Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analyste capillaire
Ascension capillaire
Bloc alvéolo-capillaire
Blocage alvéolo-capillaire
Dessinateur en conception de produits industriels
Dessinateur produits industriels
Dessinatrice produits industriels
Frange capillaire
Montée capillaire
Polisseur de tubes capillaires
Polisseuse de tubes capillaires
Produit capillaire
Produit de soins capillaires
Produits capillaires
Produits pour les cheveux
Zone d'ascension capillaire

Translation of "Produits capillaires " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
produits capillaires | produits pour les cheveux

Haarpflegeprodukte
Savoir
Kenntnisse


produit capillaire

Haarpflegemittel
IATE - Chemistry
IATE - Chemistry


ascension capillaire | frange capillaire | montée capillaire

Kapillärsteigung
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


produit de soins capillaires

Haarbehandlungsmittel
Aliments (économie d'alimentation)
Nahrungsmittel (Ernährungswirtschaft)


bloc alvéolo-capillaire | blocage alvéolo-capillaire

Alveolokapillarblock | alveolo-kapillärer Block | Austrian-Cournand Block
IATE - Health
IATE - Health


analyste capillaire | analyste capillaire

Haaranalytiker | Haaranalytikerin
Professions (Travail)
Berufe (Arbeit)


polisseur de tubes capillaires | polisseuse de tubes capillaires

Glaskapillarschleifer | Glaskapillarschleiferin
Professions (Travail)
Berufe (Arbeit)


frange capillaire | zone d'ascension capillaire

Kapillarraum
agriculture > hydraulique-physique du sol
agriculture | hydraulique-physique du sol


confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

Eier- und Milchspeisen zubereiten | Eier und Milchprodukte für die Verwendung in einem Gericht vorbereiten | mit Eiern und Milchprodukten kochen
Aptitude
Fähigkeit


dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels

Zeichner Produktentwicklung | Zeichner Produktentwicklung/Zeichnerin Produktentwicklung | Zeichnerin Produktentwicklung
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En 2006, les trois comités scientifiques[32], à savoir le comité scientifique des produits de consommation, le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux et le comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux, ont adopté de nombreux avis portant notamment sur certaines teintures capillaires (dans le cadre d'un réexamen des risques possibles de cancer), la sécurité des bancs solaires, les substances existantes couvertes par le règlement (CEE) n° 793/93, d'autres substances telles que les composés org ...[+++]

Im Verlauf des Jahres 2006 gaben die drei wissenschaftlichen Ausschüsse[32] – der Wissenschaftliche Ausschuss „Konsumgüter“ (SCCP), der Wissenschaftliche Ausschuss „Gesundheits- und Umweltrisiken“ (SCHER) und der Wissenschaftliche Ausschuss „Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken“ (SCENIHR) – Stellungnahmen zu einem breiten Themenspektrum ab, etwa zu bestimmten Haarfärbemitteln (im Rahmen einer Neubewertung möglicher Krebsrisiken), zur Sicherheit von Sonnenliegen, zu Altstoffen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 793/93, zu anderen Stoffen wie etwa zinnorganischen Verbindungen, zu den möglichen Wirkungen von durch Duftspender f ...[+++]


Ces avis portaient sur certaines teintures capillaires utilisées en Europe (dans le cadre d'un examen systématique des risques possibles de cancer, le but étant d'établir une liste positive de ces substances), les nanomatériaux dans les produits cosmétiques, les substances dangereuses (certaines «substances existantes» évaluées conformément au règlement n° 793/93), les polluants de l'air intérieur (afin de fournir à la Commission une base scientifique solide pour élaborer et appliquer des politiques concernant l'air intérieur, étant d ...[+++]

Diese betrafen bestimmte in Europa verwendete Haarfärbemittel (im Rahmen einer systematischen Überprüfung möglicher Krebsrisiken zwecks Erstellung einer Positivliste dieser Substanzen), Nanomaterialien in Kosmetika, gefährliche Stoffe (bestimmte gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 bewertete vorhandene Stoffe), Innenraumluftschadstoffe, damit die Kommission auf einer soliden wissenschaftlichen Grundlage ihre Politik bezüglich Innenraumluft entwickeln und durchführen kann (eine wichtige Umwelt- und Gesundheitsproblematik), Amalgam für zahnärztliche Zwecke und seine Alternativen sowie die Auswirkungen rauchfreier Tabakerzeugnisse.


