Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cours central
Cours de change
Cours pivot
Devise verte
Double taux de change
Monnaie verte
Pied de pivot
Pied pivot
Pivot
Station centrale
Station maîtresse
Station pivot
TIR
Taux central
Taux d'intérêt interne
Taux de change
Taux de change vert
Taux de conversion agricole
Taux de conversion représentatif
Taux de rendement effectif
Taux de rendement interne
Taux interne de rendement
Taux pivot
Taux pivot agricole
Taux pivot vert
Taux représentatif
Taux vert
Unité de compte agricole
Unité de compte verte
Valeur d'unité de compte agricole

Translation of "Taux pivot " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
taux pivot agricole | taux pivot vert

Agrarleitkurs | grüner Leitkurs
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | EUROPEAN UNION
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | EUROPEAN UNION


taux pivot [ cours pivot ]

Leitkurs
24 FINANCES | MT 2406 relations monétaires | BT1 mécanisme de change SME | BT2 système monétaire européen | NT1 marge de fluctuation | RT taux de change [2411]
24 FINANZWESEN | MT 2406 Währungsbeziehungen | BT1 EWS-Wechselkursmechanismus | BT2 Europäisches Währungssystem | NT1 Bandbreite | RT Wechselkurs [2411]


cours pivot | taux central | taux pivot

Leitkurs
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


cours central | cours pivot | taux central | taux pivot

Leitkurs
IATE - ECONOMICS | Monetary relations | Monetary economics
IATE - ECONOMICS | Monetary relations | Monetary economics


taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

repräsentativer Kurs [ Agrarrechnungseinheit | Agrarumrechnungskurs | Grüne Rechnungseinheit | Grüner Kurs | Grüner Wechselkurs | Grüne Währung | repräsentativer Umrechnungskurs | Wert der Agrarrechnungseinheit ]
56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5606 politique agricole | BT1 politique monétaire agricole | BT2 politique agricole commune | RT système monétaire européen [2406] | taux de change [2411]
56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5606 Agrarpolitik | BT1 Agrarwährungspolitik | BT2 Gemeinsame Agrarpolitik | RT Europäisches Währungssystem [2406] | Wechselkurs [2411]


taux de change [ cours de change | double taux de change ]

Wechselkurs [ Devisenkurs | monetärer Wert ]
24 FINANCES | MT 2411 économie monétaire | BT1 politique des changes | NT1 parité des changes | NT1 taux flottant | RT balance commerciale [2406] | montant compensatoire monétaire [5606] | système monétaire international [2406] | taux pivot [24
24 FINANZWESEN | MT 2411 Geldwirtschaft | BT1 Devisenpolitik | NT1 flexibler Wechselkurs | NT1 Währungsparität | RT Handelsbilanz [2406] | Internationales Währungssystem [2406] | Leitkurs [2406] | repräsentativer Kurs [5606] | Währungsausglei


taux de l'impôt (art. 131 LIFD) (art. 19 AChA) (IF I E, taux et coefficients, pt 11) | taux d'impôt (Rapport IChA 1990, pt 33.1) (IF I E, taux et coefficients, pt 11) (-> pl.: taux d'impôt [art. 42quinquies, 2e al., cst.])

Steuersatz
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


pied de pivot | pied pivot

Standbein
Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)
Ballspiele - wurfspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)


station centrale | pivot | station maîtresse | station pivot

Hauptstation
télécommunication
télécommunication


taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]

interner Zinssatz
Généralités (Constructions et génie civil) | Comptabilité (Commerce - distribution des marchandises) | IntérÊts (Finances, impôts et douanes)
Allgemeines (Bauwesen) | Buchhaltung (Handel - warenverteilung) | Zins (Finanz-, steuer- und zollwesen)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La proposition de la Commission instaure en outre, à compter du 1 janvier 2003, un taux pivot de 350 euros pour 1 000 litres de gazole professionnel, les taux effectifs appliqués par les États membres devant s'inscrire dans une marge de fluctuation autour de ce taux pivot, laquelle est appelée à décroître graduellement dans la perspective d'une harmonisation du taux d'accise sur le gazole professionnel d'ici l'année 2010 (voir annexe).

Darüber hinaus führt der Kommissionsvorschlag für Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke einen Leitsatz von 350 Euro je 1 000 Liter ab dem 1. Januar 2003 ein, an dem sich die effektiven Steuersätze der Mitgliedstaaten im Rahmen einer gewissen Bandbreite orientieren müssen, wobei diese Bandbreite im Hinblick auf eine Harmonisierung der Verbrauchsteuersätze für Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke bis zum Jahre 2010 stufenweise abnimmt (s. Anhang).


