Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Droits à l'importation
Rembours
Remboursement de droits et taxes
Remboursement des droits et taxes à l'importation

Translation of "Remboursement des droits et taxes à l'importation " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
remboursement des droits et taxes à l'importation

Erstattung von Eingangsabgaben
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


Annexe concernant le remboursement des droits et taxes à l'importation

Anlage über die Erstattung von Eingangsabgaben
IATE - Tariff policy
IATE - Tariff policy


admission en franchise des droits et taxes à l'importation

abgabenfreie Einfuhr
Douanes (Finances, impôts et douanes)
Zollwesen (Finanz-, steuer- und zollwesen)


rembours | remboursement de droits et taxes

Exportsteuerrückerstattung
économie et finances > économie/commerce international
économie et finances | économie/commerce international


recommandation concernant le remboursement ou la remise des droits et taxes à l'importation afférents aux marchandises détruites ou perdues

Empfehlung über die Erstattung oder den Erlass von Eingangsabgaben für zerstörte oder untergegangene Waren
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


droits de douane à l'importation: taxes de compensation sur les oeufs importés, droits supplémentaires sur le vin

Einfuhrzölle: Ausgleichsabgabe auf Importeiern, Zollzuschlag auf Wein
Finances, impôts et douanes
Finanz-, steuer- und zollwesen


Arrêté du Conseil fédéral concernant le remboursement du droit de douane et de la taxe de fabrication frappant les côtes de tabac

Bundesratsbeschluss über die Rückerstattung von Zoll und Fabrikationsabgabe auf Tabakrippen
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


régime de l'admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation

Regelung über die vollständige Befreiung von Einfuhrabgaben bei der vorübergehenden Einfuhr
adm/droit/économie commerce|fiscalité|transports art. 12bis
adm/droit/économie commerce|fiscalité|transports art. 12bis


droits à l'importation

Einfuhrabgaben
adm/droit/économie commerce|fiscalité|transports art. 12bis
adm/droit/économie commerce|fiscalité|transports art. 12bis
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les exportateurs du Myanmar/de Birmanie vont pouvoir demander le remboursement des droits acquittés à l’importation depuis le 13 juin 2012 moyennant la présentation et l’approbation des certificats d’origine.

Durch die nachträgliche Vorlage und Genehmigung des entsprechenden Ursprungszeugnisses können Exporteure in Birma/Myanmar die seit dem 13. Juni 2012 entrichteten Einfuhrabgaben zurückverlangen.


Dans les situations où les droits jouent un rôle important dans le financement de l’enseignement supérieur (notamment en Angleterre, au Canada et en Corée du Sud, où les droits sont les plus élevés), les systèmes d’aide aux étudiants réduisent l’impact de ces coûts sur les étudiants, au moyen de bourses, d'avantages fiscaux et/ou de prêts assortis de conditions de remboursement privilégiées.

Dort, wo Studiengebühren eine wesentliche Rolle bei der Finanzierung der Hochschulbildung spielen (vor allem in England, Kanada und Südkorea, das die höchsten Gebühren erhebt), federn Systeme der Studienförderung die Auswirkungen für die Studierenden ab, und zwar durch Stipendien, Steuervorteile und/oder Darlehen mit günstigen Rückzahlungskonditionen.


En utilisant différents scénarios complexes dans plusieurs États membres de l’UE, les fraudeurs importent légalement les marchandises dans l’UE, mais demandent une exemption de TVA et de droits d’accise en déclarant que les marchandises font l'objet de régimes d’exonération de droits et taxes (par exemple, en déclarant les march ...[+++]

Im Rahmen komplexer Szenarien in mehreren EU-Mitgliedstaaten führen die Betrüger Waren legal in die EU ein, beantragen aber, von der Mehrwertsteuer und der Verbrauchsteuer befreit zu werden, indem sie die Waren zu einem Verfahren zur Aussetzung von Steuern oder Abgaben anmelden (etwa durch die Anmeldung der Waren zum Versandverfahren).


Les prestations des membres des commissions administratives ne sont pas rémunérées, à l'exception d'un expert externe au Service public de Wallonie, lequel a droit : 1° à une rémunération fixée à 50 euros par heure de prestation toutes taxes comprises; 2° au remboursement des frais de parcours aux conditions fixées par l'article 531 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne.

Die Leistungen der Mitglieder der Verwaltungskommissionen werden nicht entlohnt, mit Ausnahme eines nicht dem Öffentlichen Dienst der Wallonie angehörenden Sachverständigen, der Anspruch hat auf: 1° eine Entlohnung, die sich auf 50 Euro (einschließlich aller Steuern) pro Leistungsstunde beläuft; 2° die Rückvergütung der Fahrtkosten nach den Bedingungen entsprechend Artikel 531 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'article 1 de l'arrêté royal n° 13 du 29 décembre 1992 relatif au régime des tabacs manufacturés en matière de taxe sur la valeur ajoutée dispose : « La taxe sur la valeur ajoutée frappant les tabacs manufacturés, y compris les succédanés du tabac, importés, acquis au sens de l'article 25ter du Code ou produits, en Belgique, est exigible au même moment que le droit d'accise.

