Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Parti de la Politique réformée
Parti politique réformé
SGP
Schéma de préférences tarifaires généralisées
Société suisse de psychologie
Société suisse pour la gestion du personnel
Système de gestion des prix
Système généralisé de préférences

Translation of "SGP " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
système généralisé de préférences (1) | schéma de préférences tarifaires généralisées (2) [ SGP ]

allgemeines Präferenzensystem (1) | allgemeines Präferenzen-System (2) | Schema allgemeiner Zollpräferenzen (3) [ APS ]
Règlements - rapports (Communautés européennes) | Commerce extérieur (Commerce - distribution des marchandises) | Politique économique (économie)
Verordnungen - berichte (Europäische gemeinschaften) | Aussenhandel (Handel - warenverteilung) | Wirtschaftspolitik (Wirtschaft)


Société suisse de psychologie [ SGP / SSP ]

Schweizer Gesellschaft für Psychologie [ SGP /SSP ]
Organismes (Sciences médicales et biologiques) | Psychologie - psychiatrie (Sciences médicales et biologiques)
Organisationen (Medizin) | Psychologie - psychiatrie (Medizin)


Société suisse pour la gestion du personnel [ SGP ]

Zürcher Gesellschaft für Personal-Management (1) | Zürcher Gesellschaft für Personalfragen (2) | Schweizerische Gesellschaft für Personal-Management (3) | Studiengesellschaft für Personalfragen Zürich (4) [ ZGP | SGP | stgp ]
Personnel d'administration (Administration publique et privée) | Organismes (économie) | Gestion des entreprises (économie)
Verwaltungspersonal (öffentliche und private verwaltung) | Organisationen (Wirtschaft) | Betriebswirtschaft (Wirtschaft)


système de gestion des prix | SGP [Abbr.]

Preisregulierungssystem | PRS [Abbr.]
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Streng-Reformierte Partei - Reformiert Polit. Bund - Reformatorische Polit. Föderation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
IATE - 04, 0411
IATE - 04, 0411


Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

Politische Reformierte Partei | Politische-Reformierte Partei | SGP [Abbr.]
IATE - 04, 0411
IATE - 04, 0411
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le SGP applicable de 2009 à 2011 est principalement destiné à encourager le développement durable et la bonne gouvernance dans les pays qui en ont le plus besoin.

Im Mittelpunkt des APS für 2009 bis 2011 stehen vor allem die Förderung nachhaltiger Entwicklung und verantwortungsvoller Staatsführung in den Ländern, in denen der größte Bedarf herrscht.


Tout en envisageant la possibilité de créer une SGP comportant un élément d'aide d'État comme une solution exceptionnelle, le plan détaillé précise la structure qu'il est permis de donner à une SGP qui bénéficierait d'un financement public.

Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Rückgriff auf staatliche Beihilfen für Vermögensverwaltungsgesellschaften eine Ausnahme sein soll, wird in der Blaupause geklärt, welche Konzeption für solche öffentlich unterstützten Vermögensverwaltungsgesellschaften zulässig ist.


Tout en considérant les SGP comportant un élément d'aide d'État comme une solution exceptionnelle, le plan détaillé vise à préciser comment des SGP recevant une aide publique pourraient être conçues et quelles sont les conditions applicables à de telles aides d'État.

Der Rückgriff auf staatliche Beihilfen für Vermögensverwaltungsgesellschaften soll zwar eine Ausnahme bleiben, doch wird in der Blaupause geklärt, in welcher Form und unter welchen Voraussetzungen staatliche Beihilfen für solche öffentlich unterstützten Vermögensverwaltungsgesellschaften zulässig sind.


Cela étant dit, et considérant les SGP comportant un élément d'aide d'État comme une solution exceptionnelle, le plan détaillé vise à préciser la structure qu'il est permis de donner à une telle SGP, dans le plein respect du cadre juridique de l'UE, et notamment de la directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances (BRRD), du règlement instituant le mécanisme de résolution unique (règlement MRU) et des règles en matière d'aides d'État.

Vor dem Hintergrund, dass der Rückgriff auf staatliche Beihilfen als Ausnahme betrachtet wird, soll in der Blaupause geklärt werden, welche Konzeption für solche Vermögensverwaltungsgesellschaften zulässig und vollständig mit dem EU-Recht, insbesondere der BRRD, der SRMR und den Beihilfevorschriften, vereinbar ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ces documents peuvent être consultés à l'adresse suivante: [http ...]

Die einschlägigen Dokumente sind abrufbar unter: [http ...]