Elle part d’un taux pivot extrêmement faible, qui est la simple indexation du taux déjà en vigueur en 1992 et, il est vrai, elle implique pour certains États de devoir relever ces taux.

Er geht von einem ausgesprochen niedrigen Leitsatz aus, der einer Indexierung des bereits 1992 geltenden Satzes entspricht, was allerdings auch bedeutet, dass einige Mitgliedstaaten diese Sätze erhöhen müssen.


Il convient d'indexer le taux pivot communautaire sur l'indice des prix à la consommation de manière à tenir compte de l'inflation.

Es ist angebracht, für einen solchen gemeinschaftlichen Leitsatz eine Indexbindung wie beim Verbraucherpreisindex vorzusehen, um so die Inflation zu berücksichtigen.


Il est favorable notamment à la fixation d'un taux pivot communautaire s'inscrivant dans une marge de fluctuation qui ira en décroissant.

Er begrüßt insbesondere den Ansatz, einen gemeinschaftlichen Leitsatz einzuführen, dem eine mit der Zeit abnehmende Bandbreite zugeordnet wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(18) Il convient de prévoir une indexation du taux pivot communautaire.

(18) Der gemeinschaftliche Leitsatz sollte indexiert werden.


Pour toutes les monnaies des États membres n'appartenant pas à la zone euro mais participant au MCE II, le taux de change appliqué pour le cours pivot bilatéral vis-à-vis de l'euro est coté en utilisant l'euro comme monnaie de base.

Die Bezugswährung für die Bekanntgabe der bilateralen Leitkurse sämtlicher Währungen von am WKM II teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten ist der Euro.


Pour toutes les monnaies des États membres n'appartenant pas à la zone euro mais participant au MCE II, le taux de change appliqué pour le cours pivot bilatéral vis-à-vis de l'euro est coté en utilisant l'euro comme monnaie de base.

Die Bezugswährung für die Bekanntgabe der bilateralen Leitkurse sämtlicher Währungen von am WKM II teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten ist der Euro.


La proposition institue un taux pivot de 350 € pour 1 000 litres à partir du 1er janvier 2003, qui serait indexé sur l'inflation; la marge de variation des États membres par rapport au taux pivot serait progressivement réduite de manière à aboutir à un taux unique harmonisé d'ici 2010.

Dem Vorschlag zufolge soll vom 1. Januar 2003 an ein Leitsatz von 350 EUR je 1000 Liter gelten, der alljährlich entsprechend der Inflation angepasst wird. Die Mitgliedstaaten können ihre Steuersätze innerhalb einer bestimmten Bandbreite um diesen Leitsatz festlegen, wobei diese Bandbreite aber degressiv angelegt ist, so dass im Jahre 2010 ein einheitlicher, harmonisierter Satz erreicht wird.


Les États membres, comme le Royaume-Uni, qui appliquent actuellement sur le gazole un taux d'accise 1,5 fois supérieur au taux pivot communautaire, seraient autorisés à appliquer un taux en dehors de la marge de fluctuation pendant une durée de sept ans à compter de 2003; ils seraient toutefois tenus d'adopter un plan de convergence visant à faire entrer leur taux dans la marge de fluctuation le 31 décembre 2009 au plus tard.

Diejenigen Mitgliedstaaten, etwa das Vereinigte Königreich, deren Verbrauchsteuersatz für Dieselkraftstoff gegenwärtig um mehr als das 1,5-fache über dem gemeinschaftlichen Leitsatz liegt, sollen einen außerhalb der Bandbreite liegenden Steuersatz anwenden dürfen, müssen jedoch einen Konvergenzplan beschließen, demzufolge ihr Verbrauchsteuersatz zum 31. Dezember 2009 innerhalb der Bandbreite liegen muss.


La proposition prévoit d'augmenter le taux d'accises minimal sur le gazole (qui s'élève actuellement à 245 € pour 1 000 litres) de façon à obtenir un taux harmonisé commun (taux pivot) à l'horizon 2010.

Der Vorschlag sieht vor, bis zum Jahre 2010 den Mindestsatz der Verbrauchsteuer auf Dieselkraftstoff von derzeit 245 EUR je 1000 Liter auf einen harmonisierten Steuersatz anzuheben.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Taux pivot

Date index:2022-11-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)