Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AAH
Allocation adulte handicapé
Allocation aux adultes handicapés
Allocation aux handicapés
Allocation aux handicapés adultes
Allocation pour handicap grave
Allocation pour impotence grave
Service des allocations aux handicapés
Supplément accordé en cas de handicap grave

Translation of "allocation pour handicap grave " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
allocation pour handicap grave

finanzielle Vergünstigung für Schwerbehinderte
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health


allocation aux adultes handicapés | allocation aux handicapés adultes

Beihilfe für behinderte Erwachsene
IATE - LAW | Insurance
IATE - LAW | Insurance


allocation adulte handicapé | allocation aux adultes handicapés | AAH [Abbr.]

Beihilfe für erwachsene Behinderte
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


allocation aux handicapés

Behindertenbeihilfe
adm/droit/économie handicapés|social rapport au Roi
adm/droit/économie handicapés|social rapport au Roi


Service des allocations aux handicapés

Dienst der Behindertenbeihilfen
dénominations institutions|handicapés art. 25/p. 26
dénominations institutions|handicapés art. 25/p. 26


supplément accordé en cas de handicap grave

Zulage bei schwerwiegender Behinderung
adm/droit/économie pensions sect. 6
adm/droit/économie pensions sect. 6


allocation pour impotence grave

Entschädigung für eine Hilflosigkeit schweren Grades
Sécurité sociale (Assurance)
Soziale sicherheit (Versicherungswesen)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(3) Prestations de sécurité sociale: allocations de chômage, allocations familiales, frais médicaux (remboursement ou tiers payant), bourses d'études, allocations de logement, allocations pour handicaps, allocations de transport, etc.; institutions et services sociaux.

(3) Sozialleistungen: Leistungen bei Arbeitslosigkeit, Familienzulagen, medizinische Kosten (Rückerstattung oder Direktabrechnung), Ausbildungsbeihilfen für Schüler und Studenten Wohngeld, Leistungen bei Behinderung, Transportbeihilfen usw., Sozialdienste und -einrichtungen;


En effet, cette différence de traitement des travailleurs valides et des travailleurs handicapés méconnaît tant le risque encouru par les personnes atteintes d’un handicap grave – lesquelles rencontrent en général davantage de difficultés que les travailleurs valides pour réintégrer le marché de l’emploi –, que le fait qu’il croît à mesure qu’elles se rapprochent de l’âge de la retraite.

Durch diese Ungleichbehandlung nichtbehinderter Arbeitnehmer und behinderter Arbeitnehmer wird nämlich sowohl das Risiko für Schwerbehinderte – die im Allgemeinen größere Schwierigkeiten als nichtbehinderte Arbeitnehmer haben, sich wieder in den Arbeitsmarkt einzugliedern – als auch die Tatsache verkannt, dass das Risiko steigt, je mehr sie sich dem Renteneintrittsalter nähern.


La Commission estime que l’allocation de handicapé prévue par la loi néerlandaise relative à l’indemnisation des personnes souffrant de maladie chronique ou de handicap (Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten – WTCG) devrait être versée aux personnes qui y ont droit, même lorsque celles-ci résident en dehors des Pays-Bas.

Nach Ansicht der Kommission sollte die nach dem niederländischen Gesetz zur Unterstützung chronisch Kranker und Behinderter (Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten – WTCG) gewährte Behindertenbeihilfe auch an leistungsberechtigte Personen gezahlt werden, die ihren Wohnsitz außerhalb der Niederlande haben.


La Commission européenne a demandé aux Pays-Bas de veiller à ce que les assurés pouvant prétendre à une allocation de handicapé en vertu de la législation néerlandaise relative à la sécurité sociale la perçoivent effectivement, même s’ils résident dans un autre État membre.