Artikel 1 des königlichen Erlasses Nr. 13 vom 29. Dezember 1992 über die Regelung für Tabakwaren im Bereich der Mehrwertsteuer bestimmt: « Die Mehrwertsteuer auf Tabakwaren, tabakähnliche Erzeugnisse einbegriffen, die in Belgien eingeführt, im Sinne von Artikel 25ter des Gesetzbuches erworben oder hergestellt werden, ist zu demselben Zeitpunkt fällig wie die Akzisensteuer.


L'article 58, § 1, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après : le Code de la TVA) dispose : « En ce qui concerne les tabacs manufacturés qui sont importés, acquis au sens de l'article 25ter ou produits, en Belgique, la taxe est perçue dans tous les cas où, en vertu des dispositions légales ou réglementaires relatives au régime fiscal des tabacs, le droit d'accise belge doit être ac ...[+++]

Artikel 58 § 1 des Mehrwertsteuergesetzbuches bestimmt: « In Bezug auf Tabakwaren, die in Belgien eingeführt, im Sinne von Artikel 25ter erworben oder hergestellt werden, wird die Steuer jedes Mal erhoben, wenn aufgrund der diesbezüglichen Gesetzes- und Verordnungsbestimmung für diese Waren belgische Akzisensteuer entrichtet werden muss.


Le rapport de la commission du Sénat indique : « Pour les tabacs fabriqués, importés ou produits dans le pays, la taxe est perçue dans tous les cas où, en vertu des dispositions légales ou réglementaires relatives au régime fiscal des tabacs, le droit d'accise doit être acquitté.

Im Bericht des Senatsausschusses heißt es: « In Bezug auf eingeführte oder im Inland hergestellte Tabakwaren wird die Steuer jedes Mal erhoben, wenn aufgrund der diesbezüglichen Gesetzes- oder Verordnungsbestimmungen für diese Waren Akzisensteuer entrichtet werden muss.


Sans préjudice des droits et obligations découlant des conventions internationales sur l'admission temporaire de marchandises qui lient les deux parties, chaque partie octroie à l'autre partie l'exemption des droits et taxes d'importation sur les marchandises admises temporairement, dans les cas et selon les procédures stipulées ...[+++]

Unbeschadet der Rechte und Pflichten aus internationalen Übereinkünften über die vorübergehende Einfuhr von Waren, die für die beiden Vertragsparteien verbindlich sind, gewährt jede Vertragspartei der anderen Vertragspartei Befreiung von den Einfuhrzöllen und -abgaben auf die Waren, die im Einklang mit ihren Rechtsvorschriften in den Fällen und nach den Verfahren vorübergehend eingeführt werden, die in sie bindenden internationalen Übereinkünften auf diesem Gebiet vereinbart wurden.


2. Les membres du MES prennent, chaque fois qu'il leur est possible, les dispositions appropriées en vue de la remise ou du remboursement du montant des droits indirects ou des taxes à la vente entrant dans le prix de biens immobiliers ou mobiliers lorsque le MES effectue pour son usage officiel des achats importants dont le prix comprend des droits et taxes ...[+++]

(2) Die ESM-Mitglieder treffen in allen Fällen, in denen es ihnen möglich ist, geeignete Maßnah­men für den Erlass oder die Erstattung des Betrages der indirekten Steuern und Verkaufsabgaben, die in den Preisen für bewegliche oder unbewegliche Güter inbegriffen sind, wenn der ESM für seinen Dienstbedarf größere Einkäufe tätigt, bei denen derartige Steuern und Abgaben im Preis enthalten sind.


Ce préambule définit également le principal objectif de tous les accords de partenariat et de coopération, à savoir l'intégration graduelle du partenaire dans l'espace européen; 2) d'un titre qui énonce des principes généraux rappelant les principaux fondements de l'accord (démocratie, droits de l'homme, économie de marché), souligne l'importance de la coopération régionale et évoque l'avenir des relations, notamment les perspecti ...[+++]

Die Bedeutung anhaltender Reformen wird hervorgehoben. Die Präambel bringt ferner das Hauptziel des PKA-Konzepts zum Ausdruck, nämlich die allmähliche Einbeziehung des Partners in das europäische Umfeld (ii) Die allgemeinen Grundsätze, die noch einmal die wichtigsten Elemente enthalten, die dem Abkommen zugrunde liegen (Demokratie, Menschenrechte, Marktwirtschaft). In diesem Kapitel werden die Bedeutung der regionalen Zusammenarbeit hervorgehoben und die künftige Entwicklung der Beziehungen (im Falle der europäischen NUS einschließlich der Aussichten auf ein FHA) erwähnt (iii) Auf Ministerebene und darunter sowie auf parlamentarischer Eb ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Remboursement des droits et taxes à l'importation

Date index:2022-04-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)