Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aquifère
Eau souterraine
Eaux souterraines
Nappe
Nappe d'eau souterraine
Nappe d'eau souterraine
Nappe phréatique
Nappe phréatique
Nappe souterraine
Nappe souterraine
Niveau de l'eau souterraine
Niveau de la nappe d'eau souterraine
Niveau de la nappe phréatique
Recharge artificielle des nappes d'eau souterraine
Surexploitation d'une nappe d'eau souterraine

Translation of "Surexploitation d'une nappe d'eau souterraine " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
surexploitation d'une nappe d'eau souterraine

uebermaessige Grundwassernutzung
IATE - Natural and applied sciences | Building and public works
IATE - Natural and applied sciences | Building and public works


eau souterraine | nappe | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine

Grundwasser
IATE - Natural and applied sciences | Environmental policy | Natural environment
IATE - Natural and applied sciences | Environmental policy | Natural environment


eaux souterraines | eau souterraine | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine | nappe

Grundwasser
Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers)
Geophysik - geochemie - geobiologie - geologie (Erde und all)


niveau de la nappe d'eau souterraine | niveau de l'eau souterraine (2) | niveau de la nappe phréatique (3)

Grundwasserspiegel
Construction hydraulique (Constructions et génie civil) | Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers) | Droits réels (Droit)
Wasserbau (Bauwesen) | Geophysik - geochemie - geobiologie - geologie (Erde und all) | Dingliche rechte (Recht)


nappe d'eau souterraine (1) | nappe souterraine (2) | nappe phréatique (3)

Grundwasservorkommen
Aménagement des espaces - urbanisme (Constructions et génie civil) | Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers)
Raumordnung - städtebau (Bauwesen) | Geophysik - geochemie - geobiologie - geologie (Erde und all)


eau souterraine [ aquifère | nappe phréatique ]

Grundwasser [ Aquifer | grundwasserführende Schicht | Grundwasserkörper | Grundwasserspiegel ]
52 ENVIRONNEMENT | MT 5211 milieu naturel | BT1 eau | BT2 milieu aquatique | BT3 environnement physique | RT hydrogéologie [3606]
52 UMWELT | MT 5211 Natürliche Umgebung | BT1 Wasser | BT2 aquatische Umwelt | BT3 natürliche Umwelt | RT Hydrogeologie [3606]


recharge artificielle des nappes d'eau souterraine

künstliche Anreichung des Grundwassers
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans le secteur agricole, le dernier rapport sur la directive «nitrates»[19] indique une légère réduction de la pollution par les nitrates des nappes d’eau souterraines, tout en insistant sur la nécessité de poursuivre l’action visant à réduire et prévenir la pollution.

Für den Agrarsektor wird im letzten Bericht über die Nitratrichtlinie[19] darauf verwiesen, dass hinsichtlich der Nitratverunreinigung des Grundwassers eine leichte Verbesserung zu verzeichnen ist, gleichzeitig wurde jedoch hervorgehoben, dass weitere Maßnahmen zur Verringerung und Verhütung der Gewässerverunreinigung erforderlich sind.


L'intrusion d'eau salée consécutive à une surexploitation des nappes aquifères littorales constitue un problème majeur dans de nombreuses régions du Bassin méditerranéen.

In vielen Teilen des Mittelmeerraums besteht ein großes Problem darin, dass es durch die übermäßige Belastung des Küstengrundwassers zum Eindringen von Salzwasser kommt.


Considérant que, le piézomètre foré dans le cadre de l'étude de délimitation des zones de prévention de la prise d'eau n'ayant plus de raison d'être et constituant un point d'entrée potentielle de pollution dans la nappe d'eau souterraine, il y a lieu de le combler,

In der Erwägung, dass das im Rahmen der Studie zur Abgrenzung der Präventivzonen der Wasserentnahme gebohrte Piezometer aufzufüllen ist, da es keine Funktion mehr hat und den Eingangspunkt potentieller Verschmutzungen in die Grundwasserleitschicht darstellen kann,


Que l'auteur a étudié, d'une part, les risques de remontée locale de la nappe, les risques de rabattement local de la nappe, les risques de contamination de l'eau souterraine et les risques d'influence sur les captages (E.I.E, Phase II, p. 62-63), et, d'autre part, les risques d'augmentation du débit des cours d'eau, l'apparition/disparition de zones humides, les risques de pollution des eaux de surface (EIP, Phase II, p. 64), et c ...[+++]

