Translation of "Protection de biotope " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

protection de biotope

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Biotopschutz

IATE - ENVIRONMENT

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

protection des biotopes

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Biotopschutz

Protection de la nature (économie d'alimentation) | Botanique générale (Botanique et zoologie) | Protection de l'environnement (Environnement) | Géographie régionale (Terre et univers) | Droit en général (Droit)

Naturschutz (Ernährungswirtschaft) | Allgemeine botanik (Botanik und zoologie) | Umweltschutz (Umweltfragen) | Regionale geographie (Erde und all) | Recht im allgemeinen (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

la protection de la nature et du patrimoine (conservation des monuments historiques et protection des biotopes, protection du paysage et des sites construits)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Natur- und Heimatschutz (Denkmalpflege und Biotopschutz, Schutz von Landschaft und Siedlungsbildern)

Finances, impôts et douanes

Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

protection des biotopes

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Biotopschutz

Protection de la nature (économie d'alimentation) | Aménagement des espaces - urbanisme (Constructions et génie civil) | Architecture paysagiste - sites (Constructions et génie civil)

Naturschutz (Ernährungswirtschaft) | Raumordnung - städtebau (Bauwesen) | Landschaftsgestaltung - anlagen (Bauwesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

protection des biotopes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Biotopschutz

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | ENVIRONMENT

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Loi du 14 novembre 1996 sur la chasse et la protection des mammifères,des oiseaux sauvages et de leurs biotopes | LCha [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gesetz vom 14.November 1996 über die Jagd sowie den Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel und ihrer Lebensräume | JaG [Abbr.]

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

biotope

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Biotop

sciences/technique art. 2

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

biotope [ biocénose | habitat naturel | niche écologique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Biotop [ Biozoenose | Naturhabitat | ökologische Nische ]

52 ENVIRONNEMENT | MT 5211 milieu naturel | BT1 écosystème | BT2 environnement physique

52 UMWELT | MT 5211 Natürliche Umgebung | BT1 Ökosystem | BT2 natürliche Umwelt

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

protection de la maternité

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mutterschutz

adm/droit/économie personnel|travail|social art. 45/rapport au Roi

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

protection civile

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zivilschutz

adm/droit/économie organisation étatique rapport au roi; commentaire art. 43/art. 71

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tous les biotopes d’Europe, ce sont les forêts qui abritent le plus grand nombre d’espèces présentes sur le continent. Elles remplissent également d’importantes fonctions écologiques telles que la conservation de la biodiversité et la protection des sols et des ressources hydrauliques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auf dem europäischen Festland sind Wälder die artenreichsten Biotope; sie erfüllen wichtige Umweltfunktionen wie die Erhaltung der Biodiversität und den Schutz von Wasser und Boden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

35. estime qu'un cadre financier approprié en cas de catastrophe devrait être mis en place et faire l'objet d'une meilleure articulation grâce au Fonds de solidarité, à la politique de développement rural, à la politique régionale, au septième programme-cadre, aux aides d'État, au programme "Forest Focus" et au programme Life+; demande que, outre la PAC, des fonds spéciaux soient partiellement alloués à la mise en œuvre de mesures de prévention privée, au rang desquelles figurent les mesures d’adaptation des forêts au changement climatique et les activités de recherche en la matière, les mesures de reboisement, de protection des biotopes humide ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

35. ist der Auffassung, dass für die Reaktion auf Katastrophen ein angemessener finanzieller Rahmen vorgesehen werden sollte, der besser über den Solidaritätsfonds, die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, die Regionalpolitik, das Siebte Rahmenprogramm, staatliche Beihilfen, das Programm „Forest Focus“ und das Programm Life+ aufgefächert werden sollte; fordert Sonderfonds außerhalb der GAP, die teilweise für private Präventionsmaßnahmen wie Maßnahmen zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel und entsprechende Forschungsaktivitäten, Wiederaufforstung, Schutz von Feuchtbiotopen und verwandten Ökosystemen, Überwa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

- la haie protège des effets mécaniques du vent et diminue les effets de l'érosion, mais, surtout, elle offre ombrage et protection et constitue un biotope privilégié pour la faune indigène;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

- Die Hecke schützt vor den mechanischen Auswirkungen des Windes und sie verringert die Erosion. Vor allen Dingen jedoch bietet sie Schatten und Schutz und stellt ein privilegiertes Biotop für die heimische Fauna dar;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-02-09]

Protection des oiseaux et de la vie sauvage et amélioration du réseau de biotope, réduction de la pénétration des substances nocives dans les habitats voisins, conservation de la faune et de la flore protégées

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-18]

Schutz von Vögeln und anderen Wildtieren und bessere Vernetzung von Biotopen, reduzierter Eintrag von Schadstoffen in angrenzenden Habitaten, Erhaltung geschützter Tiere und Pflanzen

