Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Requête en divorce ou en séparation de corps

Translation of "Requête en divorce ou en séparation de corps " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
requête en divorce ou en séparation de corps
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Antrag auf Ehescheidung oder auf Trennung von Tisch und Bett
adm/droit/économie personnes|organisation judiciaire art. 221
adm/droit/économie personnes|organisation judiciaire art. 221
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett
IATE - Family
IATE - Family
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und Ehetrennungen
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Verstärkte Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts
IATE - European construction | Civil law
IATE - European construction | Civil law
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention sur la reconnaissance des divorces et séparations de corps
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Abkommen über die Anerkennung von Scheidungen und Trennungen von Tisch und Bett | Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und Ehetrennungen
IATE - SOCIAL QUESTIONS | LAW
IATE - SOCIAL QUESTIONS | LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
statistique des divorces, des séparations de corps, des annulations de mariage et des rejets de jugement
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Statistik der Scheidungen, Trennungen, Ungültigerklärungen von Ehen und Klageabweisungen
Statistiques de population (Statistique)
Bevölkerungsstatistik (Statistik)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
transformation d'une demande de divorce en demande de séparation de corps
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Änderung einer Scheidungsklage in eine Klage auf Trennung
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit) | Procédure - justice (Droit)
Familienrecht - erbrecht - sozialrecht (Recht) | Prozessverfahren - justizwesen (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le règlement (UE) n 1259/2010, qui contient des règles sur la loi applicable au divorce et à la séparation de corps, a été adopté grâce à la coopération renforcée pour compléter le règlement (CE) n 2201/2003, qui contient des règles relatives à la compétence, la reconnaissance et l’exécution en matière de divorce et de séparation de corps (ainsi qu’ ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]
Verordnung Nr. 1259/2010, die Vorschriften für das auf Ehescheidungen und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendende Recht beinhaltet, wurde durch verstärkte Zusammenarbeit als Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 verabschiedet, die Vorschriften über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung in Bezug auf Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes (sowie betreffend die elterliche Verantwortung) enthält.
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-01-19]
La Commission européenne confirmera demain la décision de la Lituanie de participer à la procédure de coopération renforcée permettant aux couples «internationaux» de choisir le droit du pays auquel ils seraient soumis en cas de divorce ou de séparation de corps.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-19]
Morgen wird die Kommission Litauens Entscheidung zur Teilnahme am Verfahren der verstärkten Zusammenarbeit bestätigen, das internationalen Ehepaaren die Wahl überlässt, welches nationale Recht auf ihre Ehescheidung oder Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anwendbar sein soll.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-19]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-19]
Ainsi, en cas de procédure de divorce ou de séparation de corps, les tribunaux compétents pour juger de cette procédure conformément au règlement Bruxelles II bis, verraient leur compétence étendue à la liquidation du régime matrimonial du fait d'un divorce ou d'une séparation.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]
Die Zuständigkeit der Gerichte, die nach der Brüssel-IIa-Verordnung für Entscheidungen in Verfahren betreffend die Scheidung oder die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes zuständig sind, soll auf die Auflösung des ehelichen Güterstands infolge einer Scheidung oder Trennung ohne Auflösung des Ehebandes ausgedehnt werden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-11]
Le règlement (UE) n 1259/2010, qui contient des règles sur la loi applicable au divorce et à la séparation de corps, a été adopté grâce à la coopération renforcée pour compléter le règlement (CE) n 2201/2003, qui contient des règles relatives à la compétence, la reconnaissance et l’exécution en matière de divorce et de séparation de corps (ainsi qu’ ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-29]
Verordnung Nr. 1259/2010, die Vorschriften für das auf Ehescheidungen und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendende Recht beinhaltet, wurde durch verstärkte Zusammenarbeit als Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 verabschiedet, die Vorschriften über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung in Bezug auf Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes (sowie betreffend die elterliche Verantwortung) enthält.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-29]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-29]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour répondre à cet objectif, le présent règlement devrait renforcer l’autonomie des parties en matière de divorce et de séparation de corps en leur laissant une possibilité limitée de choisir la loi applicable à leur divorce ou à leur séparation de corps.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
Um diesem Ziel zu entsprechen, sollte diese Verordnung die Parteiautonomie bei der Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes stärken und den Parteien in gewissen Grenzen die Möglichkeit geben, das in ihrem Fall anzuwendende Recht zu bestimmen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-12-19]
La loi désignée par les règles de conflit de lois énoncées dans le présent règlement devrait s’appliquer aux causes de divorce et de séparation de corps.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
Das nach den Kollisionsnormen dieser Verordnung bestimmte Recht sollte für die Gründe der Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes gelten.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-12-19]
Avant de désigner la loi applicable, il est important que les époux aient accès à des informations mises à jour concernant les aspects essentiels de la loi nationale et du droit de l’Union ainsi que des procédures en matière de divorce et de séparation de corps.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
Für die Ehegatten ist es wichtig, dass sie vor der Rechtswahl auf aktuelle Informationen über die wesentlichen Aspekte sowohl des innerstaatlichen Rechts als auch des Unionsrechts und der Verfahren bei Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes zugreifen können.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-12-19]
Le règlement permet ainsi de définir quel est le tribunal compétent pour examiner une demande relative au divorce, à la séparation de corps ou à l'annulation du mariage des époux.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]
Die Verordnung ermöglicht es zu bestimmen, welches Gericht für Verfahren, die die Ehescheidung, die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder die Ungültigerklärung einer Ehe betreffen, zuständig ist.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-28]
Ces règles s'appliquent dans le cadre d'une procédure civile relative au divorce, à la séparation de corps ou à l'annulation du mariage des époux ainsi qu'en ce qui concerne les procédures civiles portant sur la responsabilité parentale à l'égard des enfants communs des époux.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]
Die Vorschriften gelten für zivilgerichtliche Verfahren, die die Ehescheidung, die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder die Ungültigerklärung einer Ehe betreffen, sowie für zivilgerichtliche Verfahren in bezug auf die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-28]
Par exemple, lorsque la loi d'un État membre ne prévoit pas le divorce (par exemple, Malte) ou ne reconnaît pas le mariage concerné (par exemple, en cas de mariage entre personnes du même sexe), la juridiction de cet État membre n'est pas tenue de prononcer un divorce ou une séparation de corps.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Kennt beispielsweise das Recht eines Mitgliedstaats die Ehescheidung nicht (z.B. Malta) oder erkennt es die fragliche Ehe nicht an (z.B. eine gleichgeschlechtliche Ehe), so ist das Gericht dieses Mitgliedstaats nicht verpflichtet, eine Ehescheidung oder Trennung ohne Auflösung des Ehebandes auszusprechen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


Others have searched : Requête en divorce ou en séparation de corps    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Requête en divorce ou en séparation de corps

Date index:2021-04-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)