Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Clef de serrure laser
Huit serrures
SERRURE CENTRALE
Serrure anti-effraction
Serrure de porte
Serrure de portière
Serrure de sécurité
Serrure placée au dessus
Serrure placée en haut
Serrure à contrôle de défaut
Serrure à trois points
Serrures électroniques
Tricot huit serrures
Verrous électroniques

Translation of "Serrure " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
serrure à contrôle de défaut | serrure de sécurité

fehlersicherer Tuerverschluss
IATE - Mechanical engineering | Building and public works
IATE - Mechanical engineering | Building and public works


serrure placée au dessus | serrure placée en haut

aufliegendes Schloss
IATE - Mechanical engineering
IATE - Mechanical engineering


huit serrures | tricot huit serrures

Rechts/Rechts-gerippt
IATE - Industrial structures and policy
IATE - Industrial structures and policy


serrure de portière (1) | serrure de porte (2)

Türschloss
Transport sur route (Transports) | Moyens de transport (Transports)
Landverkehr (Verkehrswesen) | Verkehrsmittel - fahrzeugbau (Verkehrswesen)


serrures électroniques | verrous électroniques

elektronische Schlösser
Savoir
Kenntnisse


serrure anti-effraction

einbruchhemmendes Schloss
sciences/technique architecture|sécurité art. 49 exp. 1
sciences/technique architecture|sécurité art. 49 exp. 1


SERRURE CENTRALE

ZENTRALVERSCHLUSS
Défense des états | Techniques et industries en général
Wehrwesen | Technik - industrie im allgemeinen


serrure à trois points

Drei-Punkt-Schloss
sciences/technique sécurité|architecture
sciences/technique sécurité|architecture


clef de serrure laser

Laserschlüssel
Cavalerie et unités blindées (Défense des états) | Armes et engins (Défense des états)
Kavallerie - panzertruppe (Wehrwesen) | Waffen und gerät (Wehrwesen)


serrure de sécuri

Sicherheitsschloss
sciences/technique architecture|sécurité art. 63 exp. 15
sciences/technique architecture|sécurité art. 63 exp. 15
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Quincaillerie pour le bâtiment — Serrures — Serrures mécaniques et gâches — Exigences et méthodes d’essai

Schlösser und Baubeschläge — Schlösser — Mechanisch betätigte Schlösser und Schließbleche — Anforderungen und Prüfverfahren


Quincaillerie pour le bâtiment — Serrures et becs de cane — Serrures et gâches électromécaniques — Exigences et méthodes d’essai

Baubeschläge — Schlösser — Elektromechanische Schlösser und Schließbleche — Anforderungen und Prüfverfahren


«zone d’accès restreint»: une zone dont l’accès est restreint par des lecteurs de badge électronique, des serrures électroniques ou d’autres équipements.

„Bereich eingeschränkten Zugangs“ einen Bereich, zu dem der Zugang durch den Einsatz elektronischer Ausweislesegeräte, elektronischer Schlösser oder anderer Geräte eingeschränkt ist.


- le Quartier culturel : l'immeuble Chubb, où étaient fabriqués jadis des serrures et des coffres, abrite aujourd'hui plusieurs PME multimédias et est le point focal du quartier.

- das Cultural Quarter: das Chubb-Gebäude, in dem früher Schlösser und Tresore hergestellt wurden, beherbergt heute eine Reihe von Multimedia-KMU und ist zum Mittelpunkt des Viertels geworden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les clefs, les serrures, les cadenas et les instruments de musique sont susceptibles d'être portés à la bouche par les enfants et peuvent donc constituer un risque pour eux s'ils contiennent du plomb.

Schlüssel, Schlösser, Vorhängeschlösser und Musikinstrumente könnten von Kindern in den Mund genommen werden und stellen daher ein Risiko für Kinder dar, wenn sie Blei enthalten.


(c) Portière, charnières, serrures ou gâches détériorées.

(c) Tür, Scharniere, Anschläge oder Holm schadhaft


Par exception au point 1.3.8.1, dans le cas des moteurs, les protecteurs mobiles empêchant l'accès aux parties mobiles dans le compartiment moteur ne doivent pas avoir de dispositif de verrouillage si, pour les ouvrir, il faut utiliser un outil ou une clé ou actionner une commande située dans le poste de conduite, à condition que celui-ci soit situé dans une cabine entièrement fermée munie d'une serrure permettant d'empêcher les personnes non autorisées d'y pénétrer.

Abweichend von Abschnitt 1.3.8.1 brauchen bei Motoren die beweglichen Schutzeinrichtungen, die den Zugang zu den beweglichen Teilen im Motorraum verhindern, nicht verriegelbar zu sein, wenn sie sich nur mit einem Werkzeug oder Schlüssel oder durch Betätigen eines Stellteils am Fahrerplatz öffnen lassen, sofern sich dieser in einer völlig geschlossenen, gegen unbefugten Zugang verschließbaren Kabine befindet.


9.3. Portes pour occupants, serrures et charnières

9.3. Türen für Insassen, Schlösser und Scharniere


Le mode de fonctionnement des serrures est normalement connu de tous, ne serait-ce que parce qu'il est breveté.

Die Funktionsweise von Türschlössern ist in der Regel öffentlich bekannt, schon deshalb weil sie Gegenstand eines Patents ist.


La protection d'une porte tient au fait que, pour un type déterminé de serrure, il peut y avoir de nombreuses clés différentes.

Der individuelle Schutz einer Tür ergibt sich daraus, dass für einen bestimmten Schlosstyp viele verschiedene Schlüssel existieren können.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Serrure

Date index:2022-01-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)