Pour replacer cette directive dans son contexte, je voudrais faire remarquer que les bateaux de plaisance dans l’Union européenne sont responsables de moins de 0,5 % de l’ensemble des émissions gazeuses dans l’Union et si cette réglementation doit avoir effectivement un grave impact sur les propriétaires de petites embarcations, les contraignant inutilement à se retirer de la circulation sur les voies navigables, cela ne fera malheureusement qu’accroître la désillusion de nombreux citoyens vis-à-vis de l’Europe.
Um diese Richtlinie hier richtig einzuordnen: Auf Sportboote geht in der EU nicht einmal ein halbes Prozent aller Abgasemissionen in der Union zurück, und wenn es denn der Fall wäre, dass diese Verordnung ernste Nachteile für Besitzer kleiner Boote haben sollte, sie unnötigerweise von den Wasserstraßen vertreibt, dann wird bei vielen unserer Bürger leider lediglich die Enttäuschung über Europa zunehmen.
