Considérant que le Gouvernement wallon entend néanmoins ne pas abandonner son option d'établir une nouvelle dor
sale ferroviaire de frontière à frontière; que la présente révision de plan de secteur constitue l'
occasion d'inscrire dans les limites de la planche 46/4S un périm
ètre de réservation prolongeant au nord de l'autoroute E42 le périmètre de réservation
déjà inscrit par l'arrêté ...[+++] du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 d'une part, et un nouveau périmètre de réservation empruntant une partie du raccordement projeté à la ligne ferroviaire 124 dans la configuration proposée par Infrabel, d'autre part;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung jedoch weiterhin beabsichtigt, seine Option der neuen wallonischen Ost-West-Bahntrasse von Grenze zu Grenze nicht aufzugeben; dass die vorliegende Revision des Sektorenplans die Möglichkeit bietet, in den Grenzen der Karte 46/4S einen Reserveumkreis einzutragen, durch die Verlängerung im Norden des bereits durch den Erlass vom 27. Mai 2004 eingetragenen Reserveumkreises einerseits und die Bildung eines neuen Reserveumkreises, der einen Teil des geplanten Anschlusses an die Eisenbahn Linie 124 in der von Infrabel vorgeschlagenen Konfiguration benutzt, anderseits;