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-01-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De tous les biotopes d’Europe, ce sont les forêts qui abritent le plus grand nombre d’espèces présentes sur le continent. Elles remplissent également d’importantes fonctions écologiques telles que la conservation de la biodiversité et la protection des sols et des ressources hydrauliques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Auf dem europäischen Festland sind Wälder die artenreichsten Biotope; sie erfüllen wichtige Umweltfunktionen wie die Erhaltung der Biodiversität und den Schutz von Wasser und Boden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

* Au cours de la période 1996-1998 les administrations des forêts et de l'agriculture ont pris des ordonnances contenant des règles visant à protéger les intérêts relatifs à la protection de la nature, telles que l'interdiction, le cas échéant, d'abattre des arbres, la protection de biotopes fragiles, la protection de la flore et de la faune, les zones de protection, etc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

* Im Verlauf des Zeitraums 1996-1998 hat die Agrar- und Forstverwaltung Ordnungen für den Naturschutz mit Regelungen z. B. zu einem eventuellen Fällverbot von Bäumen, zum Schutz von empfindlichen Biotopen, zum Schutz von Flora und Fauna sowie für besondere Schutzgebiete usw.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

13. fait valoir que la protection des biotopes marins et la conservation des ressources halieutiques satisfaisantes pour garantir le développement durable de ces mêmes ressources et leur exploitation rationnelle, conformément au principe d'efficacité économique et de préservation de la cohérence de l'environnement marin, constituent les principes qui doivent présider à la PCP;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

13. weist darauf hin, dass der Schutz der Meeresbiotope und die Erhaltung der Fischressourcen unter Bedingungen, die die dauerhafte Entwicklung der Fischerei, ihre rationelle Bewirtschaftung nach Effizienzkriterien und die Beibehaltung der Kohärenz für die Meeresumwelt gewährleisten, Prinzipien sind, die die Gemeinsame Fischereipolitik leiten müssen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-16]

12. fait valoir que la protection des biotopes marins et la conservation des ressources halieutiques d'une manière satisfaisante pour garantir le développement durable de ces mêmes ressources et leur exploitation rationnelle, conformément au principe d'efficacité économique et de préservation de la cohérence de l'environnement marin, constituent les principes qui doivent présider à la PCP; invite la Commission à définir et adopter, pour une gestion rationnelle des ressources de pêche, des méthodes d'analyse des écosystèmes marins fondées sur le principe de précaution et demande que la détermination des TAC soit réalisée selon des méthod ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

weist darauf hin, dass der Schutz der Meeresbiotope und die Erhaltung der Fischressourcen unter Bedingungen, die die dauerhafte Entwicklung der Fischerei, ihre rationelle Bewirtschaftung nach Effizienzkriterien und die Beibehaltung der Kohärenz für die Meeresumwelt gewährleisten, Prinzipien sind, die die Gemeinsame Fischereipolitik leiten müssen; fordert die Kommission auf, zwecks sinnvoller Bewirtschaftung der Fischereitätigkeit einen auf dem Vorsorgeprinzip basierenden Ansatz für die Analyse von Meeresökosystemen klar zu definieren und zu übernehmen, und fordert, dass die Festlegung der TAC nach rationellen und transparenten Methoden, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-19]

1. réaffime que les principes qui doivent guider la politique de la pêche dans la Communauté et dans le monde, et dont l'inobservation compromettrait la survie même de ce secteur, sont la protection des biotopes marins et la conservation des ressources de pêche dans des conditions propres à garantir un développement durable et une exploitation rationnelle des espèces;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

1. bekräftigt, dass sich die gemeinschaftliche und die globale Fischereipolitik an den Grundsätzen des Schutzes der marinen Biotope und der Erhaltung der Fischereiressourcen unter zufriedenstellenden Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung und einer rationellen Bewirtschaftung der Arten ausrichten müssen, weil ansonsten die Überlebensfähigkeit dieses Sektors gefährdet wäre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-16]

Le "Parc national de Macédoine orientale et de Thrace", créé en vertu de la loi grecque 1650 de 1986 sur la protection des biotopes du fleuve Nestos et des lagunes voisines, remplit incontestablement toutes les conditions fixées pour faire partie du réseau NATURA 2000 et pour bénéficier de manière générale de la plus grande protection possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-13]

Der im Rahmen des griechischen Gesetzes (Nr. 1650/86) geschaffene "Nationalpark Ost-Mazedonien und Thrakien", der dem Schutz der Biotope entlang des Flusses Nestos und der nahegelegenen Feuchtgebiete dienen soll, erfüllt eindeutig alle Voraussetzungen nicht nur für seine Aufnahme in das Netz NATURA 2000 sondern auch für eine sehr aufmerksame Weiterverfolgung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-13]

Others have searched : biocénose biotope habitat naturel niche écologique protection civile protection de biotope protection de la maternité protection des biotopes Protection de biotope

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Protection de biotope

Date index:2023-09-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Protection de biotope " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)