travailleur domicilié en dehors du canton | travailleur extra-cantonal (ex.: L'employeur est tenu de percevoir les impôts à la source sur les revenus de l'activité lucrative des travailleurs domiciliés en dehors de son canton [travailleurs extra-cantonaux #NOM? française]. [LC de l'AFC, IFD, du 20 février 1996, annexe 1, pt I])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arbeitnehmer (-> ausserkantonaler Arbeitnehmer)

Administration publique et privée

öffentliche und private verwaltung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 6 octobre 1989 concernant l'encouragement des activités de jeunesse extra-scolaires | Loi sur les activités de jeunesse [ LAJ ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 6. Oktober 1989 über die Förderung der ausserschulischen Jugendarbeit | Jugendförderungsgesetz [ JFG ]

Histoire et sources du droit (Droit)

Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

activité agricole

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

landwirtschaftliche Tätigkeit

adm/droit/économie agriculture art. 2

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les agriculteurs pauvres sont contraints de rechercher des salaires supplémentaires dans des activités extra-agricoles pour compléter leur maigre revenu agricole, la Commission pourrait-elle répondre à la question suivante: Sur quels critères se fonde-t-elle pour distinguer les agriculteurs «actifs» des agriculteurs «non actifs»?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

Da schlecht verdienende Landwirte gezwungen sind, ein zusätzliches Gehalt außerhalb des Agrarsektors zu verdienen, um ihr mageres Einkommen aus der Landwirtschaft zu ergänzen, wird die Kommission um Mitteilung darüber ersucht, an Hand welcher Kriterien sie die Unterscheidung zwischen „aktiven“ und „nicht-aktiven“ Landwirten trifft?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-29]

− (IT) Étant donné que le risque d’exclusion sociale dans les zones rurales est plus élevé pour les femmes que pour les hommes et vu l’importance de ce sujet, je soutiens fermement cette résolution qui souligne le rôle des femmes dans l’agriculture et exige que l’on apporte un plus grand intérêt aux compétences professionnelles agricoles et extra-agricoles des femmes dans les stratégies de développement des régions et des activités, mais également que l’on développe les mesures d’incitation à la promotion de l’investissement des femme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

− (IT) In Anbetracht der Gefahr und der Bedeutung sozialer Ausgrenzung in ländlichen Räumen, die für Frauen größer ist als für Männer, unterstütze ich diese Entschließung nachdrücklich, die die Aufmerksamkeit auf die Rolle der Frauen in der Landwirtschaft lenkt. Sie fordert nicht nur, dass die beruflichen Qualifikationen, die Frauen für Tätigkeiten innerhalb und außerhalb des Agrarsektors erworben haben, in Strategien für die betriebliche und regionale Entwicklung stärker berücksichtigt werden, sondern ermutigt auch, Anreize für die Beteiligung von Frauen am Erwerbsleben zu fördern, indem jegliche Form der Diskriminierung von Frauen bese ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

Il s’agit là d’un exemple isolé d’un cas de diversification des activités économiques dans les régions rurales, qui inclut aussi le développement d’activités extra agricoles au sein des exploitations agricoles ou à l’extérieur de celles-ci.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

So erzielen die Erzeuger ihr Einkommen nicht mehr einzig und allein aus dem Handel mit Waren, sondern auch aus dem im Ergebnis der Veredelung dieser Waren erzielten Mehrwert. Dies ist nur ein Beispiel für die mögliche Diversifizierung wirtschaftlicher Tätigkeiten in ländlichen Gebieten, wozu auch der Ausbau nichtlandwirtschaftlicher Tätigkeiten in landwirtschaftlichen Betrieben bzw. außerhalb von ihnen gehört.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

Il n'est toutefois pas aisé de mettre en oeuvre une différenciation du soutien agricole selon la taille de l'exploitation, une famille détenant une petite exploitation pouvant retirer un revenu important d'activités extra agricoles et, par ailleurs, une grande exploitation pouvant fournir de l'emploi à plusieurs travailleurs agricoles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-19]

Eine Differenzierung der Mittel nach Betriebsgröße ist jedoch nicht leicht zu verwirklichen, da einerseits eine Familie mit einem kleinen Betrieb möglicherweise ein hohes Einkommen aus nicht mit der Landwirtschaft verbundenen Tätigkeiten beziehen könnte und andererseits ein Großbetrieb Arbeitsplätze schafft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-19]

Ne pourrait-elle pas résider, par exemple, dans l'établissement de liens entre les aides aux investissements agricoles, l'aide en faveur de la diversification des activités agricoles et extra agricoles, les indemnités compensatoires pour les zones les plus défavorisées ainsi que les mesures d'accompagnement de 1992 dans un cadre commun au titre du FEOGA, "Garantie" ?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-19]

Könnte sie nicht z. B. darin bestehen, daß Investitionsbeihilfen, Unterstützung für Diversifizierungsmöglichkeiten innerhalb und außerhalb der Landwirtschaft, Ausgleichszahlungen für benachteiligte Gebiete und die flankierenden Maßnahmen von 1992 in einen gemeinsamen Rahmen des EAGFL-Garantie eingebunden werden?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-19]

Il se compose d'actions qui concernent les différents secteurs économiques et prévoit des interventions dans quatre domaines: - Le développement et la diversification des productions agricoles et forestières. L'objectif est, d'une part, de consolider le tissu des exploitations en le rajeunissant et, d'autre part, de permettre aux agriculteurs de s'adapter à l'évolution des marchés agricoles par l'amélioration de la qualité des produits, par la diversification de la production et par le développement d'activités extra-agricoles et de nouvelles formes d'utilisation de l'espace agricole.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die im Programm vorgesehenen Massnahmen betreffen verschiedene Wirtschaftssektoren und sind auf vier Bereiche ausgerichtet: - Entwicklung und Diversifizierung der Land- und Forstwirtschaft Zum einen soll die Betriebsstruktur durch eine Verjuengung der dort taetigen Personen verstaerkt werden, zum anderen soll den Landwirten die Moeglichkeit gegeben werden, sich durch Verbesserung der Produktqualitaet, Diversifiziezierung der Erzeugung und Entwicklung ausserlandwirtschaftlicher Taetigkeiten und neuer Formen der Nutzung des landwirtschaftlichen Raums an die Entwicklung der Agrarmaerkte anzupassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Les mesures de l'objectif 5b) concernent essentiellement les axes prioritaires suivants: diversification de l'agriculture, développement des activités extra-agricoles, du tourisme et des ressources humaines et les mesures de conservation de l'environnement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Ziel-5b-Maßnahmen betreffen im wesentlichen folgende Schwerpunkte: Diversifizierung der Landwirtschaft, Entwicklung der außerlandwirtschaftlichen Tätigkeiten, des Fremdenverkehrs und des Humankapitals sowie Maßnahmen zur Erhaltung der Umwelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : activité accessoire non agricole activité agricole activité extra-agricole activité extra-agricole et extra-sylvicole activité extra-véhiculaire activité non agricole poursuite de l'activité agricole succession de l'exploitation agricole superviser des activités extra-scolaires travailleurs extra-cantonaux nom française

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

activité extra-agricole

Date index:2022-02-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "activité extra-agricole " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)