résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

antimikrobielle Resistenz [ Antibiotikaresistenz | Resistenz gegen Antibiotika | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

agent pathogène résistant aux antimicrobiens | pathogène résistant aux antimicrobiens

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arzneimittelresistentes Pathogen

IATE - Natural and applied sciences

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EARS-Netz | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, l'utilisation accrue – voire l'abus – de médicaments antimicrobiens dans les secteurs de la santé humaine et animale a contribué à une augmentation du nombre de microbes pathogènes résistants aux médicaments antimicrobiens utilisés pour les combattre comme les antibiotiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-28]

Zugleich hat der steigende Gebrauch – und Missbrauch – antimikrobieller Arzneimittel in der Human- und der Veterinärmedizin zu einem Anstieg der Zahl krankheitsverursachender Mikroben geführt, die gegenüber antimikrobiellen Mitteln, etwa Antibiotika, resistent sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-28]

Par résistance aux antimicrobiens, on entend la capacité des micro-organismes de résister aux traitements antimicrobiens, en particulier aux antibiotiques.La RAM n'a pas seulement des répercussions directes sur la santé humaine et animale — en raison des défaillances dans le traitement des maladies infectieuses — mais comporte également un coût économique considérable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-10-27]

Antibiotikaresistenz ist die Fähigkeit von Mikroorganismen, antimikrobielle Behandlungen, insbesondere mit Antibiotika, zu überleben.Antibiotikaresistenzen, in deren Folge die Behandlung von Infektionskrankheiten versagt, wirken sich unmittelbar auf die Gesundheit von Mensch und Tier aus. Darüber hinaus verursachen sie auch hohe ökonomische Kosten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-10-27]

Le plan d’action de la Commission visant à lutter contre la résistance aux agents antimicrobiens (2011-2016) est en cours d’évaluation et alimentera, avec les résultats de l’Eurobaromètre, les travaux menés actuellement pour déterminer la valeur ajoutée de l’action de l’UE dans cette lutte à partir de l’an prochain et dans les années qui suivront. Il importe notamment de veiller à ce que l’UE continue d’être une région modèle dans ce domaine, en donnant une plus forte impulsion à l’innovation et à la recherche afin de développer de nouveaux antibiotiques ainsi que des solutions susceptibles de remplacer les ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-15]

Der Aktionsplan der Kommission zur Antibiotikaresistenz (2011-2016) wird derzeit bewertet; die Ergebnisse dieser Bewertung sollen gemeinsam mit der Eurobarometer-Umfrage in die laufenden Arbeiten zur Planung weiterer effizienter EU-Aktionen zur Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen ab dem nächsten Jahr einfließen. Insbesondere soll die EU sich weiter als Vorbildregion in diesem Bereich etablieren, indem sie Forschung und Innovation zur Entwicklung von neuen Antibiotika und Alternativen zu Antibiotika stärker fördert und zu breiter angelegten Kampagnen zur Bekämpfung der Antibiotikaresistenz weltweit beiträgt. Das Thema steht außerdem au ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-15]

La résistance aux agents antimicrobiens est la capacité des micro-organismes à résister aux traitements antimicrobiens, en particulier aux antibiotiques; elle a une incidence directe sur la santé humaine et animale et entraîne un coût économique considérable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-15]

Antibiotikaresistenz ist die Fähigkeit von Mikroorganismen, antimikrobielle Behandlungen (insbesondere mit Antibiotika) zu überleben. Sie stellt eine direkte Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier dar und verursacht hohe wirtschaftliche Kosten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Conformément au plan d'action pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens, favoriser l'utilisation avisée des agents antimicrobiens et lutter contre les pratiques accentuant la résistance aux agents antimicrobiens, en particulier dans les hôpitaux; promouvoir des mesures efficaces de prévention et d'hygiène afin de prévenir et d'enrayer les infections; réduire la charge associée aux infections résistantes et aux infections associées aux soins et garantir la disponibilité d'agents antimicrobiens efficac ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Entsprechend dem Aktionsplan zur Abwehr der steigenden Gefahr der Antibiotikaresistenz Verbesserung des umsichtigen Einsatzes von Antibiotika und Zurückdrängung der Verfahren, die die Antibiotikaresistenz erhöhen, insbesondere in Krankenhäusern; Förderung wirksamer Präventions- und Hygienemaßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionen; Senkung der Belastung durch resistente Infektionserreger und nosokomiale Infektionen sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit wirksamer Antibiotika.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

