Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble
Assembleur de câbles et de faisceaux
Assembleuse de câbles et de faisceaux
Installateur de câbles
Installatrice de câbles
OETR
Opératrice de radiodiffusion
Ordonnance sur la radiodiffusion par câbles
Programme de radiodiffusion
Radiodiffusion
Radiodiffusion par câble
Radiodiffusion par câble
Radiodiffusion par réseau câblé
Radiodiffusion par réseau câblé
Technicien de broadcasting
Technicien de la diffusion radio et télé
émission radiophonique

Translation of "Radiodiffusion par câble " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
radiodiffusion par câble | radiodiffusion par réseau câblé

Kabelradio | Kabelrundfunk
IATE - Communications | Information technology and data processing
IATE - Communications | Information technology and data processing


radiodiffusion par câble (1) | radiodiffusion par réseau câblé (2)

Kabelrundfunk (1) | Kabelradio (2)
Télécommunications (Automatisation) | Radio (Informations et communications) | Télévision (Informations et communications)
Nachrichtentechnik (Automatisierung) | Rundfunk (Nachrichtenwesen) | Fernsehen (Nachrichtenwesen)


radiodiffusion par câble

Kabelrundfunk
IATE - Communications
IATE - Communications


Ordonnance sur la radiodiffusion par câbles

Kabelrundfunk-Verordnung
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble

ausgewogene Inauspruchnahme der Sende-und Kabelzeiten
IATE - Education | Communications
IATE - Education | Communications


opératrice de radiodiffusion | technicien de broadcasting | technicien de la diffusion radio et télé | technicien de radiodiffusion/technicienne de radiodiffusion

Informationselektroniker | Informationselektronikerin | Informationselektroniker für Geräte- und Systemtechnik | Informationselektroniker/Informationselektronikerin
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe


radiodiffusion [ émission radiophonique | programme de radiodiffusion ]

Hörfunk [ Radio ]
32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3226 communication | BT1 moyen de communication de masse | BT2 moyen de communication | RT appareil de radio [3226] | industrie des programmes [3226] | Union européenne de radio-télévision [7611]
32 BILDUNG UND KOMMUNIKATION | MT 3226 Kommunikation | BT1 Massenmedium | BT2 Kommunikationsmittel | RT Programmindustrie [3226] | Rundfunksender und -empfänger [3226] | Union der europäischen Rundfunkorganisationen [7611]


installateur de câbles | installateur de câbles/installatrice de câbles | installatrice de câbles

Kabelmonteurin | Kabelmonteur | Kabelmonteur/Kabelmonteurin
Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat
Handwerks- und verwandte Berufe


assembleur de câbles et de faisceaux | assembleur de câbles et de faisceaux/assembleuse de câbles et de faisceaux | assembleuse de câbles et de faisceaux

Kabelsatzmonteur | Kabelsatzmonteurin | Kabelbaumleger/Kabelbaumlegerin | Kabelbaumlegerin
Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage
Bediener von Anlagen und Maschinen und Montageberufe


Ordonnance du 25 mars 1992 concernant les examens des opérateurs des radiocommunications et des chefs techniques d'installateurs concessionnaires de radiodiffusion | Ordonnance sur les examens en matière de télécommunications et de radiodiffusion [ OETR ]

Verordnung vom 25. März 1992 über die Prüfungen der Funker und technischen Leiter von Rundfunk-Installationskonzessionären | Fernmelde-und Rundfunk-Prüfungsverordnung [ FRPV ]
Histoire et sources du droit (Droit) | Généralités (Informations et communications) | Radiocommunication (Informations et communications) | Radio (Informations et communications) | Télévision (Informations et communications)
Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Allgemeines (Nachrichtenwesen) | Funktechnik (Nachrichtenwesen) | Rundfunk (Nachrichtenwesen) | Fernsehen (Nachrichtenwesen)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les programmes de radiodiffusion d'organismes de radiodiffusion sonore nationaux, régionaux, en réseau et locaux peuvent être diffusés par le biais de réseaux de radiodiffusion câblés, de réseaux de radiodiffusion hertziens, de réseaux de radiodiffusion par satellite ou via l'internet.

Die Rundfunkprogramme von landesweiten, regionalen, vernetzten oder lokalen Rundfunkanstalten können durch die Kabelrundfunknetze, Ätherrundfunknetze, Satellitenrundfunknetze oder über Internet verbreitet werden.


La conséquence liée à cette alternative est que l'organisme de radiodiffusion peut acquérir la totalité des droits liés à la retransmission par câble et être ainsi l'unique interlocuteur du câblo-opérateur » (Rapport de la Commission européenne sur l'application de la directive 93/83/CEE du Conseil relative à la coordination de certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble, 26 juillet 2002, COM(2002) 430 final, p. 5).

