Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apport
Arrivage
Contrôle des arrivages
Débarquement
Livre des arrivages
Mise à terre
Registre des arrivages

Translation of "arrivage " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
apport | arrivage | débarquement | mise à terre

Anlandung
IATE - ENVIRONMENT | Fisheries
IATE - ENVIRONMENT | Fisheries


arrivage

Ankunft | Eintreffen
Généralités (Droit) | Questions juridiques relatives À la circulation (Droit)
Allgemeines (Recht) | Verkehrsrecht (Recht)


livre des arrivages | registre des arrivages

Eingangsbuch | Empfangsbuch
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


vanne de régulation pour arrivage de carburant à la nourriture

Sammeltankeinlassregelventil
IATE - TRANSPORT | Land transport | Chemistry
IATE - TRANSPORT | Land transport | Chemistry


contrôle des arrivages

Empfangskontrolle
économie d'alimentation | Commerce - distribution des marchandises | économie | Droit | Politique | L'homme et la société
Ernährungswirtschaft | Handel - warenverteilung | Wirtschaft | Recht | Politik | Mensch und gesellschaft


livre des arrivages

Eingangsbuch | Empfangsbuch
Comptabilité (Commerce - distribution des marchandises) | Droit commercial (Droit)
Buchhaltung (Handel - warenverteilung) | Handelsrecht (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
4° les quantités annuelles, la fréquence des arrivages, le tonnage et le cubage estimés;

4° die geschätzten Jahresmengen, die Häufigkeit der Zufuhr, die geschätzten Mengen in Tonnen und m ;


1° le numéro d'ordre de chaque arrivage;

1° die laufende Nummer eines jeden Eingangs;


Leurs arrivages sont les plus importants du monde en matière de prises rapportées.

Ihre Anlandungen stellen die größte Menge an weltweit gemeldeten Fängen dar.


Leurs arrivages sont les plus importants du monde en matière de prises rapportées.

Ihre Anlandungen stellen die größte Menge an weltweit gemeldeten Fängen dar.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C. considérant que le Conseil d'État pour la paix et le développement au pouvoir n'a pas tenu compte des avertissements et a été extrêmement lent à réagir à l'urgence et à accepter l'aide étrangère; qu'à ce jour, il n'a permis que des arrivages très limités d'aide humanitaire internationale dans le pays en insistant pour qu'ils soient distribués par l'armée et il retarde la délivrance de visas à des experts, des Nations unies et autres, en logistique et en aide aux victimes de catastrophes,

C. in der Erwägung, dass der regierende Staatsrat für Frieden und Entwicklung Warnungen ignoriert und ausgesprochen lange gebraucht hat, bis er auf die Notlage reagiert und ausländische Hilfe akzeptiert hat: bis jetzt hat er nur sehr begrenzt internationale humanitäre Hilfslieferungen in das Land erlaubt und darauf bestanden, dass sie vom Militär verteilt werden; ferner in der Erwägung, dass er die Ausstellung von Visa für Katastrophenhilfs- und Logistikexperten der Vereinten Nationen und anderer Organisationen verzögert,


C. considérant que le Conseil d'État pour la paix et le développement au pouvoir n'a pas tenu compte des avertissements et a été extrêmement lent à réagir à l'urgence et à accepter l'aide étrangère; considérant qu'à ce jour, il n'a permis que des arrivages très limités d'aide humanitaire internationale dans le pays en insistant pour qu'ils soient distribués par l'armée et considérant qu'il retarde la délivrance de visas à des experts, des Nations unies et autres, en logistique et en aide aux victimes de catastrophes,

C. in der Erwägung, dass der regierende Staatsrat für Frieden und Entwicklung Warnungen ignoriert und ausgesprochen lange gebraucht hat, bis er auf die Notlage reagiert und ausländische Hilfe akzeptiert hat: in der Erwägung, dass er bis jetzt nur sehr begrenzt internationale humanitäre Hilfslieferungen in das Land erlaubt und darauf bestanden hat, dass sie vom Militär verteilt werden; ferner in der Erwägung, dass er die Ausstellung von Visa für Katastrophenhilfs- und Logistikexperten der Vereinten Nationen und anderer Organisationen verzögert,


Les craintes d'un arrivage massif de travailleurs migrants en provenance des nouveaux États membres qui viendrait perturber sérieusement les marchés du travail ne se sont pas concrétisées.

Befürchtungen vor einer Flut von Arbeitsmigranten aus den neuen Mitgliedstaaten, die den Arbeitsmarkt der alten Mitgliedstaaten ernsthaft stören würde, haben sich nicht bewahrheitet.


Ce système permet de suivre l’itinéraire d’un conteneur afin de permettre l’identification des arrivages potentiellement suspects.

Mit diesem System ist es möglich, die Beförderungsstrecke eines Containers zu verfolgen, um potenziell verdächtige Wareneingänge identifizieren zu können.


de permettre de suivre les prix associés aux différents arrivages et de couvrir l'ensemble des débarquements dans les ports communautaires et extracommunautaires, ainsi que les importations;

Überwachung der Preise für die verschiedenen Anlandungen unter Erfassung aller Anlandungen in den Häfen innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft sowie der Einfuhren;


La sélection porte sur le rendement à l'hectare (qui conditionne le revenu du producteur), la résistance améliorée aux maladies (étant donné que ceci contribue à un rendement élevé et diminue les coûts de production) - dans ce contexte, les producteurs utilisent de plus en plus, lors de nouvelles plantations, des plantes indemnes de virus et prennent en compte les aspects agro-techniques (comme par exemple l'arrivage à maturité des plantes, certaines étant précoces, d'autres tardives, ce qui permet d'étaler la récolte), les bonnes qualités de croissance (habilité pour grimper et facilité pour se laisser guider) et le contenu en substance ...[+++]

Die Zucht dient der Optimierung der Hektarerträge (von denen das Erzeugereinkommen abhängt) und der Verbesserung der Krankheitsresistenz (die ihrerseits zur Steigerung der Hektarerträge und zur Verringerung der Produktionskosten beiträgt). In diesem Zusammenhang verwenden die Erzeuger bei Neupflanzungen in zunehmendem Maße virusresistente Sorten und berücksichtigen auch agrotechnische Aspekte (wie beispielsweise Verwendung frühreifer und spätreifer Sorten, wodurch sich die Ernteperiode verlängern lässt) sowie die Wachstumsmerkmale der Pflanzen (Kletter- und Windungsfähigkeit) und den Gehalt an Aroma- und Bitterstoffen.




Others have searched : apport    arrivage    contrôle des arrivages    débarquement    livre des arrivages    mise à terre    registre des arrivages    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

arrivage

Date index:2022-01-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)