Les questions préjudicielles ont pour objet de demander à la Cour si les articles 10 et 11 de la Constitution sont violés en ce que les huissiers de justice ne peuvent intenter un recours en annulation devant le Conseil d'Etat contre une peine disciplinaire qui leur est infligée par le cons
eil de la chambre d'arrondissement, alors que la plupart des autres fonctionnaires publics auxquels est infligée une mesure disciplinaire analogue et la
plupart des autres titulaires de professions libérales réglementées qui sont défavorablement aff
...[+++]ectés par une décision de l'autorité pourraient quant à eux introduire un recours en annulation auprès du Conseil d'Etat.
Mit den präjudiziellen Fragen wird der Hof gebeten zu urteilen, ob gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung dadurch verstossen wird, dass die Gerichtsvollzieher gegen eine durch den Rat der Bezirkskammer auferlegte Disziplinarstrafe keine Nichtigkeitsklage beim Staatsrat erheben können, während die meisten anderen öffentlichen Bediensteten, die Gegenstand einer ähnlichen Disziplinarmassnahme sind, und die meisten anderen Inhaber reglementierter freier Berufe, zu deren Ungunsten eine behördliche Entscheidung gefällt wird, wohl eine Nichtigkeitsklage beim Staatsrat einreichen können.