En 2008, le Conseil a adopté des conclusions sur la résistance aux agents antimicrobiens (doc. 9637/08), dans lesquelles il a invité la Commission et les États membres à maintenir une surveillance coordonnée et cohérente – et améliorer cette surveillance – en ce qui concerne la résistance aux agents antimicrobiens et la consommation des agents antimicrobiens, et à sensibiliser davantage la population ainsi que les professionnels de la santé et du secteur vétérinaire en ce qui concerne la résistance aux agents antimicrobiens, l'utilisa ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-17]

In seinen 2008 angenommenen Schlussfolgerungen zur Antibiotikaresistenz (9637/08) hat der Rat die Kommission und die Mitgliedstaaten aufgefordert, die koordinierte Überwachung der Antibiotikaresistenz und des Verbrauchs antimikrobieller Mittel beizubehalten und zu verbessern und die Öffentlichkeit und das Personal im Bereich der Veterinärmedizin und der Krankenpflege in Bezug auf Antibiotikaresistenz, die umsichtige Verwendung von Antibiotika bei Menschen und Tieren und Verfahren der Infektionsbekämpfung zu sensibilisieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-17]

à stimuler la recherche dans le contexte de la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre en l'orientant vers des méthodes permettant de déterminer et de quantifier les incidences de la résistance aux agents antimicrobiens sur la mortalité et la morbidité humaines, vers l'évaluation de l'impact des interventions visant à réduire la résistance aux agents antimicrobiens et vers les aspects de la santé animale qui ont trait à ces questions ainsi que vers une promotion de la recherche menée dans ce domaine par le secteur privé, compte te ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

Anreize für Forschungstätigkeiten im Rahmen des Fünften Forschungsrahmenprogramms über Verfahren zur Bestimmung und Quantifizierung der Auswirkungen der Antibiotikaresistenz auf die Mortalität und Morbidität beim Menschen, über die Beurteilung der Auswirkungen von Maßnahmen zur Herabsetzung der Antibiotikaresistenz und über die Tiergesundheit im Zusammenhang mit diesen Fragen zu schaffen und die Forschung im Privatsektor auf diesem Gebiet zu fördern, wobei den in der Entschließung des Rates vom 8. Juni 1999 zur Antibiotikaresistenz aufgeführten Prioritäten Rechnung zu tragen ist,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-13]

à promouvoir l'élaboration de lignes directrices sur les meilleures pratiques recommandant une utilisation circonspecte des agents antimicrobiens en médecine humaine et vétérinaire , dans le cadre d'une coopération appropriée avec les autres Etats membres et la Commission, compte tenu de la situation locale sur le plan épidémiologique et en matière de développement de résistance aux agents antimicrobiens et à promouvoir la fourniture aux professionnels et au public d'informations adéquates sur ces principes ;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

in Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten und der Kommission unter Berücksichtigung der örtlichen epidemiologischen Situation und der Entwicklung der Antibiotikaresistenz die Erstellung von Leitlinien für eine vorbildliche Praxis der umsichtigen Verwendung von Antimikrobenmitteln in Human- und Tierarzneimitteln sowie die zweckmäßige Unterrichtung der im Gesundheitsbereich tätigen Berufsgruppen und der breiten Öffentlichkeit über diese Grundsätze zu fördern;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-13]

RECONNAISSANT que les Etats membres ont pris un certain nombre de mesures telles que la surveillance de la résistance aux agents antimicrobiens et de la consommation d'agents antimicrobiens ;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

IN WÜRDIGUNG DER TATSACHE, daß die Mitgliedstaaten bestimmte Maßnahmen wie etwa die Kontrolle der Antibiotikaresistenz und des Verbrauchs von Antimikrobenmitteln getroffen haben,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-13]

RECONNAISSANT que la Commission a pris certaines mesures telles que le lancement d'un programme de surveillance de la résistance aux agents antimicrobiens et la surveillance de la consommation d'agents antimicrobiens dans le secteur de l'alimentation animale ;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

IN WÜRDIGUNG DER TATSACHE, daß die Kommission bestimmte Maßnahmen wie beispielsweise die Einleitung eines Programms zur Kontrolle der Antibiotikaresistenz und die Überwachung des Verbrauchs von Antimikrobenmitteln im Futtermittelsektor getroffen hat,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-13]

Others have searched : ears-net agent pathogène résistant aux antimicrobiens pathogène résistant aux antimicrobiens résistance acquise aux antimicrobiens résistance aux agents antimicrobiens résistance aux antibiotiques résistance aux antimicrobiens résistance microbienne aux médicaments Résistance acquise aux antimicrobiens

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Résistance acquise aux antimicrobiens

Date index:2021-10-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Résistance acquise aux antimicrobiens " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)