Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
Ansprueche aus Versicherungen und Spareinrichtungen
Art. 127 LIFD
Bevor sie Versicherungen uebernehmen
Dont les primes sont exemptées du droit
Durch die Versicherungen in Rechnung gestellte Praemien
Eine Vers.
Entreprendre une assurance
Exploiter des assurances
Ueber die beiderseitigen Ansprueche und Leistungen
Versicherungen uebernehmen

Translation of "Versicherungen uebernehmen " (French → German) :

pratiquer l'assurance (ex.: Les assureurs doivent s'annoncer spontanément à l'AFC avant de pratiquer l'assurance [bevor sie Versicherungen uebernehmen]. [art. 26, 1er al., OT]) | exploiter des assurances (-> exploiter des assurances [Versicherungen uebernehmen] dont les primes sont exemptées du droit [art. 26, 1er al., OT]) | entreprendre une assurance [eine Vers.] [art. 28, 2e al., OT])

Versicherungen uebernehmen
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


> parfois: encaisser (-> primes encaissées par les sociétés d'assurances [durch die Versicherungen in Rechnung gestellte Praemien] [Stockar/Imbach 1994, 1re partie, pt 5.1] [Commentaire OTVA, 1994, ad art. 14, ch. 14, p. 16])

Rechnung (-> in Rechnung stellen)
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


prétention (DOUCET, 1994 | POTONNIER, 1982) (ex.: Les personnes qui sont en relations d'affaires avec le contribuable doivent lui donner des attestations sur leurs prétentions et prestations réciproques [ueber die beiderseitigen Ansprueche und Leistungen]. [art. 127 LIFD]) (-> prétentions d'assurances et d'institutions d'épargne [Ansprueche aus Versicherungen und Spareinrichtungen]) (art. 49 LIA)

Anspruch
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Versicherungen uebernehmen

Date index:2022-06-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)