Dass der Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung einerseits die Risiken eines Steigens des lokalen Niveaus der Grundwasserleitschicht, einer lokalen Grundwasserabsenkung, einer Verschmutzung des Grundwassers und eines Einflusses auf die Wasserentnahmestellen (UVP, Phase II, S.62-63) und andererseits die Risiken einer Zunahme der Abflussmenge der Wasserläufe, das Erscheinen / Verschwinden von Feuchtgebieten, die Risiken einer Verunreinigung des Oberflächenwassers (UVP, Phase II, S.64) untersucht hat, dies sowohl während als nach der Bewirtschaftung der Sandgruben; dass der Autor ebenfalls die Risiken einer Verschmutzung des Grundwassers, ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
27 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel relatif à l'établissement des zones de prévention rapprochée et éloignée de l'ouvrage de prise d'eau souterraine dénommé « Mon Antône » sis sur le territoire de la commune de Waimes Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports et du Bien-être animal, Vu le Code de l'Eau, notamment les articles D.172 à D.174, R.155 § 1, R.156 § 1, R.157, R.161 § 2, R.162 et R.165 à R.167; Vu le contrat de gestion du 30 juin 2011 conclu entre la Région wallonne et la Société publique de Gestion de l'Eau (S.P.G.E.); Vu le contrat de service de protection de l'eau potabilisabl ...[+++]

27. APRIL 2016 - Ministerialerlaßes über die Bildung der nahen und entfernten Präventivzonen des Bauwerks zur Grundwasserentnahme genannt " Mon Antône ", gelegen auf dem Gebiet der Gemeinde WAIMES Aufgrund des Wassergesetzbuches, insbesondere der Artikel D.172 bis D.174, R.155, § 1, R.156, § 1, R.157, R.161, § 2, R.162 und R.165 bis R.167; Aufgrund des zwischen der Wallonischen Region und der "Société publique de gestion de l'eau" ("S.P.G.E". ) - (Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung) abgeschlossenen Geschäftsführungsvertrags vom 30. Juni 2011; Au ...[+++]


lancera des travaux pour développer, si nécessaire, des normes de qualité pour les matières premières secondaires — en particulier pour les matières plastiques; prendra des mesures pour faciliter le transport légal des déchets entre les États membres, tout en prenant des mesures supplémentaires pour réduire le nombre de transferts illicites; révisera le règlement de l’UE relatif aux engrais afin de faciliter la reconnaissance des engrais organiques et à base de déchets et développer ainsi un marché à l’échelle de l’UE; prendra des mesures pour faciliter la réutilisation de l'eau - elle présentera notamment une proposition législative concernant les exigences minimales applicables à l’eau réutilisée, par exemple pour l’irrigation et l'aliment ...[+++]

Aufnahme von Arbeiten zur Erstellung von Qualitätsnormen für Sekundärrohstoffe, wo dies erforderlich ist, insbesondere für Kunststoffe; Durchführung von Maßnahmen zur Erleichterung der legalen Verbringung von Abfällen zwischen den Mitgliedstaaten und gleichzeitig weiterer Maßnahmen zur Verringerung der Zahl illegaler Verbringungen; Überarbeitung der EU-Düngemittelverordnung zur Erleichterung der Anerkennung von organischem und aus Abfällen hergestelltem Dünger zwecks Aufbau eines EU-weiten Markts; Durchführung von Maßnahmen zur Erleichterung der Wiederverwendung von Wasser – z. B. durch einen Legislativvorschlag zu den Mindestanforderungen an wiederverwendetes Wasser, etwa zur Bewässerung oder zur Wiederauf ...[+++]


Pour porter cette appellation, une eau doit être bactériologiquement saine, avoir pour origine une nappe ou un gisement souterrain et avoir été reconnue en tant qu'"eau minérale naturelle" dans son pays d'origine. Elle doit en outre satisfaire à toutes les prescriptions de la directive communautaire relative aux eaux minérales naturelles .

Damit ein Erzeugnis diese Bezeichnung auf seinem Etikett führen darf, muss es sich um bakteriologisch einwandfreies Wasser aus einem unterirdischen Quellvorkommen handeln, das im Herkunftsland als „natürliches Mineralwasser" anerkannt ist und sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinie über natürliches Mineralwasser erfüllt .


la lutte contre la pollution de l'eau (industrialisation, pollution provenant des eaux domestiques, épuisement des nappes d'eau souterraines).

Bekämpfung der Wasserverschmutzung (durch Industrie- und Haushaltsabwässer, Erschöpfung der Grundwasserreserven).


Les eaux souterraines sont menacées par la surexploitation et la pollution Plus de 65 % de l'approvisionnement en eau potable dans la Communauté est assuré à partir d'eaux souterraines. la surexploitation est générale dans la Communauté.

Bedrohung des Grundwassers durch Übernutzung und Verschmutzung Über 65 % des gemeinschaftlichen Trinkwassers stammen aus dem Grundwasser, und es kommt in der Gemeinschaft häufig zur Übernutzung.


La surexploitation des eaux souterraines par des activités agricoles (rizières du Plan Almonte-Marismas en cours de développement) et touristiques (extension de la station balnéaire de Matalascanas) a déjà porté atteinte au niveau de la nappe phréatique.

Die uebermaessige Entnahme von Grundwasser fuer landwirtschaftliche Taetigkeiten (der Reisanbau wird im Rahmen des Planes Almonte-Marismas entwickelt) und touristische Vorhaben (Ausbau des Badeortes Matalascanas) hat bereits den Grundwasserspiegel gesenkt.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Surexploitation d'une nappe d'eau souterraine

Date index:2021-06-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)