Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CENTRAGE INCORRECT
Coupure incorrecte
Directeur d'agence de traduction
Directrice d'agence de traduction
Directrice de bureau de traduction
Division incorrecte
Erreur de traduction
Incorrections
Mauvaise traduction
Traduction
Traduction automatique
Traduction erronée
Traduction incorrecte
Traduction inexacte
Traduction électronique
Utilisation incorrecte

Translation of "Traduction incorrecte " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte

Fehluebersetzung
IATE - Humanities
IATE - Humanities


traduction erronée | traduction incorrecte

fehlerhafte Übersetzung | unrichtige Übersetzung
IATE - LAW
IATE - LAW


directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction

Leiter einer Übersetzungsagentur | Leiter einer Übersetzungsagentur/Leiterin einer Übersetzungsagentur | Leiterin einer Übersetzungsagentur
Directeurs, cadres de direction et gérants
Führungskräfte


coupure incorrecte | division incorrecte

unkorrekter Schnitt | unkorrekter Umbruch
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


traduction automatique | traduction électronique

maschinelle Übersetzung | Maschinenübersetzung
Savoir
Kenntnisse


CENTRAGE INCORRECT

FEHLERHAFTE ZENTRIERUNG
Défense des états | Techniques et industries en général
Wehrwesen | Technik - industrie im allgemeinen


utilisation incorrecte

unsachgemässer Verwendung
Généralités (Généralités) | Généralités (Techniques et industries en général)
Allgemeines (Generelles) | Allgemeines (Technik - industrie im allgemeinen)


incorrections

unsportliches Betragen
Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)
Ballspiele - wurfspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)


utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

Bewertungsverfahren zur Einschätzung des Übersetzungsaufwands einsetzen
Aptitude
Fähigkeit


traduction

Übersetzen
32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3231 information et traitement de l'information | BT1 traitement de l'information | RT linguistique [3611] | profession de l'information [3231]
32 BILDUNG UND KOMMUNIKATION | MT 3231 Information und Informationsverarbeitung | BT1 Informationsverarbeitung | RT Beruf in der Informationsbranche [3231] | Sprachwissenschaft [3611]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Seules les versions linguistiques enregistrées du formulaire devraient être utilisées pour rassembler les signatures, car, sinon, en cas de traduction incorrecte, on ne pourrait garantir que les signatures sont rassemblées pour la même initiative.

Nur registrierte Sprachfassungen des Formulars sollten für die Sammlung von Unterschriften verwendet werden, da andernfalls im Falle einer unkorrekten Übersetzung nicht gewährleistet werden könne, dass die Unterschriften für die gleiche Initiative gesammelt werden.


Outre que le mot ' vergoeding ' est une traduction incorrecte du mot ' rémunération ', la volonté du législateur de 1991 (loi du 18 juillet 1991) a aussi été de considérer les 3 % comme une ' rémunération ' n'incluant pas les frais.

Das Wort ' Vergütung ' ist nicht nur eine falsche Ubersetzung des französischen ' rémunération ', sondern der Gesetzesgeber von 1991 hatte auch die Absicht (Gesetz vom 18. Juli 1991), die 3% als eine ' Entlohnung ' zu betrachten, die nicht die Kosten beinhaltet.


Il y a en effet une erreur dans la version italienne du texte, due à une traduction incorrecte.

Das heißt, es gibt einen Fehler in der italienischen Textfassung infolge einer inkorrekten Übersetzung.


La traduction anglaise est également incorrecte, tout comme l’allemande.

Das muss beachtet werden, und das ist jetzt vielleicht auch bei der Abstimmung wichtig.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Traduction incorrecte

Date index:2024-05-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)