Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bise d'automne
Conscient de sa valeur
Petit gris d'automne
Prétentieux
Qui montre de l'aplomb
Tricholome prétentieux

Translation of "Prétentieux " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
bise d'automne | petit gris d'automne | prétentieux | tricholome prétentieux

grauer Ritterling
IATE - Natural environment
IATE - Natural environment


sûr de ses moyens imbu de sa personne prétentieux suffisant conscient de sa valeur (Petit Robert) qui a le sentiment de sa valeur self-assured, self-confident, self-important, self-aware, self-conscious

selbstbewußt
Défense des états
Wehrwesen


conscient de sa valeur | prétentieux | qui montre de l'aplomb

selbstbewusst
Linguistique et littérature
Sprache und literatur


Tricholome prétentieux

schwarzfaseriger Ritterling
Aliments (économie d'alimentation)
Nahrungsmittel (Ernährungswirtschaft)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le faste prétentieux des idéaux révolutionnaires est passé au filtre de la conscience du pragmatique Bacho Gicho et de son compagnon crédule, Asen, dans un langage renaissant cru et riche, qui doit être lu à haute voix.

Der prätentiöse Pomp der revolutionären Ideale wird durch das Bewusstsein des praktisch denkenden Batscho Gitscho und seines leichtgläubigen Gefährten Asen gefiltert, in einer reichen, derben Renaissance-Sprache, die laut gelesen sein will.


L’Union est réduite à un catéchisme libéral agressif et prétentieux.

Die Union wurde reduziert auf eine aggressive und anmaßende, liberale Doktrin.


Le but de ma question était d’attirer l’attention sur le fait que, malgré ses plans prétentieux et ambitieux, l’Europe doit encore atteindre les objectifs de Lisbonne fixés au tout début.

Mit meiner Anfrage wollte ich auf die Tatsache aufmerksam machen, dass Europa, trotz seiner hochgestochenen und ehrgeizigen Pläne, den Lissaboner Zielen, die gleich zu Beginn festgelegt worden sind, noch immer hinterherhinkt.


Je trouve cela un peu prétentieux de la part de M. Verhofstadt (s’il est encore là) de demander à M Merkel de cesser de parler de l’euro.

Ich finde es ein wenig anmaßend von Herrn Verhofstadt (wenn er noch da ist), Frau Merkel zu verbieten, weiter über den Euro zu reden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– (DE) Madame la Présidente, s’il est une chose dont nous n’avons que faire dans l’amère réalité vécue en Afghanistan, ce sont les discours prétentieux.

- Frau Präsidentin! Wenn wir eines nicht brauchen können in der bitteren Realität Afghanistans, dann ist es beschönigendes Gerede.


Je voulais vous dire que j’ai été très choquée qu’hier, un lobbyiste, que je trouve prétentieux, se réveille, alors qu’il avait mon rapport depuis deux mois, et se permette d’appeler mes collègues pour leur demander de voter contre ces deux amendements.

Ich möchte Ihnen sagen, dass ich sehr schockiert war, als gestern ein Lobbyist, den ich für anmaßend halte, aufgewacht ist – obwohl ihm mein Bericht schon seit zwei Monaten vorliegt – und sich erlaubt hat, meine Kollegen anzurufen und sie aufzufordern, gegen diese beiden Änderungsanträge zu stimmen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Prétentieux

Date index:2024-04-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)