Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antibiotique à large spectre
Camouflage à large spectre
Pesticide à large spectre d'action
Plasmide à large spectre d'hôte
Transmission de signaux à large spectre
à large spectre
à large spectre

Translation of "antibiotique à large spectre " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
antibiotique à large spectre

Breitband-Antibiotikum
IATE - Health | Agricultural activity
IATE - Health | Agricultural activity


à large spectre | à large spectre (d'activité)

Breitspektrum-
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


pesticide à large spectre d'action

Breitspektrum-Pestizid
Environnement
Umweltfragen


camouflage à large spectre

Breitbandtarnung
Généralités (Défense des états)
Allgemeines (Wehrwesen)


transmission de signaux à large spectre

Übertragung von Breitbandsignalen
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


plasmide à large spectre d'hôte

Plasmid mit breitem Wirtsspektrum
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De même, lorsque les diagnostics ne sont pas précis, des antibiotiques à large spectre (c'est-à-dire des antibiotiques qui tuent une grande partie de bactéries diverses et pas seulement les bactéries responsables de la maladie) sont prescrits par défaut, plutôt que les médicaments idoines.

Ebenso werden, wenn die Diagnose nicht präzise durchgeführt wurde, standardmäßig Breitspektrum-Antibiotika verordnet (d. h. Antibiotika, die einen großen Teil unterschiedlicher Bakterien abtöten und nicht allein die für die Krankheit verantwortlichen Bakterien) anstatt Mittel gegen die tatsächlich verantwortlichen Erreger zu verschreiben.


Il constitue une ressource pour l'innovation et couvre un large spectre d'activité scientifique.

Er ist eine Innovationsquelle und deckt ein breites wissenschaftliches Spektrum ab.


[23] Les pesticides rencontrés le plus couramment dans les eaux souterraines sont l'atrazine et la simazine, qui sont des herbicides à large spectre utilisés en grandes quantités (source: Environnement de l'Europe, le second bilan (Agence européenne pour l'environnement, 1998))

[23] Die am häufigsten im Grundwasser nachgewiesenen Pestizide sind die in großen Mengen eingesetzten Breitbandherbizide Atrazin und Simazin (Quelle: ,Die Umwelt in Europa: Der zweite Lagebericht", Europäische Umweltagentur, 1998).


La psychologie clinique comprend un très large spectre de soins psychologiques allant de la fourniture d'information à l'information, à la prévention et à la sensibilisation jusqu'au psychodiagnostic, au traitement et à la réadaptation.

Die klinische Psychologie umfasst ein sehr breites Spektrum von psychologischen Pflegeleistungen, die von der Erteilung von Informationen bis zur Information, Vorbeugung und Sensibilisierung, bis zur Psychodiagnose, zur Behandlung und Rehabilitierung reichen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
25. relève le rôle fondamental du mécanisme de protection civile en tant qu'instrument crucial fondé sur la solidarité pour une réponse européenne rapide à un large spectre de crises; soutient, dans ses grandes lignes, la proposition de la Commission en vue de renforcer le mécanisme , qui s'appuie sur la communication de la Commission de 2010 intitulée «Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe» et s'inspire du rapport Barnier de 2006;

25. weist auf die entscheidende Rolle des Katastrophenschutzverfahrens als ein bedeutendes solidaritätsbasiertes Instrument für eine rasche Reaktion auf europäischer Ebene auf ein breites Spektrum an Krisen hin; unterstützt die Grundzüge des Vorschlags der Kommission zur Stärkung des Verfahrens , aufbauend auf der Mitteilung der Kommission „Auf dem Weg zu einer verstärkten europäischen Katastrophenabwehr“ und angeregt durch den Barnier-Bericht von 2006;


34. estime que l'éventail des crises potentielles, allant d'inondations aux attaques ou catastrophes CBRN, requiert inévitablement un large spectre de services et de réseaux spécialisés dont la fusion n'aboutirait pas nécessairement à un gain d'efficacité; considère, dans le même temps, que tous les services spécialisés au niveau de l'Union devraient être réunis au sein d'un système d'information unique sécurisé, et invite la Commission et la vice-présidente/haute représentante à s'efforcer de renforcer la plateforme de coordination interne ARGUS;

34. ist der Auffassung, dass das breite Spektrum potenzieller Krisen, von Überschwemmungen bis hin zu CBRN-Angriffen oder Katastrophen, zwangsläufig ein breites Spektrum an spezialisierten Diensten und Netzwerken erfordert, deren Zusammenschluss nicht notwendigerweise zu einer Effizienzsteigerung führen würde; ist gleichzeitig der Auffassung, dass alle spezialisierten Dienste auf Ebene der EU in ein einziges gesichertes Informationssystem integriert werden sollten und legt der Kommission und der Vizepräsidentin/Hohen Vertreterin nahe, auf die Stärkung der Plattform zur internen Koordinierung „ARGUS“ hinzuarbeiten;


P. considérant que la lutte contre l'impunité est d'une importance déterminante en ce qu'elle vise à empêcher les crimes les plus graves et à punir leurs auteurs; considérant que l'impunité est un problème transversal qui concerne un large spectre de questions relatives aux droits de l'homme, dont la torture, la peine de mort, la violence à l'égard des femmes, la persécution des défenseurs des droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme,

P. in der Erwägung, dass die Bekämpfung der Straflosigkeit von grundlegender Bedeutung ist, da ihr Ziel in der Verhinderung und Bestrafung schwerster Verbrechen sowie der Täter besteht, sowie in der Erwägung, dass die Straflosigkeit eine bereichsübergreifende Frage darstellt, die eine breite Palette von Menschenrechtsfragen betrifft, wie beispielsweise Folter, Todesstrafe, Gewalt gegen Frauen, Verfolgung von Menschenrechtsaktivisten sowie den Antiterrorkampf,


Par l’intermédiaire de ces membres, il rassemble plus de 1 700 organisations, associations et autres groupements de bénévoles aux niveaux local, régional, national et européen, représentant ainsi un large spectre de la société civile.

Sie bringt mehr als 1 700 lokale, regionale, nationale und europäische Organisationen, Vereinigungen und andere gemeinnützige Einrichtungen zusammen, die ein breites Spektrum der Zivilgesellschaft repräsentieren.


Les installations pétrochimiques émettent un large spectre de COV.

Petrochemische Anlagen geben ein breites Spektrum fluechtiger organischer Verbindungen ab.


L'Allemagne, le Luxembourg et l'Autriche ont montré l'exemple en interdisant le maïs de Novartis, qui contient un gène exprimant une résistance à l'ampicilline, antibiotique ayant un large spectre.

Deutschland, Luxemburg und Österreich haben hier mit dem Verbot des Novartis-Maises, der ein gegen das Breitbandantibiotikum Amphicillin resistentes Gen enthält, ein Beispiel gegeben.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

antibiotique à large spectre

Date index:2021-06-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)