Je donne quelques exemples : Deutsc
he Post a récemment acquis le contrôle de DHL International et opère sous les régime du monopole pour les envois jusqu'à 200 grammes - en général ; on pourrait citer ensuite les diversifications des entreprises postales publiques dans d'autres secteurs - ; le cas d'EDF (Électricité de France ), qui a fait des acquisitions en Angleterre, en Suède, en Finlande ; France Telecom a acquis Orange ; ou
bien Enel , pour en rester au cas italien, qui a acquis Infostrada et, toujours dans le cas italien, n
...[+++]ous pourrions citer les nombreuses entreprises municipales qui opèrent de la même façon.
Ich möchte einige Beispiele nennen: Die Deutsche Post hat vor kurzem die Kontrolle über DHL International übernommen und hat nun das Monopol über Sendungen bis zu einem Gewicht von 200 g; ganz allgemein könnte man hier auch die Diversifizierung der öffentlichen Postunternehmen in anderen Bereichen anführen. EDF (Eléctricité de France) hat Übernahmen in England, Schweden und Finnland getätigt; France Télécom hat Orange übernommen; oder, um in Italien zu bleiben, Enel hat Infostrada erworben, wobei wir im Falle Italiens die verschiedenen Kommunalunternehmen nennen könnten, die genauso verfahren.