19.3.5 Si à la date
d'expiration de son certificat, le navi
re ne se trouve pas dans un port dans lequel il peut subir une vérification, l'Administrati
on peut proroger la validité de ce certificat. Toutefois, une telle prorogation ne doit être accordée qu
e pour permettre au navire d'achever son voyage vers le port dans lequel il doit être vérifié et ce, uniquement dans l
...[+++]e cas où cette mesure semble opportune et raisonnable.
19.3.5 Befindet sich ein Schiff bei Ablauf der Geltungsdauer eines Zeugnisses nicht in einem Hafen, in dem es überprüft werden soll, so kann die Verwaltung die Geltungsdauer des Zeugnisses verlängern; eine solche Verlängerung wird jedoch lediglich zu dem Zweck gewährt, dass das Schiff seine Fahrt bis zu dem Hafen fortsetzen kann, in dem es überprüft werden soll, und dies auch nur, wenn eine solche Handlungsweise zweckmäßig und vertretbar erscheint.