enseignant-chercheur en théologie pratique | enseignante-chercheuse en didactique du fait religieux islamique et de la construction culturelle de l’arabité | enseignant-chercheur en théologie | enseignant-chercheur en théologie/enseignante-chercheuse en théologie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lehrbeauftragter für religiöse Studien | Professor für Religionserziehung | Hochschullehrkraft für Religionswissenschaft | Professorin für Religionserziehung

Professions intellectuelles et scientifiques

Akademische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

commission de maturité de théologie évangélique | Commission de maturité pour les études de théologie | Commission de maturité pour les études de théologie évangélique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kirchlich-theologische Maturitätskommission

IATE - Education

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission de maturité pour les études de théologie | Commission de maturité pour les études de théologie évangélique | commission de maturité de théologie évangélique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kirchlich-theologische Maturitätskommission

Organisations et organismes (Administration publique et privée) | Enseignement supérieur (éducation et enseignement)

Organisationen (öffentliche und private verwaltung) | Hochschulwesen (Erziehung und unterricht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Faculté de théologie | Faculté de théologie de l'Université de Berne | Faculté de théologie catholique chrétienne et évangélique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Theologische Fakultät der Universität Bern | Theologische Fakultät | Christkatholische und Evangelische Theologische Fakultät | CETheol Fakultät

Enseignement supérieur (éducation et enseignement) | Religions chrétiennes (Religion et philosophie) | Histoire et science des religions - coutumes religieuses - visites pastorales (Religion et philosophie)

Hochschulwesen (Erziehung und unterricht) | Christiliche religionen (Religion - philosophie) | Religionsgeschichte - religionswissenschaften - religiöse bräuche - seelsorge - missionswesen (Religion - philosophie)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Faculté de théologie évangélique | Faculté de théologie protestante | Faculté de théologie évangélique de l'Université de Berne

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Evangelisch-theologische Fakultät | evangelisch-theologische Fakultät der Universität Bern

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

docteur en théologie | docteure en théologie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Doktor der Theologie | Doktorin der Theologie

IATE - Culture and religion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

professeur de théologie | professeure de théologie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Theologiedozent | Theologiedozentin

IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Culture and religion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

licencié en théologie protestante

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lizentiat der protestantischen Theologie

dénominations enseignement|professions

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. est convaincu de l'importance d'une démarche globale dans l'analyse et la résolution des causes profondes de la radicalisation en Europe; souligne que l'une des clés de la lutte contre l'attrait des groupes terroristes réside dans la remise en cause du discours idéologique sur lequel repose l'action des groupes extrémistes et la construction d'un contre-discours; s'inquiète des tensions grandissantes entre communautés en Europe et encourage le dialogue interreligieux; se félicite que le rapport aborde la question de la formation des dignitaires religieux dans l'optique de faire échec aux prosélytes de la haine; invite les États membres à pénaliser les actes de terrorisme commis en dehors de leur juridiction et convient qu'il s'agit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

23. ist der Überzeugung, dass es wichtig ist, einen ganzheitlichen Ansatz bei der Bekämpfung der Ursachen der Radikalisierung in Europa zu verfolgen; hebt hervor, dass eines der entscheidenden Mittel zur Minderung der Anziehungskraft terroristischer Vereinigungen darin besteht, dem Diskurs, der den Aktionen von extremistischen Gruppen zugrunde liegt, mit einem Gegendiskurs zu begegnen; ist besorgt darüber, dass die Beziehungen zwischen den Gemeinschaften überall in Europa zunehmenden Belastungen ausgesetzt sind, und ruft zum interreligiösen Dialog auf; begrüßt, dass im Bericht auf die Ausbildung von Geistlichen zur Verhinderung von Hasspredigern Bezug genommen wird; fordert die Mitgliedstaaten auf, terroristische Handlungen, die außerha ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-23]

Il y a également deux facultés, celle de théologie réformée et celle de théologie catholique romaine, où les programmes d’étude sont enseignés exclusivement en hongrois.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

