Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
Art. 63 AIFD
Auf Warenbezuegen
Biodiversité
Diversité biologique
Diversité des espèces
EEE
Espèce caractéristique
Espèce en expansion
Espèce en voie d'extinction
Espèce envahissante
Espèce exotique envahissante
Espèce indicatrice
Espèce invasive
Espèce menacée
Espèce non indigène envahissante
Espèce proliférante
Espèce protégée
Espèce sentinelle
Espèce témoin
Espèce étrangère envahissante
Personne appelée à manipuler régulièrement des espèces
Personne qui manipule les espèces
Plante exotique envahissante
Professionnel appelé à manipuler des espèces
Prélèvement d'espèces
Prélèvement en espèces
Retrait d'espèces
Retrait en espèces
Ristourne
Ristourne en espèces
Ristourne sur intérêts
éd. 1991

Translation of "Ristourne en espèces " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ristourne en espèces

Barrabatt
adm/droit/économie commerce art. 57
adm/droit/économie commerce art. 57


espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

invasive Art [ exotische invasive Pflanze | invasive gebietsfremde Art | invasive Neobiota ]
52 ENVIRONNEMENT | MT 5211 milieu naturel | BT1 biosphère | BT2 environnement physique | RT lutte contre les insectes [5206] | prévention des risques pour l'environnement [5206]
52 UMWELT | MT 5211 Natürliche Umgebung | BT1 Biosphäre | BT2 natürliche Umwelt | RT Insektenbekämpfung [5206] | Vorbeugung von Umweltrisiken [5206]


prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces

Barabhebung | Barentnahme
IATE - Financial institutions and credit
IATE - Financial institutions and credit


espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin

Indikatorart | Leitart | Zeigerart
IATE - Natural and applied sciences | Natural environment
IATE - Natural and applied sciences | Natural environment


ristourne (art. 59 LIFD) (-> ristournes pour achats de marchandises [auf Warenbezuegen] art. 63 AIFD [éd. 1991]) (Statistique: impôt fédéral direct)

Rueckverguetung
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

geschützte Art [ gefährdete Art | vom Aussterben bedrohte Art ]
52 ENVIRONNEMENT | MT 5211 milieu naturel | BT1 vie sauvage | RT biodiversité [5211] | jardin zoologique [2826] | protection de la faune [5206] | protection de la flore [5206] | zone protégée [5206] | zoologie [3606]
52 UMWELT | MT 5211 Natürliche Umgebung | BT1 freie Natur | RT biologische Vielfalt [5211] | Schutz der Pflanzenwelt [5206] | Schutz der Tierwelt [5206] | Schutzgebiet [5206] | Zoologie [3606] | Zoologischer Garten [2826]


personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces

professioneller Bargeldverwender
IATE - Financial institutions and credit
IATE - Geld- und Krediwesen


biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]

biologische Vielfalt [ Artenvielfalt ]
52 ENVIRONNEMENT | MT 5211 milieu naturel | BT1 biosphère | BT2 environnement physique | RT espèce protégée [5211] | ressource animale [5211] | ressource végétale [5211]
52 UMWELT | MT 5211 Natürliche Umgebung | BT1 Biosphäre | BT2 natürliche Umwelt | RT geschützte Art [5211] | Pflanzenbestand [5211] | Tierbestand [5211]


adm/droit/économie commerce art. 57
adm/droit/économie commerce art. 57


ristourne sur intérêts

Zinsermäßigung
adm/droit/économie finances annexe 2, 262
adm/droit/économie finances annexe 2, 262
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Après avoir demandé l'avis de la commission consultative, le Comité peut retenir une partie de la valeur culturale globale des parcelles moyennant une ristourne en espèces à charge de la Région wallonne.

Nachdem er das Gutachten der Beratungskommission beantragt hat, kann der Ausschuss einen Teil des globalen Kulturwerts der Parzellen mittels einer Rückvergütung in bar zu Lasten der Wallonischen Region abziehen.


Sans préjudice des dispositions du paragraphe 2, alinéa 1 , il est accordé une soulte lorsqu'il est impossible d'établir l'équivalence visée au paragraphe 1 sans un appoint ou une ristourne en espèces.

Unbeschadet von den Bestimmungen von § 2, Absatz 1 wird ein Ausgleichszahlung gewährt, wenn es unmöglich ist, die in § 1 erwähnte Gleichwertigkeit ohne eine ergänzende Zahlung oder eine Rückvergütung in bar zu erreichen.


Comme expliqué au considérant 76 du règlement provisoire, le sous-régime auquel il est recouru en l’espèce n’est pas un système autorisé de ristourne ou de ristourne sur intrants de remplacement au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a), ii), du règlement de base.

Wie bereits in Erwägungsgrund 76 der vorläufigen Verordnung dargelegt, ist die im vorliegenden Fall in Anspruch genommene Teilregelung kein zulässiges Rückerstattungssystem oder Ersatzrückerstattungssystem im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Grundverordnung.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ristourne en espèces

Date index:2021-10-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)