benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet [ benachteiligte ländliche Region | Gebiet mit spezifischen Schwächen | von Betriebsaufgaben betroffenes Gebiet | von der Landflucht betroffenes Gebiet ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

benachteiligter Stadtbezirk

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

personne socialement défavorisée

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sozial benachteiligte Person

Sécurité sociale (Assurance) | L'homme et la société

Soziale sicherheit (Versicherungswesen) | Mensch und gesellschaft

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

personne économiquement défavorisée

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

wirtschaftlich benachteiligte Person

Sécurité sociale (Assurance) | Sociétés - état (Politique) | L'homme et la société

Soziale sicherheit (Versicherungswesen) | Gesellschaft - staat (Politik) | Mensch und gesellschaft

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

personne défavorisée en matière d'éducation (1) | personne ayant des difficultés à se former (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bildungsbenachteiligter (1) | Benachteiligter (2) | Bildungsbenachteiligte (3)

Enseignement moyen et secondaire (éducation et enseignement) | Formation professionnelle - recyclage (Travail)

Mittleres und höheres schulwesen (Erziehung und unterricht) | Ausbildung - umschulung (Arbeit)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

für Tourismus angemessene geographische Bereiche | für Tourismus geeignete Regionen | für Tourismus geeignete geographische Gebiete | für Tourismus geeignete Orte

Savoir

Kenntnisse

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission précisait cependant que, pour appréhender pleinement l'incidence exacte de l'application des critères biophysiques, la coopération des États membres était indispensable, grâce à des simulations sur la base de données pédologiques et climatiques suffisamment précises, pour établir des cartes des zones à classer en zones admissibles au régime d'aides aux zones défavorisées au vu des résultats de ces simulations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-18]

Um die genauen Auswirkungen der Anwendung der biophysischen Kriterien genau zu verstehen, bedürfe es jedoch der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in Form von Simulationen auf der Grundlage ausreichend detaillierter Boden- und Klimadaten, um Karten der Gebiete zu erstellen, die nach solchen Simulationen als Fördergebiete in Frage kämen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-18]

4 bis. Dans les cas où les approvisionnements en lait cru sont proviennent de zones défavorisées (zones de montagne, zones défavorisées intermédiaires, zones à handicap naturel spécifique), tout transfert de volume de collecte vers une zone non-défavorisée, ou entre les différents types de zones défavorisées, doit au préalable être autorisé par l'organisation interprofessionnelle dont sont membres le collecteur et le producteur concernés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

4a. Bei Rohmilchlieferungen aus benachteiligten Gebieten (Berggebiete, benachteiligte Zwischengebiete, Gebiete mit besonderen naturbedingten Nachteilen) muss jede Abholmengenübertragung auf ein nicht benachteiligtes Gebiet oder zwischen auf unterschiedliche Weise benachteiligten Gebieten vorab von dem Branchenverband genehmigt werden, dem der jeweilige Abholer und der jeweilige Erzeuger angehören.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-13]

10° au point 14°, le terme " Exploitation en zone défavorisée" avec une majuscule devient " exploitation en zone défavorisée" avec une minuscule;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-09-29]

10° in Punkt 14° der französischen Fassung wird der Begriff " Exploitation en zone défavorisée" klein geschrieben und wird somit zu " exploitation en zone défavorisée" ;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-09-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-09-29]

22° au point 29°, le terme " Zones défavorisées" avec une majuscule devient " zones défavorisées" avec une minuscule;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-09-29]

22° in Punkt 29° bis der französischen Fassung wird der Begriff " Zones défavorisées" klein geschrieben und wird somit zu " zones défavorisées" ;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-09-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-09-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I. considérant qu'avec la réforme de la législation concernant le soutien aux zones défavorisées et l'adoption du règlement (CE) n° 1698/2005, la catégorie des «zones défavorisées intermédiaires» a été supprimée et les zones éligibles ont été définies comme des zones «affectées de handicaps naturels»,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

I. in der Erwägung, dass mit der Reform der Gesetzgebung zur Förderung der benachteiligten Gebiete und der Verabschiedung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 die vorher bestehende Kategorie der „benachteiligten Zwischengebiete“ abgeschafft wurde und die förderfähigen Gebiete definiert wurden als Gebiete, die von „naturbedingten Nachteilen betroffen“ sind,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

I. considérant qu'avec la réforme de la législation concernant le soutien aux zones défavorisées et l'adoption du règlement (CE) n° 1698/2005, la catégorie des "zones défavorisées intermédiaires" a été supprimée et les zones éligibles ont été définies comme des zones "affectées de handicaps naturels",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-18]

29° « Zones défavorisées » : les zones défavorisées sont :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-02-23]

29° " Benachteiligte Gebiete" : bei den benachteiligten Gebieten handelt es sich um:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-02-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-02-23]

14° « Exploitation en zone défavorisée » : exploitation dont au moins 40 % de la surface agricole utilisée se situe en zone défavorisée;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-02-23]

14° " Betrieb in einem benachteiligten Gebiet" : Betrieb, dessen genutzte landwirtschaftliche Flächen zu wenigstens 40% in einem benachteiligten Gebiet gelegen sind;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-02-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-02-23]

14° exploitation en zone défavorisée : exploitation dont au moins 40 % de la surface agricole utilisée se situe en zone défavorisée;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-09-12]

14° Betrieb in einem benachteiligten Gebiet: Betrieb, dessen genutzte landwirtschaftliche Flächen zu wenigstens 40% in einem benachteiligten Gebiet gelegen sind;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-09-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-09-12]

Si, dans le domaine de l’agriculture, nous parlons en termes de zones défavorisées ou de zones particulièrement défavorisées, nous devons faire une distinction entre deux choses; premièrement, les zones défavorisées où des primes à l’hectare sont versées dans le cadre des programmes de développement rural afin de compenser leur situation défavorisée, et, deuxièmement, les zones catégorisées comme des zones éligibles à l’objectif 1 en raison de leur retard de développement général.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

Zunächst einmal möchte ich klarstellen: Wenn wir in der Landwirtschaft von benachteiligten oder besonders benachteiligten Gebieten sprechen, müssen wir zwei Dinge auseinanderhalten. Erstens: jene benachteiligten Gebiete, in denen im Rahmen der ländlichen Entwicklungsprogramme Flächenprämien bezahlt werden, um die Benachteiligung auszugleichen, und zweitens: jene Gebiete, die aufgrund ihres allgemeinen Entwicklungsrückstands als Ziel 1-Gebiete eingestuft sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-01]

Others have searched : personne socialement défavorisée personne économiquement défavorisée quartier défavorisé quartier sensible région agricole défavorisée région de l'objectif région défavorisée région en retard de développement région sous-développée zone agricole défavorisée zone avec handicaps spécifiques zone défavorisée zone menacée d'abandon zone urbaine défavorisée zones défavorisées zones géographiques d’intérêt touristique Zone défavorisée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Zone défavorisée

Date index:2023-09-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Zone défavorisée " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)