- l'Union professionnelle des entreprises d'assurances b
elges et étrangères opérant en Belgique, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, square de Meeûs 29, la s.a. AXA Belgium, dont le siège social est établi à 1170 Bruxelles, boulevard du Souverain 25, la s.a. Generali Belgium, dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, avenue Louise 149, la s.a. Fortis AG, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, boulevard Emile Jacqmain 53, la s.a. Les Assurances de Fortis Banque, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue Fossé-aux-Loups
...[+++] 48, la s.c.r.l. P&V Assurances, dont le siège social est établi à 1210 Bruxelles, rue Royale 151, la s.a. Winterthur-Europe Assurances, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, avenue des Arts 56, et la s.a. Zurich International Belgique, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, avenue Lloyd George 7; - die « Union professionnelle des entreprises d'assurances b
elges et étrangères opérant en Belgique », mit Sitz in 1000 Brüssel, square de Meeûs 29, die AXA Belgium AG, mit Gesellschaftssitz in 1170 Brüssel, boulevard du Souverain 25, die Generali Belgium AG, mit Gesellschaftssitz in 1050 Brüssel, avenue Louise 149, die « Fortis AG » AG, mit Gesellschaftssitz in 1000 Brüssel, boulevard Emile Jacqmain 53, Die Versicherungen der Fortis Bank AG, mit Gesellschaftssitz in 1000 Brüssel, rue Fossé-aux-Loups 48, die P&V Assurances GenmbH, mit Gesellschaftssitz in 1210 Brüssel, rue Royale 151, die Winterthur-Europe Versicherungen AG, mit Gesellsc
...[+++]haftssitz in 1000 Brüssel, avenue des Arts 56, und die Zurich International Belgique AG, mit Gesellschaftssitz in 1000 Brüssel, avenue Lloyd George 7;