Le projet de concentration vise à combiner les activités de Celanese dans le domaine des flocons et mèches d'acétate avec Acetow, la société de portefeuille rachetée il y a peu par Blackstone et présente dans les mêmes domaines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-16]

In dem geplanten Gemeinschaftsunternehmen würde die Acetatflocken- und -filterstrang-Sparte von Celanese mit der kürzlich von Blackstone erworbenen Portfoliogesellschaft Acetow, die in denselben Bereichen tätig ist, zusammengeführt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-10-16]

L'enquête de la Commission s'est concentrée sur les marchés du recouvrement de créances et du rachat de créances, où Intrum Justitia et Lindorff, une société de portefeuille de Nordic Capital, sont toutes deux présentes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

Im Fokus der Untersuchung der Kommission standen die Märkte der Beitreibung von Schulden und des Kaufs von Schuldtiteln, wo sowohl Intrum Justitia als auch Lindorff, ein Unternehmen aus dem Beteiligungsportfolio von Nordic Capital, tätig sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-06-11]

Établie en Norvège, Lindorff est une des sociétés de portefeuille de Nordic Capital.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

Das norwegische Unternehmen Lindorff ist eines der Unternehmen, an denen Nordic Capital beteiligt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-06-11]

Oberthur est une société de portefeuille française contrôlée par Advent International qui fournit à l'échelle mondiale des prestations de sécurité numérique dans les secteurs des paiements, de l'identité et des télécommunications.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-18]

Oberthur, ein Portfolio-Unternehmen unter der Kontrolle von Advent International, ist ein weltweiter Anbieter von digitalen Sicherheitslösungen mit Sitz in Frankreich, der in den Bereichen Zahlungsverkehr, Identitätsnachweis und Telekommunikation tätig ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Triple Jump gère des investissements réalisés dans environ 170 sociétés en portefeuille situées dans plus de 50 pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-31]

Sein Portfolio umfasst etwa 170 Unternehmen aus über 50 Ländern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-08-31]

Parmi ses interventions, elle prend des participations dans des sociétés de portefeuille ayant pour objet de créer ou développer des institutions de microfinance, ces intermédiaires formels ou semi-formels qui offrent des services financiers de proximité aux micro- ou petites entreprises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

Sie investiert unter anderem in Beteiligungsunternehmen, deren Ziel die Gründung oder Entwicklung von Mikrofinanzinstituten ist, die als formeller oder halbformeller Intermediär vor Ort Finanzdienstleistungen für Kleinst- und kleine Unternehmen anbieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

Pour les fonds de placement privés et les fonds de capital-risque, notamment, cela signifie que l’effet de levier qui existe au niveau d’une société de portefeuille n’est pas destiné à être inclus lorsqu’il est fait référence à ces structures financières ou juridiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

Insbesondere bei Private-Equity- und Risikokapital-Fonds bedeutet dies, dass nicht vorgesehen ist, dass eine Hebelfinanzierung, die auf der Ebene einer Portfoliogesellschaft besteht, in solche Finanz- oder Rechtsstrukturen einbezogen wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-06-07]

Le concessionnaire en est MADARAIL S.A., dont l'actionnaire majoritaire est une société de portefeuille contrôlée par COMAZAR, l'exploitant ferroviaire sud-africain qui assumera la responsabilité opérationnelle globale du réseau.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-16]

Konzessionsnehmer ist die MADARAIL S.A., die sich mehrheitlich im Besitz einer von der südafrikanischen Eisenbahn-Betriebsgesellschaft COMAZAR (die die volle Verantwortung für den laufenden Betrieb übernehmen wird) kontrollierten Holdinggesellschaft befindet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-16]

Elle contrôle un certain nombre de sociétés de portefeuille, dont Grohe Holding GmbH.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-06]

Es kontrolliert eine Reihe von Beteiligungsgesellschaften, darunter die Grohe Holding GmbH.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-06]

Aucune société du portefeuille de CDR n'est active dans une des trois branches d'activité d'Italtel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

Keines der Unternehmen, an denen CDR eine Beteiligung hält, ist in einem der drei Geschäftsfelder von Italtel tätig.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-04]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Société à portefeuille

Date index:2022-06-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Société à portefeuille " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)