Die Europäische Kommission hat die Niederlande aufgefordert, sicherzustellen, dass Personen, die nach niederländischem Sozialrecht Anspruch auf eine Beihilfe für Behinderte haben, diese auch erhalten können, wenn sie ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat haben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
35. reconnaît l'importance de la recommandation 98/376/CE du Conseil du 4 juin 1998 concernant une carte de stationnement pour les personnes handicapées, qui affirme que cette carte devrait exister dans un format standard et être reconnue par tous les États membres afin de faciliter l'utilisation de l'automobile par leur détenteur, et observe qu'une charte européenne unifiée pour les droits des passagers, ainsi que l'obtention et le renouvellement des permis de conduire et de tout autre permis ou document qui pourrait être requis pour faciliter la mobilité entre les États membres, sont des éléments essentiels à l'intégration sociale des ...[+++]

35. anerkennt die Bedeutung der Empfehlung des Rates 98/376/EG vom 4. Juni 1998 betreffend einen Parkausweis für Behinderte, wonach dieser Ausweis in einem einheitlichen Gemeinschaftsmodell vorliegen und durch sämtliche Mitgliedstaaten anerkannt werden sollte, um den Ausweisinhabern die Nutzung des Fahrzeugs zu erleichtern, und stellt darüber hinaus fest, dass eine einheitliche EU-Charta für die Rechte von Reisenden sowie der Erwerb und die Verlängerung des Führerscheins sowie anderer möglicherweise erforderlicher Genehmigungen oder Dokumente zur Erleichterung der Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten von wesentlicher Bedeutung für die Einbeziehung von Menschen mit Behinderungen in die Gesellschaft der Mitgliedstaaten sind; erkennt an, d ...[+++]


(b) Allocation pour handicapés moteurs graves (décisions du Conseil des ministres n° 38210 du 16 octobre 1992, n° 41370 du 1 er août 1994, n° 46183 du 11 juin 1997 et n° 53675 du 16 mai 2001)

b) Beihilfe bei schwerer Körperbehinderung (Ministerratsbeschlüsse Nr. 38.210 vom 16. Oktober 1992, Nr. 41.370 vom 1. August 1994, Nr. 46.183 vom 11. Juni 1997 und Nr. 53.675 vom 16. Mai 2001)


(b) Allocation pour handicapés moteurs graves (décisions du Conseil des ministres n° 38210 du 16 octobre 1992, n° 41370 du 1 août 1994, n° 46183 du 11 juin 1997 et n° 53675 du 16 mai 2001)

(b) Beihilfe bei schwerer Körperbehinderung (Ministerratsbeschlüsse Nr. 38.210 vom 16. Oktober 1992, Nr. 41.370 vom 1. August 1994, Nr. 46.183 vom 11. Juni 1997 und Nr. 53.675 vom 16. Mai 2001)


(b) Allocation pour handicapés moteurs graves (décisions du Conseil des ministres n° 38210 du 16 octobre 1992, n° 41370 du 1 er août 1994, n° 46183 du 11 juin 1997 et n° 53675 du 16 mai 2001)

b) Beihilfe bei schwerer Körperbehinderung (Ministerratsbeschlüsse Nr. 38.210 vom 16. Oktober 1992, Nr. 41.370 vom 1. August 1994, Nr. 46.183 vom 11. Juni 1997 und Nr. 53.675 vom 16. Mai 2001)


Les activités de réhabilitation concernent généralement des zones peu étendues souffrant de handicaps graves.

Sie bezieht sich gewöhnlich auf kleine, stark benachteiligte Gebiete.


Cette répartition couvre une population de +/- 6.000 enfants dont +/- 2.000 orphelins entre 0 et 3 ans et le restant, +/- 4.000 handicapés graves, dits "irrécupérables". Cette intervention d'urgence est conçue pour s'intégrer dans une aide humanitaire que la Communauté entend octroyer en 1990 et en 1991 à l'ensemble des enfants abandonnés en Roumanie et à réaliser avec l'aide des ONG travaillant sur place.

Diese Sofortmassnahme ist als Teil einer humanitaeren Hilfe gedacht, die die Gemeinschaft 1990 und 1991 den rumaenischen Findelkindern insgesamt gewaehren will und die unter Einschaltung der an Ort und Stelle taetigen NRO durchgefuehrt werden soll.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

allocation pour handicap grave

Date index:2023-10-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)