Ainsi, nous ne pouvons accepter qu'il soit permis, à travers
la directive, à un utilisateur des ports, titulaire ou non d'une licence, d'ex
ercer l'activité de manutention en contradiction avec la législation nationale sur le travail et l'activité portuaire, que tous les opérateurs portuaires sont tenus de respecter ; que d'au
tres conditions que celles exigées soient appliquées, notamment au niveau d
e l'utilisation des ...[+++]équipements et de travailleurs particuliers et éventuellement dans des cas qui ont fait l'objet d'une concession du service public.
Deshalb können wir nicht akzeptieren, dass mit dieser Richtlinie dann ein Hafennutzer – ob er eine Genehmigung hat oder nicht – Umschlagarbeiten durchführen darf, was im Widerspruch zum nationalen Arbeits- und Hafenbetriebsrecht steht, an das alle Hafenbetreiber gebunden sind, und unter anderen als den geforderten Bedingungen, vor allem in Bezug auf den Einsatz von eigenen Ausrüstungen und Arbeitskräften und möglicherweise an Anlegestellen, für die im Rahmen öffentlicher Dienstleistungen eine Konzession erteilt wurde.
