En conséquence, l'opération envisagée aurait pu permettre à l’entité issue de la concentration, par l'intermédiaire des consortiums dont font partie les deux entreprises, d'influencer les capacités, et partant les prix, au détriment des transporteurs maritimes et des consommateurs, sur une très grande partie de ces marchés.
Das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Unternehmen hätte folglich über die Konsortien, denen die beiden Gesellschaften angehören, in der Lage sein können, entlang der Routen auf einem Großteil der Märkte die Kapazitäten und damit die Preise zum Nachteil von Speditionen und Verbrauchern zu beeinflussen.
