Suite à l'entrée en vigueur du règlement (CEE) n°479/92, qui habilitait la Commission à accorder des exemptions par catégorie à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne («consortiums»), la Commission a défini les conditions à l'octroi de ces exemptions dans le règlement (CE) n°870/95, remplacé depuis par le règlement (CE) n°823/2000.
Nach Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 479/92, durch die der Kommission die Befugnis erteilt wurde, für bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen zwischen Seeschifffahrtsunternehmen (“Konsortien”) Gruppenfreistellungen zu erteilen, hat die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 870/95, die durch die Verordnung (EG) Nr. 823/2000 ersetzt wurde, die Voraussetzungen für die Gewährung dieser Freistellungen festgelegt.