Infolge dieser Alternative kann das Sendeunternehmen das gesamte Paket der Kabelweiterverbreitungsrechte erwerben und somit zum alleinigen Verhandlungspartner des Kabelnetzbetreibers werden » (Bericht der Europäischen Kommission über die Anwendung der Richtlinie 93/83/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter urheber- und leistungsschutzrechtlicher Vorschriften betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung, 26. Juli 2002, KOM(2002) 430 endgültig, S. 5).


Celui-ci préconise, entre autres, la nécessité d’achever la numérisation de la radiodiffusion par câble, par satellite et par voie terrestre au plus tard en 2010.

Darin wird unter anderem festgelegt, dass die Digitalisierung der Rundfunkübertragung über Kabel, Satellit und TV-Sender in Deutschland bis spätestens 2010 abgeschlossen sein soll.


En cas de violations graves et répétées de la présente loi par un organisme de radiodiffusion (article 2, point 1, de la loi sur la télévision privée, BGBl. I no 84/2001), le Conseil supérieur fédéral de la communication engage d'office, conformément aux dispositions 63 de la loi sur la télévision privée, une procédure de retrait d'autorisation ou d'interdiction d'émettre des programmes de radiodiffusion par câble.

Bei wiederholten und schwer wiegenden Verletzungen dieses Gesetzes durch einen Fernsehveranstalter (§ 2 Z 1 des Privatfernsehgesetzes, BGBl. I Nr. 84/2001) hat der Bundeskommunikationssenat von Amts wegen das Verfahren zum Entzug der Zulassung oder zur Untersagung der Kabel-Rundfunkveranstaltung im Sinne des § 63 des Privatfernsehgesetzes einzuleiten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Selon le Gouvernement de la Communauté française, les dispositions attaquées ne règleraient pas l'infrastructure commune à la radiodiffusion et à la télévision, d'une part, et aux télécommunications, d'autre part, et le législateur décrétal aurait seulement visé les modes de transmission existants, à savoir la radiodiffusion par câble coaxial et par voie hertzienne.

Nach Darlegung der Regierung der Französischen Gemeinschaft regelten die angefochtenen Bestimmungen nicht die gemeinsamen Infrastrukturen für Rundfunk und Fernsehen sowie für Telekommunikation und habe der Dekretgeber nur die bestehenden Ubertragungsweisen ins Auge gefasst, nämlich Rundfunk durch Koaxialkabel und Hertzsche Wellen.


« les systèmes de transmission et, le cas échéant, les équipements de commutation ou de routage et les autres ressources, qui permettent l'acheminement de signaux porteurs de services de radiodiffusion par câble, par voie hertzienne, par moyen optique ou par d'autres moyens électromagnétiques ».

« Ubertragungssysteme und gegebenenfalls Schalt- oder Routingausrüstungen sowie die übrigen Mittel, die es ermöglichen, über Kabel, Hertzsche Wellen, optische Mittel oder andere elektromagnetische Mittel Signale als Träger von Rundfunkdiensten zu übertragen ».


L'imposition de normes ouvertes ne devrait pas être limitée à la télévision terrestre à accès libre, étant donné que cela ne résoudrait pas le problème d'accès causé par les API propriétaires dans les secteurs de la radiodiffusion par câble et par satellite.

Verbindliche offene Normen sollten sich nicht nur auf frei empfangbares terrestrisches Fernsehen erstrecken, denn dies würde keine Lösung für das ,Torwächter'-Problem bieten, das durch herstellereigene APIs bei Kabel- und Satellitenübertragung entsteht.


Les sociétés de gestion collective exercent le droit d'autoriser ou d'interdire la retransmission par câble d'une émission de radiodiffusion, à condition que ce droit ne soit pas exercé par un organisme de radiodiffusion à l'égard de ses propres émissions.

Die Verwertungsgesellschaften üben das Recht aus, die Kabelweiterverbreitung einer Rundfunksendung zu erlauben oder zu verbieten, sofern dieses Recht nicht von einer Rundfunkanstalt für ihre Sendungen ausgeübt wird.


Les retransmissions par câble d'émissions de radiodiffusion sont régies par les droits d'auteur et les droits voisins en vigueur dans les États membres, ainsi que par des accords conclus entre les titulaires des droits d'auteur, les bénéficiaires des droits voisins et les distributeurs par câble.

Die Weiterverbreitung von Rundfunksendungen über Kabel wird durch die in den Mitgliedstaaten geltenden Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie durch vertragliche Vereinbarungen zwischen den Urheberrechtsinhabern, den Leistungsschutzberechtigten und den Kabelunternehmen geregelt.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26031 - EN - Droit d'auteur et droits voisins: radiodiffusion par satellite et retransmission par câble

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26031 - EN - Urheberrecht und verwandte Rechte: Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Radiodiffusion par câble

Date index:2021-09-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)