Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Association bernoise des secrétaires communaux
Association des secrétaires communaux bernois
SCCB
Secrétaires communales et communaux bernois

Translation of "Secrétaires communales et communaux bernois " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Secrétaires communales et secrétaires communaux bernois | SCCB | Association bernoise des secrétaires communaux | Association des secrétaires communaux bernois | Association des secrétaires communaux du canton de Berne | Secrétaires communales et communaux bernois

Bernische Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber | Gemeindeschreiberverband | Verband Bernischer Gemeindeschreiber | BGG | BEGG
Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Droit public (Droit)
ämter - institute (öffentliche und private verwaltung) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht)


Association bernoise des secrétaires communaux | Association des secrétaires communaux bernois | Association des secrétaires communaux du canton de Berne

Gemeindeschreiberverband | Verband Bernischer Gemeindeschreiber
IATE - 0436
IATE - 0436
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le rapport de la commission du Logement et de la Rénovation urbaine mentionne : « Le Secrétaire d'Etat rappelle tout d'abord que la création d'une commission d'attribution communale est prévue en toutes lettres par l'accord de majorité. L'autonomie communale est relative en cette matière, puisqu'en réalité, les règles d'attribution des logements communaux et des CPAS sont déjà uniformisées au niveau régional, depuis l'ordonnance (d ...[+++]

Im Bericht des Ausschusses für Wohnungswesen und Stadterneuerung heißt es: « Der Staatssekretär erinnert zunächst daran, dass die Schaffung einer kommunalen Zuteilungskommission ausdrücklich im Mehrheitsabkommen vorgesehen ist. Die kommunale Selbstverwaltung ist auf diesem Gebiet relativ, denn in Wirklichkeit werden die Regeln für die Zuteilung der Wohnungen der Gemeinden und der ÖSHZen bereits auf regionaler Ebene vereinheitlicht durch die Ordonnanz vom 19. Dezember 2008 (eine Initiative des ...[+++]


Art. 73. Le traitement du receveur provincial est fixé par le conseil provincial conformément à l'échelle des traitements applicable aux secrétaires communaux des communes de quatre-vingt mille un à cent cinquante mille habitants, telle que prévue par l'article 28 de la Nouvelle loi communale.

Art. 73 - Das Gehalt des Provinzialeinnehmers wird vom Provinzialrat gemäss der für Gemeindesekretäre in Gemeinden von achtzig Tausend bis hundertfünfzig Tausend Einwohnern geltenden Gehaltstabelle, wie sie in Artikel 28 des neuen Gemeindegesetzes vorgesehen ist, festgelegt.


Par ailleurs, conformément aux articles 47, § 1, alinéa 2 et 65, § 1, de la nouvelle loi communale, les montants minima et maxima des échelles de traitements des secrétaires communaux doivent servir de référence pour la fixation des échelles de traitements des secrétaires communaux adjoints et des receveurs communaux.

Ausserdem müssen die Mindest- und Höchstbeträge der Gehaltstabellen der Gemeindesekretäre gemäss den Artikeln 47 §1, Absatz 2, und 65, §1 des Neuen Gemeindegesetzes als Referenz zur Festlegung der Gehaltstabellen der beigeordneten Gemeindesekretäre und der Gemeindeeinnehmer dienen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Secrétaires communales et communaux bernois

Date index:2022-04-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)