Daneben gibt es zwei Fakultäten, Reformierte Theologie und Römisch-Katholische Theologie, in denen die Studienrichtungen ausschließlich auf Ungarisch abgehalten werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-08]

c) être porteur du certificat portant sur au moins trois années de théologie orthodoxe délivré par un institut/une université de théologie reconnu(e) par la commission pédagogique de l'Eglise orthodoxe de Belgique;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

c) das Zeugnis über ein mindestens dreijähriges Studium der orthodoxen Theologie, ausgestellt von einem Institut oder einer Universität für Theologie, das/die von der Pädagogischen Kommission der orthodoxen Kirche in Belgien anerkannt ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-10-18]

c) être porteur du certificat portant sur au moins deux années de théologie orthodoxe délivré par un institut/une université de théologie reconnu(e) par la commission pédagogique de l'Eglise orthodoxe de Belgique;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

c) das Zeugnis über mindestens zwei Jahre orthodoxe Theologie, ausgestellt von einem Institut oder einer Universität für Theologie, das/die von der Pädagogischen Kommission der orthodoxen Kirche in Belgien anerkannt ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-10-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

e) être porteur du diplôme de licencié en théologie orthodoxe délivré par un institut/une université de théologie reconnu(e) par la commission pédagogique de l'Eglise orthodoxe de Belgique;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

e) das Diplom eines Lizentiaten der orthodoxen Theologie, ausgestellt von einem Institut oder einer Universität für Theologie, das/die von der Pädagogischen Kommission der orthodoxen Kirche in Belgien anerkannt ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-10-18]

c) être porteur du certificat portant sur au moins quatre années de théologie orthodoxe délivré par un institut/une université de théologie reconnu(e) par la commission pédagogique de l'Eglise orthodoxe de Belgique;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

c) das Zeugnis über ein mindestens vierjähriges Studium der orthodoxen Theologie, ausgestellt von einem Institut oder einer Universität für Theologie, das/die von der Pädagogischen Kommission der orthodoxen Kirche in Belgien anerkannt ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-10-18]

b) être porteur du diplôme de licencié en théologie orthodoxe délivré par un institut/une université de théologie reconnu(e) par la commission pédagogique de l'Eglise orthodoxe de Belgique;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

b) das Diplom eines Lizentiaten der orthodoxen Theologie, ausgestellt von einem Institut oder einer Universität für Theologie, das/die von der Pädagogischen Kommission der orthodoxen Kirche in Belgien anerkannt ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-10-18]

Nous sommes tous d'accord pour séparer le temporel du spirituel et, dès lors, il n'est pas vraiment dans le rôle du Parlement de se lancer dans une démarche ambiguë de théologie comparée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Wir sind uns alle einig, dass man das Weltliche vom Geistlichen trennen muss, und so gesehen entspricht es nicht eigentlich der Rolle des Parlaments, sich in ein widersprüchliches Unterfangen der vergleichenden Theologie einzulassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

De la lettre de M. Verheugen (26 juillet 2000) à M. Poettering, (président du PPE), sur la question de la liberté religieuse en Turquie, il ressort clairement que le refus des autorités turques de rouvrir la Faculté de théologie de Chalkis constitue une violation flagrante du traité de Lausanne, et que les autorités turques sont invitées à respecter les obligations découlant du traité de Lausanne en ce qui concerne les droits de la communauté grecque et arménienne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-25]

Aus dem Schreiben von Herrn Verheugen vom 26. Juli 2000 an den Vorsitzenden der Fraktion der Europäischen Volkspartei, Herrn Poettering, zur Frage der Glaubensfreiheit in der Türkei, geht eindeutig hervor, dass die Weigerung der türkischen Behörden, das theologische Seminar auf Chalki wiederzueröffnen, einen klaren Verstoß gegen den Vertrag von Lausanne darstellt; ferner wird von der Türkei gefordert, dass sie die sich aus dem Vertrag von Lausanne ergebenden Verpflichtungen in bezug auf die Rechte der griechischen und der armenischen Minderheit einhält;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-25]

La Commission compte-t-elle exiger des autorités turques la réouverture de la Faculté de théologie de Chalkis et, dans la mesure où celle-ci refuse d'y procéder, quelles mesures prendra-t-elle?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-25]

Wird die Kommission von den türkischen Behörden die Wiedereröffnung des theologischen Seminars auf Chalki fordern, und welche Maßnahmen wird sie im Falle ihrer Weigerung, dies zu tun, ergreifen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-25]

Others have searched : faculté de théologie faculté de théologie de l'université de berne faculté de théologie protestante faculté de théologie évangélique commission de maturité de théologie évangélique docteur en théologie docteure en théologie enseignant-chercheur en théologie enseignant-chercheur en théologie pratique licencié en théologie protestante professeur de théologie professeure de théologie théologie Théologie

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Théologie

Date index:2021-01-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Théologie " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)