Dans son avis du 12 octobre 2012 sur les substances oxydantes des teintures capillaires et le peroxyde d’hydrogène utilisés dans des produits colorant les cils, le CSSC a conclu que les substances oxydantes des teintures capillaires «p-Phenylenediamine», «Resorcinol», «6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl», «m-Aminophenol», «2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol», «4-Amino-2-Hydroxytoluene», «2,4-Diaminophenoxyethanol HCl», «4-Amino-m-Cresol», «2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole» et «2,6-Diaminopyridine», figurant à l’annexe III ...[+++]

In seinem Gutachten über oxidative Haarfärbestoffe und Wasserstoffperoxid in Wimpernfärbemitteln vom 12. Oktober 2012 kam der SCCS zu dem Schluss, dass die oxidativen Haarfärbestoffe p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole und 2,6-Diaminopyridine, die in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 aufgeführt sind und deren Verwendung in Haarfärbemitteln durch gewerbliche Verwender als unbedenklich gilt, auch gefahrlos in Wimpernfärbmitteln ...[+++]


Dans son avis du 21 septembre 2010 portant sur l’évaluation des risques sanitaires pour le consommateur induits par les produits de réaction des substances oxydantes contenues dans les teintures capillaires apparaissant pendant le processus de coloration, le CSSC, se fondant sur les données disponibles, ne relève aucun motif de préoccupation majeur concernant la génotoxicité et la carcinogénicité des teintures capillaires et de leurs produits de réaction actuellement utilisés dans l’Union européenne.

Was die Bewertung möglicher Gesundheitsrisiken für Verbraucher angeht, die von Reaktionsprodukten ausgehen, die beim Färben von Haaren mit oxidativen Haarfärbestoffen entstehen, so zog der SCCS in seinem Gutachten vom 21. September 2010 auf Grundlage der bereits verfügbaren Daten den Schluss, dass keine größeren Bedenken hinsichtlich der Genotoxizität und der Karzinogenität der derzeit in der Union verwendeten Haarfärbemittel und ihrer Reaktionsprodukte bestehen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
À la suite de la publication en 2001 d’une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, ultérieurement remplacé par le comité scientifique des produits de consommation (ci-après «CSPC») conformément à la décision 2004/210/CE de la Commission du 3 mars 2004 instituant des comités scientifiques dans le domaine de la sécurité des consommateurs, de la santé publique et de l’environnement , a estimé que les risques pouvant découler de l’utilisation des teintures ...[+++]

Nach der Veröffentlichung einer wissenschaftlichen Studie im Jahr 2001 über die Anwendung von permanenten Haarfärbemitteln und das Auftreten von Blasenkrebs („Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk“) kam der Wissenschaftliche Ausschuss „Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse“, der später gemäß dem Beschluss 2004/210/EG der Kommission vom 3. März 2004 zur Einsetzung Wissenschaftlicher Ausschüsse im Bereich Verbrauchersicherheit, öffentliche Gesundheit und Umwelt durch den Wissenschaftlichen Ausschuss „Konsumgüter“ (SCCP) ersetzt wurde, zu dem Ergebnis, dass die möglichen Risiken der Verwendu ...[+++]


La Commission a-t-elle l’intention de proposer une révision de la directive sur les cosmétiques, de manière à instaurer une liste positive qui assurera uniquement l’utilisation de produits/quantités chimiques non-toxiques dans l’élaboration des produits de soins capillaires?

Wie ist die Haltung der Kommission gegenüber einem Vorschlag zur Überarbeitung der so genannten Kosmetik-Richtlinie mit dem Zweck, eine Positivliste darin aufzunehmen, die sicherstellen soll, dass nur unschädliche Chemikalien bzw. unschädliche Mengen zur Herstellung von Haarpflegeprodukten verwendet werden dürfen?


La "directive sur les cosmétiques" 76/768/CEE du 27 juillet 1976 , actuellement en vigueur, fixe une limite d’acceptabilité pour seulement huit substances chimiques contenues dans des produits de soins capillaires.

In der so genannten Kosmetik-Richtlinie 76/768/EWG vom 27. Juli 1976 in der derzeit geltenden Fassung werden nur Grenzwerte für acht Chemikalien vorgesehen, die in Haarpflegeprodukten enthalten sind.


Elle a envisagé tous les aspects de l’utilisation des teintures capillaires dans les produits cosmétiques et leur impact sur la santé des consommateurs.

Sie hat alle Aspekte der Verwendung von Haarfärbemitteln in kosmetischen Erzeugnissen und ihre Auswirkung auf die Gesundheit des Verbrauchers berücksichtigt.


Une ligne ordinaire de cosmétiques et de produits de teintures capillaires contient des substances chimiques qui peuvent occasionner de fortes réactions allergiques.

Bestimmte kosmetische Mittel und Haarfärbemittel enthalten Chemikalien, die heftige allergische Reaktionen verursachen können.


Il n’existe pour ainsi dire aucune réglementation européenne commune sur les substances chimiques qui sont utilisées dans les produits de teintures capillaires, outre ladite directive.

Infolgedessen bestehen keine gemeinsamen europäischen Vorschriften über weitere Chemikalien, die in Haarfärbemitteln verwendet werden.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Produits capillaires

Date index:2023-09-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)