Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Drogué
Droguée
Narcomane
Personne dépendante
Personne dépendante de stupéfiants
Personne fortement dépendante
Personne gravement dépendante
Personne gravement toxicodépendante
Personne toxicodépendante
Personne toxicomane
Toxicodépendant
Toxicodépendante
Toxicomane

Translation of "Toxicodépendante " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
personne toxicodépendante | toxicodépendant | toxicodépendante | personne dépendante de stupéfiants | personne dépendante | personne toxicomane | toxicomane | drogué | droguée

drogenabhängige Person | Drogenabhängiger | Drogenabhängige | betäubungsmittelabhängige Person | Betäubungsmittelabhängiger | Betäubungsmittelabhängige | Drogensüchtiger | Drogensüchtige | Betäubungsmittelsüchtiger | Betäubungsmittelsüchtige | Rauschgiftsüchtiger | Rauschgiftsüchtige
Aliments stimulants (économie d'alimentation) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques) | Psychologie - psychiatrie (Sciences médicales et biologiques) | Activités sociales (L'homme et la
Genussmittel (Ernährungswirtschaft) | Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin) | Psychologie - psychiatrie (Medizin) | Soziale tätigkeiten (Mensch und gesellschaft)


narcomane | toxicodépendant | toxicodépendante | toxicomane

Drogenabhängige | Drogenabhängiger | Suchtkranke | Suchtkranker
IATE - Health
IATE - Health


personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)

schwer drogenabhängige Person | Schwerabhängiger | Schwerabhängige
Aliments stimulants (économie d'alimentation) | Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques)
Genussmittel (Ernährungswirtschaft) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin)


droguée | drogué | toxicodépendante | toxicomane | toxicodépendant | narcomane

betäubungsmittelabhängige Person | Suchtkranke | Rauschgiftsüchtige | Betäubungsmittelabhängige | Drogenabhängiger | Drogenabhängige | Rauschmittelsüchtiger | Rauschgiftsüchtiger | Drögeler | Betäubungsmittelabhängiger | Suchtkranker | Rauschmittelsüchtige
Hygiène - protection de la santé (Sciences médicales et biologiques) | Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques) | Sciences sociales (L'homme et la société)
Hygiene - gesundheitspflege (Medizin) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin) | Sozialwissenschaften (Mensch und gesellschaft)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
C. considérant que le crime, les activités illicites et la prostitution ont considérablement augmenté dans la société, notamment parmi les jeunes filles et les femmes toxicodépendantes,

C. in der Erwägung, dass Probleme wie Kriminalität, Gesetzesverstoß und Prostitution in der Gesellschaft allgemein und besonders bei jungen Mädchen und Frauen, die drogenabhängig sind, erheblich zugenommen haben,


La personne toxicodépendante doit être activement impliquée à ces efforts.

Der Suchtabhängige muss in diese Bemühungen aktiv einbezogen werden.


Nous ne pouvons cependant pas abandonner les personnes toxicodépendantes.

Wir dürfen jedoch Menschen, die abhängig sind, nicht aufgeben.


Pour revenir brièvement sur la méthadone, je dirais que c'est un produit de substitution qui ne résout pas le problème de la dépendance mais qui, surtout, n'aboutit pas à la réhabilitation de la personne toxicodépendante ; c'est un peu comme si l'on endormait, anesthésiait un malade sans jamais intervenir par une opération chirurgicale.

Um noch einmal auf Methadon zurückzukommen, würde ich sagen, dass dieser Substitutionsstoff das Abhängigkeitsproblem nicht löst, vor allem aber nicht zur Rehabilitation des Drogenabhängigen führt.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Toxicodépendante

Date index:2024-05-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)