réalisation (-> réalisation d'une vente d'objets aux enchères [art. 92 DPA]) (-> réalisation d'éléments de la fortune commerciale [art. 18 LIFD]) (-> réalisation de biens [Verwertung von Vermoegensstuecken] [art. 21, 1er al., let. d, AIFD | éd. 1991]) (art. 8 LHID)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verwertung

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

directeur de maison de ventes aux enchères | directeur de maison de ventes aux enchères/directrice de maison de ventes aux enchères | directrice de maison de ventes aux enchères

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auktionshausleiter | Auktionshausleiter/Auktionshausleiterin | Auktionshausleiterin

Directeurs, cadres de direction et gérants

Führungskräfte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Droit commercial (Droit) | Procédure - justice (Droit)

Handelsrecht (Recht) | Prozessverfahren - justizwesen (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Versteigerung [ Auktion | öffentliche Versteigerung | Verkauf im Wege der Versteigerung ]

20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2031 commercialisation | BT1 vente | BT2 acte de commerce

20 HANDEL | MT 2031 Vermarktung | BT1 Verkauf | BT2 Handelsgeschäft

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

huissier de la vente aux enchères | huissière de la vente aux enchères

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gantweibel | Gantweibelin

Professions (Travail)

Berufe (Arbeit)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

gérer une société de ventes aux enchères

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auktionshaus leiten

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

clôturer une vente aux enchères

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verkäufe auf einer Auktion abschließen

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Lorsque la devise dans laquelle sont exprimés les fonds détenus sur le ou les comptes visés au paragraphe 2, point a) n'est pas la même que celle dans laquelle l'ordonnance de saisie conservatoire a été délivrée, la banque convertit le montant précisé dans l'ordonnance dans la devise dans laquelle sont exprimés les fonds par référence au taux de change de référence fixé par la Banque centrale européenne ou au taux de change fixé par la banque centrale de l'État membre d'exécution applicable à la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

8. Lauten die Gelder auf dem Konto oder den Konten nach Absatz 2 Buchstabe a auf eine andere Währung als die, die im Beschluss zur vorläufigen Pfändung angegeben ist, so rechnet die Bank den in dem Beschluss angegebenen Betrag zu dem am Tag und zum Zeitpunkt der Ausführung des Beschlusses für den Verkauf der betreffenden Währung geltenden Referenzwechselkurs der Europäischen Zentralbank oder geltenden Wechselkurs der Zentralbank des Vollstreckungsmitgliedstaats in die Währung der Gelder um und pfändet vorläufig den entsprechenden Betrag in der Währung der Gelder .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Il faut tenir compte, bien sûr, des évolutions les plus récentes: ventes en ligne et enchères électroniques ont profondément modifié nos modes de distribution et les conditions de la concurrence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

Wir müssen natürlich die jüngsten Entwicklungen in Betracht ziehen: Der Verkauf im Internet und elektronische Auktionen haben unsere Vertriebsmethoden, sowie auch die Bedingungen des Wettbewerbs, erheblich verändert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

La vente de biens aux enchères est régie par la loi du pays ou l’enchère a lieu.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

Beim Kauf beweglicher Sachen durch Versteigerung wird das Recht des Landes der Versteigerung angewandt.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2008-09-21]

b) aux contrats d'achat ou de vente de devises, de chèques de voyage ou de mandats internationaux libellés en devises;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-19]

b) Verträge zum Kauf oder Verkauf von Fremdwährungen, Reiseschecks oder internationalen Postanweisungen in Fremdwährung;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

c) aux contrats d'achat ou de vente de devises, de chèques de voyage ou de mandats internationaux libellés en devises;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-19]

c) Verträge zum Kauf oder Verkauf von Fremdwährungen, Reiseschecks oder internationalen Postanweisungen in Fremdwährung;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-11-19]

5. souligne que les recettes provenant de la vente aux enchères des quotas dans le cadre du système européen d'échange de quotas d'émissions (SCEQE), y compris des ventes aux enchères dans le secteur du transport aérien et maritime, doivent être utilisées pour aider les États membres à s'adapter au changement climatique, conformément au principe de solidarité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

