opération imposable effectuée en aval (1) | chiffre d'affaires imposable effectué en aval (2) | prestation en aval (3) | chiffre d'affaires imposable (4) | chiffre d'affaires réalisé (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

steuerbarer Ausgangsumsatz | Ausgangsumsatz

Impôts (Finances, impôts et douanes) | Douanes (Finances, impôts et douanes) | Droit financier et droit fiscal (Droit)

Steuern (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Zollwesen (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Finanz- und steuerrecht (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

en aval | à l'aval | vers l'aval

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

flussabwärts

Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers) | Mécanique des fluides (Physique)

Geophysik - geochemie - geobiologie - geologie (Erde und all) | Mechanik der flüssigkeiten (Physik)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

crédit d'aval | crédit par aval

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Avalkredit

IATE - FINANCE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ingenieur Umspannwerk | Ingenieur Umspannwerk/Ingenieurin Umspannwerk | Ingenieurin Umspannwerk

Professions intellectuelles et scientifiques

Akademische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

station centrale | pivot | station maîtresse | station pivot

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hauptstation

télécommunication

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) [HTML] [2018-01-01]

base spatiale | station spatiale

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Weltraumstation

techniques spatiales > Infrastructures—Véhicules spatiaux

techniques spatiales | Infrastructures—Véhicules spatiaux

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se heurte cependant à deux limitations: le soutien est insuffisant pour des activités au sol en complément des expériences spatiales, depuis la recherche préparatoire jusqu'aux applications en aval; la mise en oeuvre du programme sur l'ISS est fortement limitée par la faible part des ressources de la station (5%) et les limitations des opérations de l'ISS dans les plans actuels de la NASA.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Das Programm unterliegt allerdings zwei Einschränkungen: zum einen werden die auf der Erde zur Ergänzung der Weltraumexperimente durchgeführten Arbeiten, von vorbereitender Forschung bis zu nachgelagerten Anwendungen, nur unzureichend gefördert, zum anderen wird die Durchführung des Programms auf der ISS stark beeinträchtigt, da hierfür nur ein kleiner Anteil aus dem ISS-Haushalt (5 %) zur Verfügung steht und nach den aktuellen Plänen der NASA der Betrieb der Raumstation eingeschränkt werden soll.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Considérant que, sur base des informations fournies dans le permis unique délivré le 13 novembre 2015 à la SPRL Carrières de Préalle, la Cellule Aménagement-Environnement estime que l'inscription de ces bassins n'est plus motivée en raison des divers travaux réalisés depuis l'étude d'incidences de plan tels que l'installation de dispositifs au sein de la zone d'extraction de la carrière qui permettent d'éviter les ruissellements boueux depuis le site d'exploitation vers les maisons situées directement à l'aval (canalisation du ruisseau de Tour, station de lava-e ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-06]

In der Erwägung, dass die Zelle "Planung - Umwelt" aufgrund der Informationen, die in der Globalgenehmigung stehen, die am 13. November 2015 der SPRL Carrières de Préalle gewährt worden war, der Ansicht ist, dass die Eintragung dieser Becken nicht mehr begründet ist, dies wegen der verschiedenen Arbeiten, die seit der im Rahmen des Sektorenplans durchgeführten Umweltverträglichkeitsstudie durchgeführt worden sind, wie z.B. die Einrichtung von Anlagen innerhalb des Steinbruch-Abbaugebiets zur Vermeidung des Abfließens von Schlämmen ab dem Betriebsstandort in Richtung der direkt unterhalb liegenden Häuser (Kanalisierung des Bachs von Tour ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-06]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-07-06]

Il s’agit d’un projet d’envergure : le site Seine aval en Ile-de-France s’inscrit parmi les plus grandes stations d’épuration en Europe avec à la clef la dépollution des eaux usées de près de 5 millions d’habitants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

Das mitfinanzierte Projekt ist sehr groß: Die Kläranlage Seine Aval im Großraum Paris gehört zu den größten Kläranlagen Europas und behandelt das Abwasser von rund fünf Millionen Einwohnern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-11]

« Sous-station » : ensemble des conduites et équipements (vannes, échangeur thermique et compteurs) situés en aval d'un point de connexion au réseau de chaleur.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-02]

« Unterwerk" : Gesamtheit der Leitungen und Ausrüstungen (Schieber, Wärmetauscher und Zähler), die sich unterhalb eines Anschlusses an das Wärmenetz befinden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-05-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La simplification que tout le monde ici appelle de ses vœux supposera que les grandes stations d’épuration et les grandes installations d’incinération de déchets n’auront plus à recevoir l’aval de la Commission lorsque l’investissement dépasse 25 millions d’euros, comme le prévoit actuellement le règlement, mais seulement lorsque cet investissement dépassera 50 millions d’euros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

