| 3)CY, LV, LT, MT, PL, RO: Keine.EE:Lebensversicherung und Sachversicherung:Keine, außer dass der Anteil ausländischer Mitglieder der Geschäftsleitung einer Versicherungsaktiengesellschaft mit ausländischer Kapitalbeteiligung dem Anteil der ausländischen Beteiligung entsprechen, jedoch nicht mehr als die Hälfte der Mitglieder der Geschäftsleitung betragen darf; der Vorsitzende der Geschäftsleitung einer Tochtergesellschaft oder einer unabhängigen Gesellschaft muss seinen ständigen Wohnsitz in Estland haben.Rückversicherung und Folgerückversicherung, Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen: Keine. | |

| 3)CY, LV, LT, MT, PL: Keine.EE: Lebens- und Sachversicherung: Keine, außer dass der Anteil ausländischer Mitglieder der Geschäftsleitung einer Versicherungsaktiengesellschaft mit ausländischer Kapitalbeteiligung dem Anteil der ausländischen Beteiligung entsprechen, jedoch nicht mehr als die Hälfte der Mitglieder der Geschäftsleitung betragen darf; der Vorsitzende der Geschäftsleitung einer Tochtergesellschaft oder einer unabhängigen Gesellschaft muss seinen ständigen Wohnsitz in Estland haben.

Zur Betonung des außergewöhnlichen Charakters der Maßnahmen ohne direkte Beteiligung anderer Mitgliedstaaten sollte der Kommission die Möglichkeit gegeben werden, den für derartige Maßnahmen verfügbaren Haushalt zu begrenzen.

Teilt die Kommission die Auffassung, dass sich mit einem Test der Malaria-Impfstoffe in Afrika Zeit und Geld sparen ließen und dass man auf diese Weise zum Ausdruck bringen könnte, dass Europa das Recht anderer Menschen, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen oder – wie die Kommission es in ihrem Aktionsplan ausdrückt – auf umfassende Teilnahme und Eigentum an den geplanten Maßnahmen anerkennt?

Es ist ein Vorschlag, zu dem meine Fraktion ebenfalls mehrere Änderungsanträge eingereicht hat, vor allem, um den Entscheidungsverfahren durch die Mitwirkung des Europäischen Parlaments bei der Planung und Definition der einzelnen Teilprogramme, die in den verschiedenen assoziierten Ländern durchgeführt werden sollen, wie auch den Aktionen der Beteiligten, sowohl in der Europäischen Union als auch in den assoziierten Ländern, in den Programmen der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen eine größere Transparenz zu verleihen.

Diese Beteiligung zielt insbesondere darauf ab, daß - die im Rahmen des Aktionsprogramms durchgeführten einzelnen Maßnahmen durch eine Beteiligung an Vorhaben zur Ergänzung bestehender Initiativen verstärkt aufeinander abgestimmt werden;