L'enquête de la Commission a confirmé, d'une part
, que le marché des aliments pour animaux domestiques comprend deux segments, soit celui des aliments
pour chats et celui des aliments
pour chiens, segments pouvant à leur tour être divisés en deux sous-segments, à savoir celui des aliments secs et
celui des aliments humides, et, d'autre part, que ces marchés ont toujours une dimension nationale, en raison des différences considérables qui existent entre les États membres
pour ...[+++] ce qui est des habitudes de consommation, des prix, des structures de marché, de l'accès aux réseaux de distribution, des stratégies de commercialisation, etc.
Die Nachforschungen der Kommission haben ergeben, dass sich das Heimtierfuttergeschäft in die beiden Marktsegmente Katzen- und Hundefutter unterteilen lässt, die wiederum in Feucht- und Trockennahrung untergliedert werden können. Wegen der erheblichen Unterschiede im Kaufverhalten der Kunden, bei den Preisen, den Marktstrukturen, dem Zugang zu Vertriebsnetzen, den Marketing-Strategien usw. ist der Absatz immer noch auf den jeweiligen Mitgliedstaat beschränkt.