Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Café brûlé
Café grillé
Café non torréfié
Café torréfié
Extraction du café torréfié
Griller
Opérateur de machine à torréfaction
Opératrice de machine à torréfier
Préposée à la torréfaction du café
Succédané torréfié du café
Torréfier

Translation of "café torréfié " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
café torréfié

Röstkaffee
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


café torréfié

Röstkaffee
Aliments stimulants (économie d'alimentation)
Genussmittel (Ernährungswirtschaft)


café torréfié

gerösteter Kaffee
sciences/technique commerce art. 9
sciences/technique commerce art. 9


café brûlé | café grillé | café torréfié

gerösteter Kaffee | Röstkaffee
IATE - AGRI FOODSTUFFS
IATE - AGRI FOODSTUFFS


extraction du café torréfié

Extraktion des gerösteten Kaffees
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Chemistry
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Chemistry


opératrice de machine à torréfier | préposée à la torréfaction du café | opérateur de machine à torréfaction | préposé à la torréfaction du café/préposée à la torréfaction du café

Kaffeebrenner | Kaffeeröster | Kaffeebrennerin | Kaffeeröster/Kaffeerösterin
Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage
Bediener von Anlagen und Maschinen und Montageberufe


griller (pain), rissoler (pommes de terre), torréfier (café)

rösten
économie d'alimentation | Linguistique et littérature
Ernährungswirtschaft | Sprache und literatur


café non torréfié

nicht gerösteter Kaffee
sciences/technique commerce art. 9
sciences/technique commerce art. 9


succédané torréfié du café

geröstetes Kaffeemittel
sciences/technique agriculture|commerce|cuisine tableau A, X
sciences/technique agriculture|commerce|cuisine tableau A, X


torréfier (café) | griller (pain) | rissoler (légumes, tripes)

rösten
Linguistique et littérature
Sprache und literatur
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’équivalent en café vert du café torréfié s’obtient en multipliant par 1,19 le poids net du café torréfié.

Zur Ermittlung des Äquivalents von Röstkaffee zu Rohkaffee ist das Nettogewicht des Röstkaffees mit 1,19 zu multiplizieren.


FACTEURS DE CONVERSION POUR LE CAFÉ TORRÉFIÉ, DÉCAFÉINÉ, LIQUIDE ET SOLUBLE TELS QUE DÉFINIS DANS L’ACCORD INTERNATIONAL DE 2001 SUR LE CAFÉ

UMRECHNUNGSFAKTOREN DES INTERNATIONALEN KAFFEE-ÜBEREINKOMMENS VON 2001 FÜR RÖSTKAFFEE, ENTKOFFEINIERTEN KAFFEE, FLÜSSIGEN KAFFEE UND LÖSLICHEN KAFFEE


Facteurs de conversion pour le café torréfié, décaféiné, liquide et soluble tels que définis dans l’accord international de 2001 sur le café

Umrechnungsfaktoren des internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001 für Röstkaffee, entkoffeinierten Kaffee, flüssigen Kaffee und löslichen Kaffee


Ipanema: culture, transformation, production, commercialisation et vente de grains de café vert et de café torréfié.

Ipanema: Anbau, Verarbeitung, Herstellung, Vermarktung und Verkauf von grünen Kaffeebohnen und Röstkaffee.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tchibo Austria: production et distribution de café torréfié et d'autres produits à base de café et fourniture d'une série d'autres biens et services de consommation non alimentaires.

Tchibo Austria: Herstellung und Vertrieb von Röstkaffee, anderen Kaffeeprodukten und einer Reihe anderer Non-food-Konsumgüter und Dienstleistungen.


Dans le cas du café vert et de la bière, la présence d’OTA est déjà contrôlée à une autre étape plus appropriée de la chaîne de production (respectivement dans le café torréfié et dans le malt).

Grüner Kaffee und Bier werden bereits auf einer anderen, geeigneteren Stufe des Produktionsprozesses (nämlich bei geröstetem Kaffee bzw. Malz) auf OTA überwacht.


Dans le cas du café vert et de la bière, la présence d’OTA est déjà contrôlée à une autre étape plus appropriée de la chaîne de production (respectivement dans le café torréfié et dans le malt).

Grüner Kaffee und Bier werden bereits auf einer anderen, geeigneteren Stufe des Produktionsprozesses (nämlich bei geröstetem Kaffee bzw. Malz) auf OTA überwacht.


Compte tenu de ces avis, il convient de fixer des teneurs maximales pour les céréales, les produits céréaliers, les raisins secs, le café torréfié, le vin, le jus de raisin et les aliments pour les nourrissons et les enfants en bas âge, qui contribuent tous de manière significative à l’exposition de la population générale à l’OTA ou à l’exposition de groupes vulnérables de consommateurs tels que les enfants.

Aus diesen Stellungnahmen ergibt sich, dass Höchstgehalte für Getreide, Getreideerzeugnisse, getrocknete Weintrauben, Röstkaffee, Wein, Traubensaft und Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder festgelegt werden sollten, da alle diese Erzeugnisse in erheblichem Umfang zur allgemeinen Exposition des Menschen gegenüber Ochratoxin A bzw. zur Exposition gefährdeter Verbrauchergruppen, wie zum Beispiel Kinder, beitragen.


Pour des lots de grains de café torréfié, de café torréfié moulu et de café soluble de moins de 15 tonnes, le plan d'échantillonnage est réalisé avec un nombre d’échantillons élémentaires compris entre dix et cent, en fonction du poids du lot, ce qui aboutit à un échantillon global de 1 à 10 kg.

Für Partien gerösteter Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffees und löslichen Kaffees unter 15 Tonnen muss ein Probenahmeverfahren angewendet werden, das — je nach Gewicht der Partie — aus 10 bis 100 Einzelproben besteht, die eine Sammelprobe mit einem Gewicht zwischen 1 und 10 kg ergeben.


Ce mode de prélèvement est à utiliser pour le contrôle officiel des teneurs maximales en ochratoxine A des grains de café torréfié, du café torréfié moulu et du café soluble.

Dieses Probenahmeverfahren ist bei der amtlichen Kontrolle der Höchstgehalte an Ochratoxin A in gerösteten Kaffeebohnen, gemahlenem geröstetem Kaffee und löslichem Kaffee anzuwenden.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

café torréfié

Date index:2023-04-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)