Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
1re révision)
Contrôler la prestation de services
Contrôler les services fournis
Gérer la prestation de services touristiques
Gérer les prestations de services touristiques
Prestations de transfert
Prestations de transferts sociaux
Superviser la prestation de services
Superviser la prestation de services touristiques
Superviser les prestations de services touristiques
Superviser les services fournis
Technicienne de la transplantation d'embryons animaux
Technicienne du transfert d'embryon
Technicienne du transfert embryonnaire animal
Transfert de capitaux
Transfert des prestations
Transfert financier
Transfert monétaire
Versement des contributions sociales
Versement des transferts sociaux

Translation of "Transfert des prestations " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
transfert des prestations

Übertragung von Leistungen
IATE - Insurance
IATE - Insurance


prestations de transferts sociaux (1) | versement des transferts sociaux (2) | versement des contributions sociales (3) | prestations de transfert (4)

Sozialtransferleistungen (1) | Transferleistungen (2)
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung


transfert de la prestation de libre passage dite intégrale

Weitergabe der sogenannten vollen Freizügigkeitsleistung
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Insurance
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Insurance


prestations sociales autres que transferts sociaux en nature

monetäre Sozialleistungen
IATE - Economic analysis | Social protection
IATE - Economic analysis | Social protection


gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

die Zuweisung von Fremdenverkehrsdienstleistungen leiten | Reisedienstleistungen verwalten | die Zuweisung von Fremdenverkehrsdienstleistungen verwalten | die Zuweisung von Tourismusdienstleistungen verwalten
Aptitude
Fähigkeit


Protocole concernant le transfert de paiements pour prestations de services (Annexe I à l'accord de paiement entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne du 10 novembre 1953 | 1re révision)

Protokoll betreffend den Transfer von Zahlungen für Dienstleistungen (Anlage I zum Zahlungsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland vom 10. November 1953 | 1. Neufassung)
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Protocole concernant le transfert de paiements pour prestations de services (Annexe I à l'accord de paiement du 10 novembre 1953 entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne)

Protokoll betreffend den Transfer von Zahlungen für Dienstleistungen (Anlage I zum Zahlungsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland vom 10. November 1953)
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux

Embryotransfer-Technikerin | Tierzuchttechnikerin mit Schwerpunkt Embryotransfer | Tierzuchttechniker mit Schwerpunkt Embryotransfer | Tierzuchttechniker mit Schwerpunkt Embryotransfer/Tierzuchttechnikerin mit Schwerpunkt Embryotransfer
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe


transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]

Kapitaltransfer [ finanzieller Transfer | Währungstransfer ]
24 FINANCES | MT 2421 libre circulation des capitaux | BT1 mouvement de capitaux | BT2 saorghluaiseacht chaipitil | NT1 prix de transfert
24 FINANZWESEN | MT 2421 Freier Kapitalverkehr | BT1 Kapitalverkehr | BT2 freier Kapitalverkehr | NT1 Transferpreis


superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis

die Erbringung von Dienstleistungen beaufsichtigen | die Serviceleistungen überwachen | die Erbringung von Dienstleistungen überwachen | die Serviceleistungen beaufsichtigen
Aptitude
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
soutenir le retour volontaire des migrants et leur réinsertion durable lorsqu'ils sont de retour dans leur pays, notamment par la mise en place de systèmes de migration circulaire, l’information des migrants vivant à l’étranger quant à la situation du marché de l’emploi dans leur pays d’origine et aux possibilités de retour, la formation des travailleurs migrants qui retournent dans leur pays et la promotion du transfert des prestations de sécurité sociale, et le développement de l’esprit d’entreprise; promouvoir un cadre juridique et des mesures concrètes visant à réduire le coût des rapatriements de fonds, et en encourager l’investiss ...[+++]