5. betont, dass die Einnahmen aus der Versteigerung von Zertifikaten im Rahmen des europäischen Systems für den Handel mit Treibhausgasemissionen (EU-EHS), einschließlich der Auktionen für den Luft- und Seeverkehr, gemäß dem Grundsatz der Solidarität für die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Anpassung an den Klimawandel bereitgestellt werden sollten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-05]

7. Pour ne pas risquer de créer ou d'aggraver des problèmes relatifs à une position dominante d'un ou de plusieurs acteurs du marché, le plafonnement de la quantité de capacité qui peut être achetée/possédée/utilisée par tout acteur du marché unique dans une vente aux enchères doit être sérieusement considéré par les autorités nationales compétentes lors de la conception des mécanismes d'une vente aux enchères.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

7. Um nicht Gefahr zu laufen, dass Probleme im Zusammenhang mit einer etwaigen marktbeherrschenden Stellung eines Marktteilnehmers entstehen oder verschärft werden, sollten die zuständigen nationalen Behörden bei der Konzipierung von Auktionsverfahren Obergrenzen für die Kapazitätsmengen, die ein einzelner Marktteilnehmer bei einer Auktion erwerben/besitzen/verwenden kann, ernsthaft in Erwägung ziehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

7. Pour ne pas risquer de créer ou d'aggraver des problèmes relatifs à une position dominante d'un ou de plusieurs acteurs du marché, le plafonnement de la quantité de capacité qui peut être achetée/possédée/utilisée par tout acteur du marché unique dans une vente aux enchères doit être sérieusement considéré par les autorités réglementaires compétentes lors de la conception des mécanismes d'une vente aux enchères.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

(7) Um nicht Gefahr zu laufen, dass Probleme im Zusammenhang mit einer etwaigen marktbeherrschenden Stellung eines Marktteilnehmers entstehen oder verschärft werden, müssen die zuständigen Regulierungsbehörden bei der Konzipierung von Auktionsverfahren Obergrenzen für die Kapazitätsmengen, die ein einzelner Marktteilnehmer bei einer Auktion erwerben/besitzen/verwenden kann, ernsthaft in Erwägung ziehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-27]

- contrats d'achat ou de vente de devises, de chèques de voyage ou de mandats-poste internationaux libellés en devises.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-04-04]

- Verträge zum Kauf oder Verkauf von Fremdwährungen, Reiseschecks oder internationalen Postanweisungen in Fremdwährung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-04-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-04-04]

3. Lorsqu'ils font application du régime particulier des ventes aux enchères publiques prévu à l'article 26 bis titre C, les États membres appliquent également ce régime particulier aux livraisons de moyens de transport d'occasion effectuées par un organisateur de ventes aux enchères publiques agissant en son nom propre en vertu d'un contrat de commission à la vente de ces biens aux enchères publiques pour le compte d'un assujetti-revendeur, dans la mesure où la livraison des moyens de transport d'occasion, au sens de l'article 5 para ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-02-13]

(3) Wenden die Mitgliedstaaten die Sonderregelung für öffentliche Versteigerungen gemäß Artikel 26a Teil C an, so wenden sie diese Sonderregelung auch auf die Lieferung von Gebrauchtfahrzeugen an, die von einem Veranstalter einer öffentlichen Versteigerung bewirkt wird, der in eigenem Namen aufgrund eines Kommissionsvertrags zum Verkauf dieser Gegenstände im Wege einer öffentlichen Versteigerung für Rechnung eines steuerpflichtigen Wiederverkäufers han ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-02-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-02-13]

Others have searched : réalisation de biens verwertung von vermoegensstuecken art 18 lifd art 92 dpa clôturer une vente aux enchères enchères enchères forcées enchères publiques vente aux enchères vente aux enchères publiques vente aux enchéres vente de bétail aux enchères vente de devises aux enchères vente de devises par adjudication vente forcée aux enchéres publiques vente par adjudication vente publique éd Vente de devises aux enchères

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Vente de devises aux enchères

Date index:2023-08-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Vente de devises aux enchères " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)