Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aide d'urgence
Aide humanitaire d'urgence
Aide humanitaire d´urgence
Assistance humanitaire d'urgence
Consultant humanitaire
Consultante humanitaire
Infirmier-anesthésiste urgentiste
RNAPU
Réseau national d'aide psychologique d'urgence
Sauveteur humanitaire
Sauveteuse
Sauveteuse humanitaire
Situation d'urgence humanitaire
Situation humanitaire d'urgence
Spéc aide psycho
Spécialiste de l'aide psychologique d'urgence
Technicien médical des services d'urgence
Technicienne médicale des services d'urgence
Urgence humanitaire

Translation of "aide humanitaire d´urgence " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
aide humanitaire d´urgence

humanitäre Soforthilfe
Défense des états | Organismes - mouvements (L'homme et la société)
Wehrwesen | Organisationen - bewegungen (Mensch und gesellschaft)


spécialiste de l'aide psychologique d'urgence [ spéc aide psycho ]

Psychologischer Nothelfer
Sécurité publique (Administration publique et privée)
öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung)


Réseau national d'aide psychologique d'urgence [ RNAPU ]

Nationales Netzwerk Psychologische Nothilfe [ NNPN ]
Sécurité publique (Administration publique et privée)
öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung)


situation d'urgence humanitaire | situation humanitaire d'urgence | urgence humanitaire

humanitäre Notlage | humanitärer Notstand
IATE - Health
IATE - Health


aide humanitaire d'urgence | assistance humanitaire d'urgence

humanitäre Soforthilfe
IATE - European construction | United Nations
IATE - European construction | United Nations


secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence

Staatssekretär beim Premierminister, zuständig für humanitäre Sofortmassnahmen
IATE - 0436
IATE - 0436


aide d'urgence

dringende Hilfe
adm/droit/économie social art. 30
adm/droit/économie social art. 30


sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

Mitarbeiterin im Katastrophenschutz | Rettungshelfer | Mitarbeiter im Katastrophenschutz/Mitarbeiterin im Katastrophenschutz | Rettungshelferin
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Dienstleistungsberufe und Verkäufer


consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire

Berater im Bereich humanitäre Hilfe | humanitärer Helfer | Berater im Bereich humanitäre Hilfe/Beraterin im Bereich humanitäre Hilfe | humanitäre Helferin
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence

Rettungssanitäter | Sanitäter | Notfallsanitäter/Notfallsanitäterin | Rettungssanitäterin
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Déclaration de Federica Mogherini, Haute Représentante et VP de la Commission, et de Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, sur une «initiative humanitaire d'urgence en faveur d'Alep» // Bruxelles, le 2 octobre 2016

Erklärung von Federica Mogherini, Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin, und Kommissionsmitglied Christos Stylianides, zuständig für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement, zu einer «humanitären Soforthilfeinitiative für Aleppo» // Brüssel, 2. Oktober 2016


Il vise à établir un ensemble de règles relatives à l’aide humanitaire* d’urgence aux pays de l’Union européenne (UE) en cas de catastrophes d’origine humaine ou naturelle.

Sie soll eine Reihe von Regeln für die humanitäre Soforthilfe* für die Länder der Europäischen Union (EU) im Fall einer durch Menschen verursachten Katastrophe oder Naturkatastrophe bieten.


L’UE (et la Grèce en particulier) a été dépassée par l’afflux massif de réfugiés et de migrants qui nécessitent une aide humanitaire d’urgence.

Die EU (und insbesondere Griechenland) ist von dem großen Zustrom von Flüchtlingen und Migranten, die dringende humanitäre Hilfe benötigen, überwältigt worden.


L’aide humanitaire d’urgence au sein de l’UE Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Humanitäre Soforthilfe innerhalb der EU Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_3 - EN // L’aide humanitaire d’urgence au sein de l’UE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_3 - EN // Humanitäre Soforthilfe innerhalb der EU


4° le transfert est lié à l'aide humanitaire en cas de catastrophe, ou réalisé en tant que don dans le contexte d'une situation d'urgence;

4° die Verbringung Teil humanitärer Hilfe in Katastrophenfällen ist oder als Schenkung in einer Notsituation erfolgt;


L'aide humanitaire d'urgence n'est pas financée par le fonds.

Die humanitäre Soforthilfe wird nicht durch diesen Fonds finanziert.


estime que des organisations humanitaires impartiales devraient être chargées de la répartition de l'aide dans le pays et que les militaires ne devraient intervenir que dans des cas tout à fait exceptionnels afin de respecter la neutralité, l'impartialité et l'indépendance des organisations humanitaires, en respectant intégralement les normes internationales existant en la matière, codifiées dans les directives sur l'utilisation des ressources de l'armée et de la protection civile dans le cadre d'opérations d'aide huma ...[+++]

vertritt die Auffassung, dass unparteiische humanitäre Einrichtungen für die Verteilung von Hilfsgütern im Land sorgen sollten und dass das Militär nur in absoluten Ausnahmefällen eingebunden werden sollte, um die Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit der Arbeit der humanitären Einrichtungen unter uneingeschränkter Beachtung der einschlägigen internationalen Vorschriften zu wahren, wie sie in den „Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen“ (MCDA) verankert sind und im Europäischen Konsens zur humanitären Hilfe geford ...[+++]


Compte tenu de la nécessité d'établir des liens effectifs entre l'aide humanitaire d'urgence et l'aide au développement à long terme, les mesures éligibles à un financement au titre du règlement (CE) no 1717/2006 ne devraient pas bénéficier, en principe, d'un financement au titre du présent règlement, sauf lorsqu'il est nécessaire d'assurer une continuité de la coopération entre une situation de crise et le rétablissement de conditions stables de développement.

In Anbetracht des Umstands, dass der Übergang von humanitärer Hilfe zu langfristiger Entwicklungshilfe wirksam überbrückt werden muss, sollten im Rahmen der vorliegenden Verordnung grundsätzlich keine Maßnahmen gefördert werden, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1717/2006 finanziell förderfähig sind, es sei denn, es gilt die Kontinuität der Zusammenarbeit beim Übergang von einer Krisensituation zu stabilen Bedingungen für die Entwicklung sicherzustellen.


- dans les situations d'après-crise, l'aide à la sécurité alimentaire sera concentrée sur l'intégration de l'aide humanitaire d'urgence et le développement à long terme;

- nach Krisen dient die Unterstützung zur Sicherung der Ernährung hauptsächlich dazu, humanitäre Hilfe und Soforthilfe mit langfristiger Entwicklung zu verbinden;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

aide humanitaire d´urgence

Date index:2024-04-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)