Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent de police spécialiste du hooliganisme
Physionomiste
Policier physionomiste
Spotter
Spotter
Spécialiste de la scène des hooligans
Spécialiste du hooliganisme
Spécialiste du milieu des supporters

Translation of "Spotter " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
physionomiste | policier physionomiste | spotter

szenekundige Beamtin | szenekundiger Beamter
IATE - European construction
IATE - European construction


agent de police spécialiste du hooliganisme (1) | spécialiste du hooliganisme (2) | spécialiste du milieu des supporters (3) | spécialiste de la scène des hooligans (4) | spotter (5)

szenekundiger Polizeibeamter (1) | szenekundige Polizeibeamtin (2) | szenekundiger Beamter (3) | szenekundige Beamtin (4) | szenenkundiger Beamter (5) | szenenkundige Beamtin (6) | Szenekenner (7) | Szenekennerin (8) | Spotter (9) [ SKB ]
Force publique (Administration publique et privée) | Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)
öffentliche gewalt (öffentliche und private verwaltung) | Ballspiele - wurfspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)


adm/droit/économie police
adm/droit/économie police
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
C’est ce qui s’est notamment passé avec les plane spotters britanniques et néerlandais qui, comme vous vous en souviendrez, ont été arrêtés en Grèce il y a quelques années.

Exemplarisch hierfür stehen die britischen und niederländischen Flugzeugbeobachter, die, Sie werden sich erinnern, vor einigen Jahren in Griechenland festgenommen wurden.


Malgré le tollé déclenché au sein de la population et de la classe politique néerlandaises et britanniques, le mandat d’arrêt européen a été adopté par les mêmes responsables politiques au cours du même mois de décembre, avec comme corollaire l’extradition obligatoire, dès ce moment-là, de tous les plane spotters vers la Grèce.

Trotz des Proteststurms, den dies unter niederländischen und britischen Politikern und Bürgern auslöste, verabschiedeten eben diese Politiker noch im selben Monat Dezember den Europäischen Haftbefehl, infolge dessen fortan sämtliche Flugzeugbeobachter an Griechenland hätten ausgeliefert werden müssen.


À la lumière des événements qui se sont déroulés récemment en Grèce, où les "plane spotters" (12 Britanniques et 2 Néerlandais) ont été acquittés en appel après avoir été injustement accusés d'espionnage par un tribunal d'une instance inférieure, le Conseil admet-il que cette affaire souligne la nécessité, pour l'UE, de mettre en place un système de garanties pour les inculpés dans les procès pénaux et de renforcer la formation des juges ?

In Griechenland wurden vor kurzem so genannte Planespotter (12 Briten und 2 Niederländer) im Berufungsverfahren freigesprochen, nachdem ihnen vorinstanzlich zu Unrecht Spionage zur Last gelegt worden war. Ist der Rat nicht auch der Auffassung, dass damit deutlich geworden ist, wie notwendig ein EU-weites System der Verfahrensgarantien für Angeklagte in Strafverfahren sowie eine bessere Ausbildung der Richter ist?


- (NL) Madame la Présidente, je voudrais m'associer au point à la motion de procédure de Mme Lynne, mais je voudrais vous demander de reprendre le contact et j'en appelle aussi à mes collègues grecs afin qu'ils veillent à ce que ces "spotters", qui, en raison de leur hobby, sont emprisonnés en Grèce depuis cinq semaines déjà, soient amenés à comparaître avant vendredi prochain ; en effet, un congé de trois semaines approche et ces jeunes gens, ces "spotters" qui pratiquaient leur hobby, risquent d'être emprisonnés sept à huit semaines sans comparution.

– (NL) Frau Präsidentin! Ich schließe mich gern dem Punkt von Frau Lynne an, aber ich möchte Sie um die erneute Kontaktaufnahme bitten. Außerdem möchte ich meine griechischen Kolleginnen und Kollegen aufrufen, dafür Sorge zu tragen, dass die sogenannten „Spotter”, die wegen ihrem Hobby mittlerweile fast fünf Wochen im Gefängnis in Griechenland sitzen, vor kommendem Freitag vorgeführt werden. Ansonsten fallen drei Wochen Ferien dazwischen, und diese jungen Leute, die ihrem Hobby nachgegangen waren, würden dann sieben bis acht Wochen ohne Vorführung einsitzen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je vous demande, ainsi qu'à mes collègues grecs, de bien vouloir exercer quelque pression politique pour faire en sorte que ces "spotters" soient amenés à comparaître avant vendredi prochain.

Ich fordere Sie und auch meine griechischen Kolleginnen und Kollegen freundlich auf, politischen Druck auszuüben, um dafür zu sorgen, dass diese „Spotters“ vor kommendem Freitag vorgeführt werden.




Others have searched : physionomiste    policier physionomiste    spotter    spécialiste du hooliganisme    Spotter     


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Spotter

Date index:2022-12-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)