Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
SYSMIN
Soutien des exploitations minières des pays ACP
Sysmin
Système d'aide aux produits miniers
Système produits miniers

Translation of "Sysmin " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Sysmin [ système d'aide aux produits miniers ]

Sysmin [ Beihilfesystem für Bergbauerzeugnisse | System für Erze ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 convention de Lomé | BT2 convention ACP-UE | BT3 accord d'association (UE) | BT4 accord (UE) | BT5 relation de l'Union européenne | RT produit minier [6611]
10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1016 europäisches Einigungswerk | BT1 Abkommen von Lomé | BT2 Abkommen AKP-EU | BT3 Assoziationsabkommen (EU) | BT4 Abkommen (EU) | BT5 Beziehungen der Union | RT bergbauliches Erzeugnis [6611]


système produits miniers | système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers | SYSMIN [Abbr.]

Regelung für Bergbauerzeugnisse | SYSMIN [Abbr.]
IATE - European construction | Coal and mining industries
IATE - European construction | Coal and mining industries


soutien des exploitations minières des pays ACP | système produits miniers | Sysmin [Abbr.]

System zur Unterstützung der Bergwerksbetriebe der AKP-Länder | Sysmin [Abbr.]
IATE - INDUSTRY | FINANCE | European construction | Economic geography
IATE - INDUSTRY | FINANCE | European construction | Economic geography
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les instruments Stabex et Sysmin visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier ont été supprimés par le nouvel accord de partenariat signé à Cotonou en juin 2000.

Die Instrumente Stabex und Sysmin zur Unterstützung von Landwirtschaft bzw. Bergbau sind im neuen Partnerschaftsabkommen, das im Juni 2000 in Cotonou unterzeichnet wurde, nicht mehr enthalten.


Les instruments Stabex et Sysmin visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier ont été supprimés par le nouvel accord de partenariat signé à Cotonou en juin 2000.

Die Instrumente Stabex und Sysmin zur Unterstützung von Landwirtschaft bzw. Bergbau sind im neuen Partnerschaftsabkommen, das im Juni 2000 in Cotonou unterzeichnet wurde, nicht mehr enthalten.


N. considérant que les instruments STABEX, SYSMIN et FLEX traduisent les efforts passés et actuels de l'Union pour aider les pays en développement touchés par l'instabilité des cours et des revenus,

N. in der Erwägung, dass in den Systeme STABEX, SYSMIN und FLEX vergangene und gegenwärtige Anstrengungen der Europäischen Union zur Geltung kommen, Entwicklungsländer zu unterstützen, die von Preis- und Einkommensinstabilität betroffen sind,


M. considérant que les instruments STABEX, SYSMIN et FLEX traduisent les efforts passés et actuels de l'Union européenne à aider les pays en développement victimes de l'instabilité des cours et des revenus,

M. in der Erwägung, dass in den Systeme STABEX, SYSMIN und FLEX vergangene und gegenwärtige Anstrengungen der Europäischen Union zur Geltung kommen, Entwicklungsländer zu unterstützen, die von Preis- und Einkommensinstabilität betroffen sind,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
aux instruments de Lomé (Stabex et Sysmin) qui étaient destinés à assurer des prix garantis mais qui n'ont pas répondu aux besoins des pays ACP et qui seront remplacés, en vertu de l'accord de Cotonou, par un soutien en cas de fluctuations à court terme des recettes d'exportation,

die Instrumente von Lomé (Stabex und Sysmin), mit denen garantierte Preise sichergestellt werden sollten, erfüllten jedoch nicht die Erfordernisse der AKP-Länder und werden im Rahmen des Cotonou-Abkommens durch eine Stützung bei kurzfristigen Schwankungen der Ausfuhrerlöse ersetzt,


aux instruments de Lomé (Stabex et Sysmin) qui étaient destinés à assurer des prix garantis mais qui n'ont pas répondu aux besoins des ACP et qui seront remplacés, en vertu de l'accord de Cotonou, par un soutien en cas de fluctuations à court terme des recettes d'exportation,

die Instrumente von Lomé (Stabex und Sysmin), mit denen garantierte Preise sichergestellt werden sollten, erfüllten jedoch nicht die Erfordernisse der AKP-Länder und werden im Rahmen des Cotonou-Abkommens durch eine Stützung bei kurzfristigen Schwankungen der Ausfuhrerlöse ersetzt,


Instruments sectoriels (STABEX, SYSMIN, énergie, tourisme culturel, coopération, etc.)

Sektorbezogene Instrumente (STABEX, SYSMIN, Energie, Kulturtourismus, Entwicklungszusammenarbeit usw.)


42. Demande que soient revus les instruments spécifiques de la coopération ACP-UE, en particulier le STABEX et le SYSMIN, qui devraient avoir pour objet de mettre un terme à la dépendance exclusive de pays ACP à l'égard d'un petit nombre de produits de base et que la compétitivité des producteurs ACP soit renforcée en ce qui concerne les produits de base; recommande une modernisation du Sysmin et la relance de la coopération minière, afin d'éliminer les handicaps liés à l'inadaptation des réglementations et des structures, au manque de compétences et de connaissances, à l'insuffisance des réseaux de transport, et afin de favoriser la re ...[+++]

42. fordert die Überprüfung der spezifischen Instrumente der AKP-EU-Kooperation, insbesondere von STABEX und SYSMIN, die auf die Beendigung der ausschließlichen Abhängigkeit von AKP-Ländern von wenigen Grundprodukten abzielen sollten, und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der AKP-Produzenten bei den Grundprodukten; empfiehlt eine Modernisierung von Sysmin und eine Wiederaufnahme der Zusammenarbeit im Bereich des Bergbaus, um die Nachteile im Zusammenhang mit ungeeigneten Regelungen und Strukturen, einem Mangel an Kompetenzen und Kenntnissen und unzureichenden Verkehrsnetzen auszugleichen und den Rückgriff auf private Investitionen ...[+++]


La Commission vient de décider le financement de 15 MECU au titre du SYSMIN pour soutenir son industrie des phosphates du Sénégal.

Die Kommission hat im Rahmen von SYSMIN eine Finanzierung in Hoehe von 15 Mio. ECU beschlossen, um die senegalesische Phosphatindustrie zu unterstuetzen.


SENEGAL 10. 500.000 ECU SYSMIN - Appui au secteur 6ème FED phosphatier En application des dispositions de la Convention de Lomé, la République du Sénégal a introduit auprès de la Commission des Communautés Européennes une demande d'intervention des fonds SYSMIN pour aider les trois entreprises de son secteur phosphatier à surmonter les contraintes liées à la teneur élevée en cadmium des minerais sénégalais.

SENEGAL 10. 500.000 ECU SYSMIN - Förderung der 6. EEF Phosphatindustrie Gemäß dem Lomé-Abkommen stellte die Republik Senegal bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften einen Antrag auf Finanzhilfe aus Sysmin- Mitteln zur Unterstützung ihrer drei Phosphatunternehmen bei der Überwindung der durch den hohen Kadmiumgehalt der senegalesischen Erze bedingten Schwierigkeiten.




Others have searched : sysmin    système d'aide aux produits miniers    système produits miniers    Sysmin    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sysmin

Date index:2023-10-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)