Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Art. 111 LIFD
Art. 54 LT
Die EStV kann Abgaben sicherstellen lassen
Encourt une amende.
Erlassen
Wer einer Vorschrift dieses Gesetzes zuwiderhandelt

Translation of "art 47 1er al lt " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
disposition (p.ex. d'une loi, d'un règlement) (-> arrêter [erlassen] des dispositions) (art. 102 LIFD) (-> Le CF édicte les dispositions d'exécution nécessaires [erlaesst die fuer den Vollzug erforderlichen Vorschriften]. [art. 54 LT]) | prescription (ex.: Celui qui aura contrevenu à une prescription de la présente loi [wer einer Vorschrift dieses Gesetzes zuwiderhandelt] encourt une amende. [art. 47, 1er al., LT])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Vorschrift
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
demander des sûretés (-> ex. 1: L'AFC peut demander des sûretés pour des droits [die EStV kann Abgaben sicherstellen lassen]. [art. 43, 1er al., LT]) (-> ex. 2: L'AFC peut demander des sûretés pour les impôts, intérêts et frais [die EStV kann Steuern, Zinsen und Kosten sicherstellen lassen]. [art. 47, 1er al., LIA])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Sicherstellen lassen
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
cercle (ex.: Les autorités chargées de l'application de la LIFD connuniquent aux autorités fiscales de la Confédération, des cantons, des districts, des cercles et des communes toute information utile [art. 111 LIFD]) (art. 32, 1er al., LT) (art. 36, 1er al., LIA) (art. 66, 2e al., let. b) (art. 24, 2e al., LTEM)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Kreis
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Art. 47. § 1er. Le Gouvernement détermine les procédures d'agrément en tenant compte des éléments suivants :
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-12-26]
Art. 47 - § 1. Die Regierung legt die Zulassungsverfahren unter Einbeziehung folgender Bedingungen fest:
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-12-26]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-12-26]
7. - DISPOSITIONS FINALES Art. 78. Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication, à l'exception : 1° de l'article 14, qui produit ses effets le 1 janvier 2013; 2° des articles 1er, 4, 7, 11, 34 à 41, 47 à 63, 70 et 77, qui produisent leurs effets le 1 janvier 2016.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-13]
7 - SCHLUSSBESTIMMUNGEN Art. 78 - Vorliegendes Dekret tritt am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft, mit Ausnahme von: 1. Artikel 14, der mit Wirkung vom 1. Januar 2015 in Kraft tritt; 2. Artikel 1, 4 bis 7, 11, 34 bis 41, 47 bis 63 sowie 70 und 77, die mit Wirkung vom 1. Januar 2016 in Kraft treten.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-13]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-13]


Others have searched : art 111 lifd    art 43 1er al lt    art 47 1er al lia    art 47 1er al lt    art 54 lt    encourt une amende    erlassen    art 47 1er al lt    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

art 47 1er al lt

Date index:2022-02-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)