Unterstützung der freiwilligen Rückkehr und der nachhaltigen Wiedereingliederung rückkehrender Migranten, auch durch Programme für zirkuläre Migration, Unterrichtung von Migranten im Ausland über die Arbeitsmarktlage in ihren Heimatländern und über ihre Rückkehrmöglichkeiten, Ausbildung rückkehrender Arbeitsmigranten und Erleichterung des Transfers von Leistungen der sozialen Sicherheit sowie Förderung unternehmerischer Aktivitäten; Förderung rechtlicher und praktischer Maßnahmen zur Verringerung der Kosten für Heimatüberweisungen sowie Förderung ihrer Nutzung für produktive Investitionen ...[+++]


Art. 21. Dans le même arrêté, au Chapitre I du Titre II, il est inséré une section 12, comportant l'article 14, rédigée comme suit : « Section 12. - Les activités de guidance, de transferts et d'audits technologiques Art. 14. Le centre de recherche agréé réalise pour les entreprises sollicitant son expertise scientifique ou technique dans les domaines relevant de sa compétence, avec ses propres moyens humains et matériels, des activités de guidance et de transfert technologiques sous la forme de prestations ...[+++]

Art. 21 - In demselben Erlass wird in Kapitel I Titel II ein Abschnitt 12, der den Artikel 14 enthält, mit folgendem Wortlaut eingefügt: « Abschnitt 12 - Aktivitäten im Bereich der technologischen Betreuung, der technologischen Übertragung und des technologischen Audits Art. 14 - Das zugelassene Forschungszentrum führt zugunsten der Unternehmen, die in einem oder mehreren seiner Fachbereiche seine wissenschaftliche bzw. technische Beratung in Anspruch nehmen möchten, Aktivitäten im Bereich der technologischen Betreuung und Übertragung mit seinen eigenen Personal- und Sachmitteln aus, in der Form von Dienstleistungen, die in technologisch ...[+++]


Pour permettre l’exportation des pensions entre États membres, le règlement de l’Union européenne qui coordonne la sécurité sociale [le règlement (CE) no 883/2004] garantit l’absence de tout prélèvement sur les transferts de prestations en espèces payables en application de la législation d’un ou de plusieurs États membres, opéré au seul motif que le bénéficiaire réside dans un autre État membre.

Damit Renten in einen anderen EU-Mitgliedstaat exportiert werden können, gewährleistet die Verordnung zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (Verordnung (EG) Nr. 883/2004), dass der Transfer von Geldleistungen, die nach den Rechtsvorschriften eines oder mehrerer Mitgliedstaaten zahlbar sind, nicht aufgrund des alleinigen Umstandes gekürzt werden dürfen, dass der Empfänger in einem anderen Mitgliedstaat wohnt.


- en systématisant le transfert des prestations de retraite et de l'ensemble des prestations sociales entre pays d'origine et de destination, en assurant que les travailleurs ont un accès effectif aux prestations (moins de 25 % des migrants internationaux vivent dans des pays liés par des accords de ce type);

– indem sie die Übertragung von Rentenansprüchen und allen sonstigen Sozialleistungen zwischen Herkunfts- und Aufnahmeland systematisieren und sicherstellen, dass die Arbeitnehmer tatsächlichen Zugang zu den Leistungen erhalten (weniger als 25% der internationalen Migranten leben in Ländern, in denen solche Abkommen existieren);


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
en systématisant le transfert des prestations de retraite et de l'ensemble des prestations sociales entre pays d'origine et de destination, en assurant que les travailleurs ont un accès effectif aux prestations (moins de 25 % des migrants internationaux vivent dans des pays liés par des accords de ce type);

indem sie die Übertragung von Rentenansprüchen und allen sonstigen Sozialleistungen zwischen Herkunfts- und Aufnahmeland systematisieren und sicherstellen, dass die Arbeitnehmer tatsächlichen Zugang zu den Leistungen erhalten (weniger als 25% der internationalen Migranten leben in Ländern, in denen solche Abkommen existieren);


en systématisant le transfert des prestations de retraite et de l'ensemble des prestations sociales entre pays d'origine et de destination, en assurant que les travailleurs ont un accès effectif aux prestations (moins de 25 % des migrants internationaux vivent dans des pays liés par des accords de ce type);

indem sie die Übertragung von Rentenansprüchen und allen sonstigen Sozialleistungen zwischen Herkunfts- und Aufnahmeland systematisieren und sicherstellen, dass die Arbeitnehmer tatsächlichen Zugang zu den Leistungen erhalten (weniger als 25% der internationalen Migranten leben in Ländern, in denen solche Abkommen existieren);


Pourquoi se voient-ils exclus du bénéfice des formulaires E301 et E303 qui permettent le transfert des prestations de chômage?

