L'exercice du droit de ne pas s'incriminer soi-même ne devrait pas empêcher les autorités compétentes de réunir les preuves que l'on peut obtenir légalement du suspect ou de la personne poursuivie en recourant à des pouvoirs de contrainte licites et qui existent indépendamment de la volonté du suspect ou de la personne poursuivie, tels que des documents recueillis en vertu d'un mandat, des documents pour lesquels est prévue une obligation légale de conservation et de production sur demande, les échantillons d'air expiré, de sang et d'urine ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

Die Wahrnehmung des Rechts, sich nicht selbst belasten zu müssen, sollte die zuständige Behörde nicht daran hindern, Beweise zu erheben, die durch Anwendung gesetzlich vorgesehener Zwangsmittel gegenüber dem Verdächtigen oder der beschuldigten Person rechtmäßig erlangt werden können und unabhängig vom Willen des Verdächtigen oder der beschuldigten Person existieren, zum Beispiel aufgrund einer gerichtlichen Anordnung erlangtes Material oder Material, zu dessen Abgabe auf Verlangen eine rechtliche Verpflichtung besteht, wie Atemluft-, Blut- und Urinproben und Körpergewebe für einen DNA-Test.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-03-08]

(29) L'exercice du droit de ne pas s'incriminer soi-même ne devrait pas empêcher les autorités compétentes de réunir les preuves que l'on peut obtenir légalement du suspect ou de la personne poursuivie en recourant à des pouvoirs de contrainte licites et qui existent indépendamment de la volonté du suspect ou de la personne poursuivie, tels que des documents recueillis en vertu d'un mandat, des documents pour lesquels est prévue une obligation légale de conservation et de production sur demande, les échantillons d'air expiré, de sang et d'urine ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

(29) Die Wahrnehmung des Rechts, sich nicht selbst belasten zu müssen, sollte die zuständige Behörde nicht daran hindern Beweise zu erheben, die durch Anwendung gesetzlich vorgesehener Zwangsmittel gegenüber dem Verdächtigen oder der beschuldigten Person rechtmäßig erlangt werden können und unabhängig vom Willen des Verdächtigen oder der beschuldigten Person existieren, zum Beispiel aufgrund einer gerichtlichen Anordnung erlangtes Material oder Material, zu dessen Abgabe auf Verlangen eine rechtliche Verpflichtung besteht, wie Atemluft-, Blut- und Urinproben und Körpergewebe für einen DNA-Test.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

Bien que des mesures aient été prises pour toutes les zones de qualité de l’air visées dans la procédure engagée par la Commission, elles n’ont jusqu'à présent pas suffi pour résoudre le problème et, puisque le délai de mise en conformité a expiré depuis longtemps, la Commission porte l’affaire devant la Cour de justice de l’Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-17]

Zwar wurden für alle von der Klage der Kommission betroffenen Luftqualitätsgebiete Maßnahmen getroffen, doch reichen die Maßnahmen bislang zur Lösung des Problems nicht aus, und da die Frist für die Einhaltung der Grenzwerte seit langem abgelaufen ist, bringt die Kommission den Fall vor den Gerichtshof der Europäischen Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-17]

Le plus important est que les États membres étaient tenus de soumettre un plan relatif à la qualité de l'air indiquant les mesures de lutte contre la pollution prévues pendant la période couverte par l'exemption et de démontrer qu'ils avaient pris toutes les mesures nécessaires pour se mettre en conformité avant l'expiration du nouveau délai.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-23]

Der Mitgliedstaat musste namentlich einen Luftqualitätsplan mit den einschlägigen Maßnahmen zur Verringerung der Luftverschmutzung während der Fristverlängerung vorlegen und nachweisen, dass er alle notwendigen Schritte getroffen hat, um bis Ablauf der verlängerten Frist die Grenzwerte einzuhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les États membres sont tenus de soumettre un plan relatif à la qualité de l'air indiquant les mesures de lutte contre la pollution prévues pendant la période couverte par l'exemption et de démontrer qu'ils ont pris toutes les mesures nécessaires pour se mettre en conformité avant l'expiration du nouveau délai.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-18]

Der Mitgliedstaat muss einen Luftqualitätsplan mit den einschlägigen Maßnahmen zur Verringerung der Luftverschmutzung während der Fristverlängerung vorlegen und nachweisen, dass er alle notwendigen Schritte getroffen hat, um bis Ablauf der verlängerten Frist die Grenzwerte einzuhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-18]

En mars, la Commission a accordé au Royaume-Uni un délai, qui expire en juin 2011, pour se conformer aux normes européennes de qualité de l’air relatives aux particules en suspension (PM10) dans l’agglomération londonienne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

Die Europäische Kommission hat dem VK im März mehr Zeit für die Umsetzung der EU-Normen über die Luftqualität und Partikelemissionen in der Luft (PM10) im Großraum London zugestanden, nämlich bis Juni 2011, unter der Bedingung, dass das VK rasch einen Aktionsplan zur Verringerung der Luftverschmutzung vorlegt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

En mars, la Commission a accordé au Royaume-Uni un délai, qui expire en juin 2011, pour se conformer aux normes européennes de qualité de l'air relatives aux particules en suspension (PM10) dans l'agglomération londonienne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-21]

L’Air Liquide (et sa filiale Chemoxal) font l'objet de la décision d'interdiction, mais le droit de la Commission d'infliger des amendes a expiré, car l'entreprise a quitté le marché en 1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

Im Prinzip unterliegt auch L’Air Liquide (mit ihrer Tochter Chemoxal) der Verbotsentscheidung, da sie aber 1998 aus dem Markt ausschied, ist die Kommission nicht mehr berechtigt, Geldbußen gegen das Unternehmen zu verhängen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-02]

Afin de ne pas permettre que le mandat du plan d'action de Buenos Aires, valable jusqu'à la conférence COP6, expire sans résultat ou sans suite, les parties ont décidé de suspendre la COP6 et de poursuivre la conférence en mai 2001.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

Die Parteien einigten sich darauf, die COP6 zu vertagen und die Konferenz im Mai 2001 wieder aufzunehmen, damit das Mandat des Aktionsplans von Buenos Aires, das bis zur sogenannten COP6-Konferenz galt, nicht ohne konkrete Ergebnisse oder Folgemaßnahmen auslaufen würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-28]

A l'expiration du délai de 90 jours qui lui était imparti pour se prononcer, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à l'accord conclu entre Sabena et Maersk Air en vue de l'exploitation conjointe de la ligne directe Bruxelles-Billund.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach Ablauf der ihr zugestandenen Frist von 90 Tagen hat die Kommission beschlossen, keine Einwaende gegen die Vereinbarung zwischen Sabena und Maesk Air ueber den gemeinsamen Betrieb der Direktverbindung Bruessel- Billund zu erheben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : contrôle de l'air expiré microanalyse de l'air expiré respiration artificielle réanimation par air expiré réanimation par bouche-à-nez réanimation ventilatoire traitement de l'air expiré Réanimation par air expiré

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Réanimation par air expiré

Date index:2024-02-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Réanimation par air expiré " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)