Reden wir doch mal Klartext: Die Vereinfachung, die Sie hier alle so loben, bedeutet, dass groß dimensionierte Abwasseranlagen und riesige Müllverbrennungsanlagen nicht mehr, wie bisher in der Verordnung vorgesehen, ab einer Investitionssumme von 25 Millionen von der Kommission genehmigt werden müssen, sondern erst ab einer Summe von 50 Millionen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-19]

Nombres total d'analyses sur eau traitée (Nat) : nombre total d'analyses réalisées sur eau traitée, quel que soit l'endroit de prélèvement, pourvu qu'il soit réalisé en aval de la station de traitement, et quel que soit le type d'analyse réalisée (routine, complète, bactériologique, pesticide, métaux,.).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-11-07]

Gesamtanzahl der Analysen von behandeltem Wasser (Nat): Gesamtanzahl der Analysen, die mit behandeltem Wasser durchgeführt worden sind, was die Entnahmestelle auch sei, unter der Bedingung, dass sie nach (stromabwärts) der Behandlungsstation durchgeführt worden sind, unabhängig von der Art der Analyse (Routine, komplett, bakteriologisch, Pestizide,

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-11-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-11-07]

- qu'ils sont traversés par le ruisseau du " Grand Sequis" ; l'opérateur envisage d'y rejeter les eaux de ruissellement issues du circuit après passage par un dégraisseur et/ou séparateur d'hydrocarbures; la construction d'un bassin d'orage ou d'une digue est également à l'étude afin de réguler le débit vers le collecteur et protéger les habitations en aval du site, le long de la N51; les eaux usées seront orientées vers la station d'épuration de 14 000 EH en cours de construction le long de la N552; un bassin tampon destiné à écr ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-02-09]

- sie sind durch das Bach " du Grand Sequis" durchquert; der Betreiber beabsichtigt, das Abflusswasser aus der Rennstrecke nach Behandlung durch einen Fettabscheider und/oder einen Kohlenwasserstoffabscheider in dieses Bach abzuleiten; der Bau eines Regenauffangbeckens oder eines Deichs wird ebenfalls untersucht, um die Abflussmenge in den Sammler zu regulieren und die Wohnungen stromabwärts der Stätte längs der N51 zu schützen; das Abwasser wird nach der im Bau befindlichen Klärstation von 14 000 EH längs der N552 geleitet werden; es wird ebenfalls geplant, ein Trennbecken anzulegen, um die Spitzenmengen des Abwassers zu begrenzen ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-02-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-02-09]

La présente opération de concentration, qui a été notifiée le 28 mai, consiste dans le rachat par Statoil de la participation d'ICA dans SDS, ce qui lui donnera le contrôle exclusif de cette chaîne scandinave de stations-service. La Commission a estimé que malgré les liens verticaux qui existent entre les parties, ni Statoil ni SDS n'occupent, sur aucun des marchés en aval concernés (carburants, lubrifiants et GPL), une position leur permettant de fermer ces marchés à d'autres concurrents, que ce soit au niveau de la vente en gros ou ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-30]

Die Kommission gelangte zu dem Ergebnis, dass trotz der vertikalen Beziehungen zwischen den Parteien weder Statoil noch SDS auf einem der vertikal verbundenen Märkte (Treibstoff, Schmiermittel, LPG) eine Stellung innehat, die eine Abschottung anderer Wettbewerber auf den Groß- und Einzelhandelsebenen dieser Märkte ermöglichen würde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-30]

La Commission européenne a donné son aval au rachat par Carrefour, AGIP, Avia et d'autres sociétés de 70 stations service d'autoroutes appartenant à TotalFina Elf.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-06]

Die Europäische Kommission hat der Veräußerung von 70 TotalFina Elf-Autobahntankstellen an verschiedene andere Unternehmen - u.a. Carrefour, AGIP, Avia - zugestimmt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-06]

Un montant de 1,6 million d'euros a été mis à disposition dans le cadre du programme Phare de coopération transfrontalière ARYM/Grèce (sous-projet MA 9707-02 "Protection environnementale") pour un projet dénommé "Stations de surveillance automatique en aval de la rivière Vardar afin de contrôler les quantités de pollution par différents paramètres".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

Im Rahmen des PHARE-Programms für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit FYROM/Griechenland (Teilvorhaben MA 9707-02 „Umweltschutz“) wurden für ein Projekt mit dem Titel „Automatische Kontrollstationen entlang des Vardar-Flusses zur Überwachung des Verschmutzungsvolumens anhand verschiedener Parameter“ Mittel in Höhe von 1,6 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-15]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Station aval

Date index:2023-01-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Station aval " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)