50. souligne que des investisseurs extérieurs doivent également être encouragés à prendre part autant que possible aux sociétés de gestion de portefeuille (SGP) créées dans le cadre des programmes d'aides d'État comme moyen d'isoler les actifs dépréciés, de façon à s'assurer qu'il n'y ait pas de conflit d'intérêts entre les investisseurs qui détiennent ou transfèrent des parts et les objectifs d'une SGP donnée;

50. betont, dass auch externen Investoren nahegelegt werden sollte, sich soweit wie möglich an Vermögensverwaltungsgesellschaften zu beteiligen, die im Rahmen staatlicher Beihilfeprogramme als Mittel zur Abtrennung wertgeminderter Aktiva gegründet werden, damit dafür gesorgt ist, dass zwischen Anlegern, die Aktiva halten oder übertragen, und den Zielen einer bestimmten Vermögensverwaltungsgesellschaft kein Interessenkonflikt besteht;


49. souligne que des investisseurs extérieurs doivent également être encouragés à prendre part autant que possible aux sociétés de gestion de portefeuille (SGP) créées dans le cadre des programmes d'aides d'État comme moyen d'isoler les actifs dépréciés, de façon à s'assurer qu'il n'y ait pas de conflit d'intérêts entre les investisseurs qui détiennent ou transfèrent des parts et les objectifs d'une SGP donnée;

49. betont, dass auch externen Investoren nahegelegt werden sollte, sich soweit wie möglich an Vermögensverwaltungsgesellschaften zu beteiligen, die im Rahmen staatlicher Beihilfeprogramme als Mittel zur Abtrennung wertgeminderter Aktiva gegründet werden, damit dafür gesorgt ist, dass zwischen Anlegern, die Aktiva halten oder übertragen, und den Zielen einer bestimmten Vermögensverwaltungsgesellschaft kein Interessenkonflikt besteht;


62. reconnaît que la politique de développement joue un rôle pour aider les pays à convertir leurs richesses en ressources en croissance durable et inclusive, notamment en améliorant la gouvernance et la transparence; souligne que la politique en matière de développement, en ce compris le système généralisé de préférences (SGP), ne constitue pas un instrument diplomatique pour les matières premières, mais est d'avis qu'elle peut jouer un rôle important de soutien à la politique européenne des matières premières; demande, dès lors, à la Commission d'assurer la cohérence entre ces deux politiques; se félicite de l'ajout de garanties exp ...[+++]

62. vertritt die Auffassung, dass die Entwicklungspolitik unter anderem durch die Förderung des verantwortungsvollen staatlichen Handelns und der Transparenz, Länder dabei unterstützt, ihren Rohstoffreichtum für ein nachhaltiges und ganzheitliches Wachstum zu nutzen; betont, dass die Entwicklungspolitik und auch das APS keine Instrumente der Rohstoffdiplomatie sind, ist jedoch der Ansicht, dass die Entwicklungspolitik im Rahmen der europäischen Rohstoffpolitik sehr wohl unterstützend wirken kann; fordert die Kommission deshalb auf, für eine kohärente Politik in diesen beiden Bereichen zu sorgen; begrüßt die Aufnahme ausdrücklicher Gar ...[+++]


15. se félicite de ce que le système généralisé des préférences tarifaires de l'UE (SGP) prévoie des préférences tarifaires additionnelles pour les pays qui ont ratifié et appliqué différentes conventions sur les droits de l'homme et les droits du travail, sur la protection de l'environnement et sur la bonne gouvernance; souligne également que le SGP prévoit la suspension des préférences pour les pays qui n'appliquent pas ces conventions;

15. begrüßt die Tatsache, dass das Allgemeine Präferenzsystem (APS) der EU zusätzliche Zollpräferenzen für Staaten vorsieht, die verschiedene Übereinkommen zu den Menschen- und Arbeitnehmerrechten, zum Schutz der Umwelt und zur verantwortungsvollen Regierungsführung ratifiziert haben und anwenden; betont ebenfalls, dass das APS Bestimmungen über die Rücknahme dieser Präferenzen für Staaten, die diese Übereinkommen nicht anwenden, enthält;


AJ. considérant que la lutte contre la drogue suppose, essentiellement et notamment, l'éradication de la pauvreté dans les pays du Sud en voie de développement; que tous les efforts possibles doivent être entrepris pour éliminer les causes sociales et économiques qui favorisent la persistance de la production de stupéfiants; que les préférences particulières que l'Union européenne accorde aux pays du Pacte andin et d'Amérique centrale dans le cadre du SGP devraient être encore étendues, à tout le moins au niveau que l'Union européenne accorde à d'autres pays en voie de développement; que le SGP ne suffit cependant pas pour inciter les ...[+++]

AJ. in der Erwägung, daß eine der wichtigsten Voraussetzungen bei der Drogenbekämpfung im Abbau der Armut in den südlichen Entwicklungsländern besteht; unter Hinweis darauf, daß alle möglichen Anstrengungen unternommen werden sollten, um die sozialen und wirtschaftlichen Ursachen, die die fortgesetzte Drogenproduktion begünstigen, zu beseitigen; unter Hinweis darauf, daß die den Ländern des Andenpakts und Mittelamerikas von der Europäischen Union im Rahmen des APS gewährten besonderen Präferenzen zumindest auf das Niveau ausgeweitet werden sollten, das die Europäische Union anderen Entwicklungsländern gewährt; unter Hinweis darauf, da ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

SGP

Date index:2022-12-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)