Warum sind sie vom Genuss der Vorteile, die die Formulare E301 und E303 bieten, nämlich die Übertragung der Arbeitslosenunterstützung, ausgeschlossen?


12) Les dispositions relatives à la libre circulation des travailleurs (règlement 1612/68) et à la coordination des régimes de sécurité sociale des États membres (règlement 1408/71) doivent être appliquées de manière plus rigoureuse afin d'assurer, entre autres, la non-discrimination dans l'accès à l'emploi (dans le secteur public en particulier), ainsi que le calcul et le transfert des prestations (compte tenu des faits et événements survenus sur le territoire des États membres).

12) Die Bestimmungen zur Freizügigkeit der Arbeitnehmer (Verordnung 1612/68) und zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten (Verordnung 1408/71) sollten strenger befolgt werden, um beispielsweise Diskriminierung beim Zugang zu Arbeitsplätzen zu unterbinden (insbesondere im öffentlichen Sektor) sowie Berechnung und Mitnahme von Leistungsansprüchen sicherzustellen (unter Berücksichtigung von Fakten und Ereignissen auf dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten).


La libre circulation des marchandises et la libre prestation de services sont enfreintes dans la mesure où la situation en cause entraîne une charge supplémentaire pour les opérateurs établis dans un État membre autre que le Portugal. En outre, pour ce qui concerne la libre prestation de services, les États membres sont tenus d’admettre que des activités se rapportant aux “services de transferts monétaires ” soient exercées sur leur territoire par n’importe quel institut d ...[+++]

Gegen den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr wird insofern verstoßen, als hierdurch für in einem anderen Mitgliedstaat als Portugal ansässige Unternehmer zusätzliche Kosten entstehen. Hinsichtlich der Dienstleistungsfreiheit müssen die Mitgliedstaaten ferner akzeptieren, dass Dienstleistungen zur Durchführung des Zahlungsverkehrs in ihrem Hoheitsgebiet von jedem durch einen anderen Mitgliedstaat zugelassenen Finanzinstitut durchgeführt werden dürfen (Artikel 18 der Richtlinie 2000/12/EG).


Pour cela, ils ont: - rendu plus strictes les règles d'ouverture des droits aux prestations; - davantage ciblé l'aide fournie sur les plus nécessiteux, en prévoyant plus souvent des conditions de ressources et en imposant les prestations; - davantage mis l'accent sur des mesures actives visant le retour à la vie professionnelle par opposition aux mesures passives de transfert de revenus; - renforcé la privatisation sous de multiples formes, non seulement en délégant des services, mais aussi en faisant assumer la responsabilité de l ...[+++]

Dies ging in folgender Weise vor sich: - Die Regelungen für die Anspruchsberechtigung wurden verschärft. - Unterstützungsleistungen wurden verstärkt auf die Bedürftigsten ausgerichtet, und zwar durch eine Ausweitung der Bedürftigkeitsprüfungen und mittels einer Besteuerung der Leistungen. - Das Schwergewicht wurde stärker auf aktive Maßnahmen gelegt, mit denen Arbeit vermittelt werden soll, im Gegensatz zu den passiven Maßnahmen der Einkommensübertragung. - Die Privatisierung in verschiedenen Formen wurde vorangetrieben, wozu nicht nur die Vergabe von Dienstleistungen gehörte, sondern auch die Verlagerung der Verantwortung für die Sozialschutzsicherung auf den einzelnen Arbeitne ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Transfert des prestations

Date index:2021-03-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)