohner von Réunion zwischen der Insel und dem französischen Mutterland verbessert und der Anreizcharakter der in der ursprünglichen Regelung vorgesehenen Beihilfen verstärkt werden, deren Anwendung Ergebnisse erbringt, die weit unter den Prognosen liegen .


De plus, il a constaté, dans la dernière phrase du point 41 du même arrêt, qu’il existe des indices concrets du fait que les sachets tenant debout «sont susceptibles d’être utilisés», dans le commerce pour la présentation des produits en cause, et dans la dernière phrase du point 42 dudit arrêt, que «le développement prévisible de ce mode de conditionnement confirme [.] le caractère commun de son utilisation».

Es hat im letzten Satz von Randnummer 41 dieses Urteils außerdem festgestellt, dass es konkrete Indizien dafür gebe, dass Standbeutel im Handel für die Darreichung der fraglichen Waren „verwendet werden können“, und im letzten Satz von Randnummer 42 dieses Urteils hat es ausgeführt, dass „[d]ie voraussichtliche Entwicklung dieser Verpackungsart . die Üblichkeit dieser Verwendung [bestätigt]“.


Les principaux facteurs sur lesquels reposent ces prévisions sont le caractère accommodant des politiques macroéconomiques, les conditions financières favorables, l’élargissement des marges bénéficiaires, la baisse du taux de change effectif nominal et la solidité persistante de l’activité mondiale.

Die wichtigsten Faktoren für diese Gesamtaussichten sind ein guter makroökonomischer Policy-Mix, günstige Finanzierungsbedingungen, größere Gewinnmargen, ein schwächerer nominaler effektiver Wechselkurs und ein nach wie vor robustes globales Umfeld.


Les procédures de planification, les prévisions de trafic, les analyses coût-bénéfice, les normes techniques, etc., tendent à conserver leur caractère national et la coordination n'est pas aussi bonne qu'elle pourrait l'être.

Planungsverfahren, Verkehrsprognosen, Kosten-Nutzen-Analysen, technische Normen usw. werden vor allem auf einzelstaatlicher Ebene festgelegt und könnten weitaus besser koordiniert werden.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

caractère prévisible

Date index:2022-11-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)